ok, I said it in the first post, but that's already at the bottom of the blog and nobody is likely to read it so... here I go again: this blog is devoted to lyrics translation - specially arashi's, but as soon as I have time you may see other groups' songs appearing here too. if left to my choice i obviously translate the songs I like or the ones I ( Read more... )

( Read more... )

Click to view

[angela aki] sings at the 75th edition of the NHK national school music contest (I have no idea what it is, but that was what was written in the vid's info) one of her most popular songs, entitled "letter, to my dear 15-year-old self". mamoruchan  was curious about the kids of the audience crying and wanted to know the exact meaning of the song, so here it ( Read more... )

(no title) -
I don't know why I chose this song after [hana ni nare]. maybe because I find it difficult to decide which of their songs I like better... m(o)m
I should have been writing a composition for japanese class, but I guess this counts as "studying" also, right?

on another note, I'm starting to get worried - it seems I could go on sleeping ( Read more... )

( Read more... )

T_T

I want to cry.
yesterday my mac had an aneurysm - or so I think because she died suddenly and painlessly (yes, it's a "she" and her name is [tamiko], just as my car is a "he" and is called [kohaku]). it's a very sad loss, much more so since she was young and in good health (barely 9 months old, loved and cared for by her owner).
yesterday morning ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

finally finished wrestling with the f***ing css >_<
it has taken me long, but considering that:
1. it' not mine originally, and
2. (this should have been no.1 though) I have not the slightest idea of how to make them
I think the result is fairly satisfactory.

ah.... *long sight*

now I can go back to translating!
next song will be [太陽の世界]！お楽しみにしてください！

* ( Read more... )

( Read more... )