dearclone

[Translation] Popcorn Special Site & Email

hontowa wrote in dearclone Nov 01, 2012 13:34

Unfortunately I wasn't able to translate all of the Jweb AraFes content because it got taken down before I had time to get to it ~_~ This time I was smart and took screen caps.

So far I've translated the Popcorn email and the member messages. I'll update this post with the rest of the "Topics" section of the special site soon.

( Popcorn★Email )

arashi, translations

[Concert Report] AraFes 9/21

hontowa wrote in dearclone Sep 27, 2012 02:28

Disclaimer: I wrote this from a very personal standpoint - it includes my entire concert experience from beginning to end, and possibly some opinions people might not agree with. But that's okay because that's how opinions work. I haven't written a proper report since 5x10, which is terrible, so I hope this one is good and not too boring.

( Read more... )

arashi

[Translation] J-web: Ura AraFes

hontowa wrote in dearclone Sep 16, 2012 02:03

J-web has started a new section of the Arashi page called "Ura AraFes" which means "Behind the Scenes of AraFes." I'll continue to translate this section as more is added to it.

( Read more... )

arashi, translations

[Translation] non-no 2012.08 Ohmiya Pages

hontowa wrote in dearclone Jul 05, 2012 22:44

I loved that this photoshoot is just Ohmiya destroying umbrellas, so I decided to translate it. Unfortunately there is no talk of why they decided to destroy the umbrellas, but it's still cute.

( vol.58 Rain Storm - Ninomiya Kazunari x Ohno Satoshi )

arashi, translations

(Untitled)

hontowa wrote in dearclone Jun 06, 2012 10:44

It's been way too long since I've done an Arashi translation! So here's one from Jweb :)

( Your Eyes★Mail )

arashi, translations

(Untitled)

hontowa wrote in dearclone Dec 05, 2011 15:54

I'm long overdue for some Arashi translations! Here's one about Ohno's thoughts on the Kaibutsu-kun movie, how he'd spoil the other members, and Ohno+Nino making bouquets.

( Monthly the Television 2012.01 )

arashi, translations

(Untitled)

hontowa wrote in dearclone May 29, 2011 17:53

Long time no post! I'm the type to ambitiously pick up too many projects at once, and some inevitably fall behind.

Someone on tumblr post the complete history of Ohmiya exchanges on the Wink Up message board in Japanese, so I decided to translate it. I know many of these (if not all) have been translated here and there, but a lot of them were so- ( Read more... )

wink up message boards, arashi, translations, ohno satoshi, ninomiya kazunari

Arashi Fanclub Pamphlets 47 & 48

hontowa wrote in dearclone Jul 11, 2010 23:08

These scans have been moved to the locked master post of pamphlet scans here. Anyone is free to join the community to get the scans :)

Project: CxDxG / Shukudai Memorial

hontowa wrote in dearclone Mar 16, 2010 12:40

Japanese fans have started up a petition to create a memorial book for CxDxG no Arashi and Arashi no Shukudai-kun as a way to show our appreciation to the staff for all their years of dedication and to Arashi for the entertainment they brought through these late night shows. The book would also be a way for fans to look back fondly on 8 years of ( Read more... )

translations

[Scans] Mannish October 2000

hontowa wrote in dearclone Mar 11, 2010 16:09

For those of you that follow this community for the translations, I'm sorry I haven't done any in a while! I really want to get back to them as soon as I can, but I haven't had the time in a while =/

For today, here's scans from a super old magazine called Mannish. For now, I've only scanned the Arashi section and the pages on Gakibara Teikoku, ( Read more... )

scans, arashi