Почему Камалу Харрис в обсуждениях в третьем лице часто называют просто по имени? По крайней мере, в интернете так, не знаю, как в устной речи в США. Еще Хиллари Клинтон часто называли просто по имени, когда она была кандидатом в президенты, но это, наверное, чтобы не путать с Биллом Клинтоном. А Харрис-то почему? Потому что женщина? (Это моя
(
Read more... )
Comments 8
Отмечу еще, что если ее именно называют по имени, а не, скажем, сознательно коверкают имя политического высказывания ради, то меня это совершенно не раздражает.
Reply
Когда мы делали (учились?) PhD в университете Мичигана, обсуждали ровно это: почему профессоров женщин мы за глаза называем по имени, а профессоров мужчин по фамилии. Так что что-то в этом есть традиционное.
Но есть еще версия, что потому что Камала - редкое имя, и Хиллари - чтобы отличать от мужа.
Reply
Reply
Reply
Мне трудно называть её и только-по-фамилии (слишком безлично), и только-по-имени (слишком фамильярно).
Reply
Reply
Leave a comment