Kamala

Sep 17, 2024 19:20

Почему Камалу Харрис в обсуждениях в третьем лице часто называют просто по имени? По крайней мере, в интернете так, не знаю, как в устной речи в США. Еще Хиллари Клинтон часто называли просто по имени, когда она была кандидатом в президенты, но это, наверное, чтобы не путать с Биллом Клинтоном. А Харрис-то почему? Потому что женщина? (Это моя ( Read more... )

words, usa

Leave a comment

Comments 8

xgrbml September 17 2024, 17:56:51 UTC
Если по-русски - то, м.б., чтобы сразу было видно, какого пола человек? Ну и гипотеза с редким именем и частой фамилией тоже хороша.

Отмечу еще, что если ее именно называют по имени, а не, скажем, сознательно коверкают имя политического высказывания ради, то меня это совершенно не раздражает.

Reply


blackibis September 17 2024, 19:05:58 UTC

Когда мы делали (учились?) PhD в университете Мичигана, обсуждали ровно это: почему профессоров женщин мы за глаза называем по имени, а профессоров мужчин по фамилии. Так что что-то в этом есть традиционное.

Но есть еще версия, что потому что Камала - редкое имя, и Хиллари - чтобы отличать от мужа.

Reply

darum September 20 2024, 01:10:45 UTC
Я сейчас такого вокруг себя не наблюдаю. Лаборатории называют по фамилии профессора, а самах людей по имени, иногда добавляя фамилии, когда имена повторяются.

Reply


alon_68 September 17 2024, 19:25:13 UTC
Думаю, имя редкое. Джанет Наполитано или Элизабет Уоррен никто по имени не называет вроде.

Reply


utnapishti September 18 2024, 03:55:20 UTC
Мне кажется, тут несколько сложнее, чем женщина + необычное имя. Фамилия не просто распространённая, а сверх-стандартная. Но и ещё: те, кто относятся к ней хорошо, воспринимают её как относительно неформального, "живого" человека на фоне обычных политиков-функционеров. А те, кто плохо, - наверное - как несерьёзного политика. Это не основные причины, но увеличивают масштаб явления.
Мне трудно называть её и только-по-фамилии (слишком безлично), и только-по-имени (слишком фамильярно).

Reply


ikadell September 20 2024, 02:45:53 UTC
Думаю потому, что женщина. Америка безумно мизогинистична в странных местах, даже побережья. Люди просто не задумываются

Reply


Leave a comment

Up