dear rurutia,

can u not write songs too beautyly
my heart cannot take
i may die 'too much pretty song' one day
but not that im not looking forward to that tho
hehe

soon dead,
me.

Anyhow, here's my take. I've seen others' and there are many differences than what I came up with.
There's just too many 'omg so deep i can't even see anymore' lines in ( Read more... )

ハルカトミユキ (literally, Haruka and Miyuki in English), is a duo of poet as vocalist and an eccentric (said so in the official website, not me) keyboardist. They met while in university and formed a band for the love of the same type of music. Their music is described as Alternative Folk. Check out their Youtube channel for some PVs ( Read more... )

It's that time of the year again. The whole album releases in 2013, in three fun categories. Also three more fun acknowledgements.

If you're interested in any of what you see here, leave me a comment. I'll see if I can upload it for you.

AWESOME
( unhide list )

I like this song best from Pax Vesania. close tie with Solitude, which fyi will be my next translation. either that or Zetsubou Plantation.

I appreciate if no one use my translation as the 'real' translation because I heavily depends on google translate and my meager understanding of Japanese.

Yousei Teikoku - missing
Lyrics by: Yui

( Kanji )

You know you're fucked with your translation when the part you get problems the most was the chorus. Yes. This happened for this particular song. Which is pretty bad, since I really like the song. Sorry if I ruined the song for you guys ( Read more... )

lol why am i still translating tho my Japanese so meh IRDK but I really like this song so I wanna know what's it about and I did so YAY! Thank you WWWJDIC ( Read more... )

So recently I came across a post on aramatheydidnt about a ranking of God Songs. As expected from mainstream Jpop, most of them are idols  and male vocalists but unfortunately irrelevant to my interest. This slightly offended me but I know I was never the 'normal' fan of Jpop ( Read more... )

Well. I tried. Dammit Yui and your confusing lyrics.

Kami, Nozomu Sekai to Hakoniwa Gensou
(The Illusions the hopeful world and the miniature gardens of the Gods)
Lyrics by: Yui

( Kanji )

I really need to cut down on my unhealthy Jpop intake. It's eating too much of my time. I have 3 books still sitting pretty in their plastic shrink wrap for months. Not to mention the growing numbers of abandoned fanfics, translation projects... BUT I JUST FACKING CANT HOW THE FACK YOU STOP DOING SOMETHING YOU LOVE FOR ALMOST TEN YEARS?! All 16k+ ( Read more... )

Redid this one because I think I can do better.

Still my favorite Kalafina song. No competition because Wakana.

Kalafina - serenato
Lyrics by Yuki Kajiura

( English translation )