реки Сура, Шура, Сора, Сара, Щара, Суран, Саврань, Сарата; города Саранск, Саратов, "Царицын"
Гидронимы:
Шур - река в Ирландии.
Зур (нем. Sur) - река в Германии.
Сира (норв. Sira) - река в Норвегии, протяжённость 152 км.
Сора - река в Словении.
Сура (приток р. Днепр) - в Днепропетровской области; длина 118 км.
Шура - река в Столбцовском районе Минской области.
Щара (белор. Шчара) - река в Брестской и Гродненской областях Белоруссии, левый приток Немана; длина - 300 км, площадь бассейна - 6730 км².
Сора (приток Бородавы; приток Ковжи; приток Корбанки), Белая Сора - реки в Вологодской области.
Сура (впадает в оз. Умбозеро) - река в Мурманской области; длина 35 км.
Сура (приток р. Пинега) - река в Архангельской области; длина 92 км.
Сора (приток Сурской Рудохи) - река в Архангельской области.
Сора (приток Шуи) - река в Карелии.
Сара (приток Ялмаса) - река в Беломорском районе Карелии.
Сара (приток Свири; приток Остречинки; приток Мандроги) - реки в Карелии и Ленинградской области.
Сара (приток Шапши; приток Янеги) - реки в Ленинградской области.
Сара (впадает в озеро Неро) - река в Ярославской области.
Сара (приток Москвы-реки) - в Москве.
Сура (приток р. Пурежка) - речка в Ивановской области; длина 12 км.
Шора (приток Суходы) - река в Ивановской области.
Шора (приток Вятки) - река в Кировской области.
Шура (приток Великой) - река в Кировской обл.
Шура (приток Нуката) - река в Белорецком районе Башкортостана.
Чур - река в Удмуртии, приток Ижа.
Сура́ (чуваш. Сăр, горномар. Шур, эрз. Сура лей) - большая река, правый приток Волги; протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, Мордовии, респ. Марий Эл и Чувашии; длина реки - 841 км, площадь водосборного бассейна - 67 500 км².
Шора (приток Илети; приток Юшута) - реки в Марий Эл и Татарстане.
Сура, Сурка (левый приток Линтовки) - речка в Свердловской области, длина 15 км.
Сура (левый приток р. Биргильда) - река в Челябинской области.
Сара (приток Оби) - река в Томской области.
Шора (приток Томи) - река в Хакасии.
Сура (приток р. Кун-Маньё) - река в Амурской области; длина 56 км.
Чара - река в Забайкальском крае, приток Олёкмы, бассейн Лены.
Суран (приток Кобры) - река в Коми.
Суран (приток Инзера) - река в Башкортостане.
Саранка (приток Инсара) - река в Республике Мордовия.
Саранка (приток Ягылъяха; приток Большого Кутиса) - реки в Омской области.
Саранка (приток Мокши) - река в Пензенской области.
Саранка (приток Коченги) - река в Иркутской области.
Саранка (приток Первомайки; приток Тавды) - реки в Тюменской области.
Саранка (река, впадает в Камское водохранилище) - в Пермском крае.
Савранка (Саврань) - ручей, затем река в Винницкой и Одесской областях, правый приток Южного Буга.
Савранка - балка на юго-западе Валковского р-на Харьковской области, исток р. Чутовка (бассейн Днепра).
Савранка - балка (и/или пересыхающая речушка) на севере Криничанского р-на Днепропетровской области, правый приток р. Мокрая Сура (бассейн Днепра).
Сарата - река под Одессой.
Ойконимы:
Саранск (мокш. Саранск ошсь, Саранск ош; эрзя Саран ош) - столица Мордовии; расположена у слияния рек Саранка и Инсар.
"Царицин" (сейчас Волгоград) - выводят либо от «сары-су» с тюрк. значением «желтая вода/река», либо «сары-чин» - «желтый/красивый остров».
Саратов (каз., тат. Sаrаtаu, калм. Šartū) - Фасмером выводится как «сары-тау», с тюрк. значением «жёлтая гора»: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11633.htm ;
Сарань (каз. Саран) - город в Карагандинской области Республики Казахстан (тут ойконим не от реки).
Сауран - средневековое городище на юге Казахстана на территории Туркестанской области; во времена Средневековья и Казахского ханства - один из главных присырдарьинских городов (тут ойконим не от реки).
Сура - древнесирийский город в верхнем течении Евфрата.
Сура - вавилонский город, место иудейской Сурской академии.
Нет ли чего-то общего объединяющего для перечисленных топонимов (гидронимов и ойконимов)?
✔ Ср. суару, суарысу (каз.) - орошать; полив, орошение;
шор (коми) - ручей;
шур (удм.) - река; šor, шор (удм.) - середина;
шора (мари) - протока посреди осыхающего озера, болота;
тор (хант.), тур (манси) - река;
<...>
sorts, р.п. sortsu [сортс, сортсу] (эст.) - капля, капелька;
sorso [сорсо] (ит.) - глоток;
source [соос] (англ.), sorgente [сорджентэ] (ит.) - источник, родник, ключ;
[sara-, sarati; сара-, сарати] (санскр., по Фасмеру) - течь, течёт;
[sara] (санскр.) - ручей;
[sarit] (санскр.) - речка.
Ср. также:
шöр (мари) - молоко, молочный; шÿр (мари) - суп; шÿраш (мари) - мазать (жир); шöрым шÿраш (мари) - процеживать молоко;
шир (тадж.) - молоко;
шире (тюрк.) - экстракт, выдержка, густой сок;
zsír [жир] (венг.) - жир;
жир [жыр] (рус., укр.) - жир, сало; жирный (тучный); N.B. не общесл. в этом значении.
Ср. СЫР: и жир, и сыр получаются с помощью процеживания, то есть удаления воды.
https://new-etymology.livejournal.com/297695.html
✔ Ср. без начальн. с-(ш-):
aryk, арык (уйг., каз., тат., крым.-тат., башк.), ariq [арик] (узб.) - арык, оросительный канал; үрэх (якут.) - речка, речушка;
ark, arg [арк, арг] (тур.) - борозда, ров, канава; aryk, aryɣ (чагат.) - линия, трещина;
орык (ойрот. алт.) - тропа;
оро (ойрот. алт.), ор (каз., кирг.) - яма, ров, овраг;
ор (ингуш.) - ров;
ур (булгарск.) - река, овраг;
ур (тат.) - вал, ров;
ar [ар] (арх. эст.) - ров; peenar [пеен ар] (эст.) - грядка, гряда (досл., "тонкий ров");
Aar [аар] (арх. нем.) - река;
[aur] (египетск.) - река;
ár [аар] (венг.) - течение, поток, река; ér [ээр] (венг.) - ручей;
e̮r [öр] (удм.) - русло реки;
[iri; ири] (шумер.) - канал;
<...>
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/309771.html
✔ Ср. sirise(ma) [сиризе(ма)] (эст.), tširīkšõ [чириикшы] (ливон.), sirisä [сирися] (водск.), siristä [сиристя] (арх. фин.), sirissä, tširissä [сирисся, чирисся] (ижор.), čirištä [чириштя] (карел.) - журчать, струиться (напр., orus siriseb ojake (эст.) - в долине струится ~ журчит ручеёк);
surise(ma) [суризе(ма)] (эст.), šurišta [шуришта] (карел.) - шуметь, журчать;
sorista(ma), sorise(ma) [сорриста(ма), соризе(ма)] (эст.), ťš́uri̮šta [тьчуришта] (чуд.), šure͔ita [шуреита] (вепс.) - лить струёй, сочиться, литься, журчать;
tšurīņţõ, tšu’rrõ [чуриинты, чурры] (ливон.) - мочиться;
šurisa [шуриса] (водск.) - журчать, струиться, булькать;
sorr, р.п. sorru [сорр, сорру] (эст.) - журчание, струя;
шарх (ингуш.) - шуршание, шелест, шум дождя.
См. https://new-etymology.livejournal.com/29746.html
✔ Ср. сьор (сканд.) - озерцо;
озеро, jezero (общесл.), ѥзеро, ѥзеръ (ц.-сл.), ẽžeras, ãžеrаs (лит.), ęzęrs (лтш.) - озеро, пруд;
[saras] (санскр.) - озеро.
✔ Ср. сораң (каз., тюрк.) - солонец, солончак, солончаковое болото или засолка, прибрежный солончак, приливное болото (прибрежная экосистема в верхней прибрежной приливной зоне между сушей и открытой соленой водой или солоноватой водой, которая регулярно затопляется приливами).
Ср. шура (устар., словарь Даля) - вязкая, чистая глина, которою забивают гати и плотины.
Ср. súrr [сурр] (арх. исл., по Фасмеру) - закваска; sýrа [сюра] (арх. исл., по Фасмеру) - кислое молоко;
hirrë [хиррё] (алб., по Фасмеру) - сыворотка;
gyrà (лит.) - квас;
sour [сауа] (англ.), sûr (арх. нем., по Фасмеру) - кислый;
Сура - хмельной напиток в ведийских текстах, а также богиня, его персонифицирующая;
сур (коми-перм.), sur [сур] (удм.), sör [сёр] (венг.) - пиво (получаемое путем закваски); пурыш (мерян.) - медовуха, брага; См. beer: http://anti-fasmer.livejournal.com/347669.html ;
cerveza [сервеса] (исп.), cervesia [сервесиа] (лат.) - пиво;
сөрсегән (тат.) - тухлый, протухший, затхлый; сөрсү (тат.) - протухать;
шир (тадж.) - как молоко, так и кисломолочный продукт (как кумыс);
шур (тадж.) - кислый; солёный.
См. СЫРОЙ, СЫР: https://new-etymology.livejournal.com/297695.html
Ср. sēras [сеерас] (лтш.) - горе, тоска; sūrs [суурс] (лтш.) - горький;
sorrow, sorg [сорроу, сорг] (англ.), Sorge, Soraga [зорге, зорага] (нем.), sorg [сорьй] (шв.), saurga [саурга] (гот.) - печаль; be sorry [сорри] (англ.) - сожалеть;
sore [cоор] (англ.) - болезненный;
sörja [сёрья] (шв.) - оплакивать;
sorgu(s) [соргу] (эст.) - отвисший, отвислый, обвислый; понуро, понурившись, поникнув;
suru, surku [суру, сурку] (фин.) - горе, печаль, скорбь; surra [сурра] (фин.) - оплакивать, сожалеть; surija [сурия] (фин.) - плакальщик; surrut [суррут] (фин.) - было много печали, скорби; surkea [суркеа] (фин.) - жалкий, плохой;
surm, surma [сурм, сурма] (эст., фин., водск., ижор., чуд., вепс.), surmu [сурму] (карел.), sărəm [săрəм] (хант.), sorəm [сорəм] (манс.) - гибель, погибель, смерть;
surra, sure(ma) [сурра, суре(ма)] (эст.) - умирать, умереть, погибнуть; sureta(ma) [сурета(ма)] (эст.) - погубить, умертвить; surija [сурия] (эст.) - умирающий, обреченный на смерть; surnu [сурну] (эст.) - покойник, мертвец; surnud [сурнуд] (эст.) - умерший;
sairas [сайрас] (фин.) - больной, нездоровый;
ауру (каз.), авыру (тат.), оору (кирг.) - больной; аурухана (каз.), оорукана (кирг.) - больница;
сүрән (тат.) - плохо истопленный, недопечённый, хмурый, серый, вялый, бедный; сүрәнләнү, сүрәнәю (тат.) - становиться хмурым, пасмурным; тускнеть; становиться вялым; сүрәнлек (тат.) - вялость, медлительность; сүрелү (тат.) - несколько затухать, ослабеть; остывать, охладеть; падать, спасть (о жаре); затихать, утихнуть;
[sаirуа] (авест., по Фасмеру) - навоз, помет;
[zaur(e); заур(е)] (этрус.) - могила;
[surru; сурру] (аккад.) - причитающий, плачущий жрец.
Ср. сирота (общесл.), сиръ (ц.-сл.) - сирый, безродный, одинокий;
χῆρος [хирос] (гр.) - вдовец, лишенный, осиротевший.
З.Ы. В лексиконе севернорусских причитаний слово «сирота» относимо к любому человеку, чье социальное состояние изменяется в результате похорон. Объём значения слова «сирота» в контексте ритуала расширяется: оно именует не только детей, потерявших родителей, но каждого, понесшего личную утрату, пережившего смерть родителей, детей, жены или мужа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сирота
Ср. сирень; сиреневый (лиловый, фиолетовый); šeřík (чеш.) - сирень.
На Востоке сирень стала символом разлуки влюбленных, а в Англии - цветком горя и несчастья. В старой Англии считалось, что сирень - символ расставания, мучений и смерти: https://dzen.ru/a/YIBLNw3din7i7hPD
Сирень - это символ печальной любви . Сирень считается символом разлуки: https://otvet.mail.ru/question/10295469
Ср. сарана́ (тат.) - саранка, сибирская красная лилия (Lilium tenuifolium); также желтая лилия (Lilium martagon);
сарана (монг., по Фасмеру) - дикий чеснок (черемша).
✔ Ср. шиве́ра - относительно мелководный (глубина до 1,5 - 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением; из-за высокой скорости течения в шиверах возникают косые и прямые стоячие волны, обратные потоки, водяные ямы (бочки) за камнями; в отличие от порогов шиверы не имеют мощных сливов; cливы локальны, плохо прослеживается их последовательность, поэтому трудно выделить линию преимущественного стока воды (струю); основная сложность при прохождении шиверы, как и любого препятствия на реке, - определить линию движения судна; меры безопасности - разведка, выбор мест причаливания, страховка с воды и берега; часто шиверой называют какую-то часть большого порога, напр.: «Порог начинается длинной несложной шиверой…»;
Ср. Сиверский (пос. на р. Оредеж под Петербургом);
Ср. Северский (Сiверский) Донец (река на Донбассе);
Ср. Северка (река в Московской обл. - узкая, не более 3-4 метров, глубина небольшая, быстрая, очень извилистая);
Ср. Северка (две реки в Свердловской области, еще река в Пермском крае);
Ср. р. Шиворонь (Тульская обл.).
https://anti-fasmer.livejournal.com/293431.htm
✔ Ср. серей- (каз.) - вытянуться; серек (каз.) - длинный, вытянувшийся (напр., серек жiгiт - высокий парень);
sira, sirakas [сира, сираказ] (эст.), siro [сиро] (фин.) - стройный, статный, прямой, ровный (напр., sirakas noormees (эст.) - стройный юноша);
siruta(ma) [сирута(ма)] (эст.) - тянуть, протягивать, вытягивать, простираться (напр., sirutas kaela pikaks - он вытянул шею; sirutas käe välja, et õuna võtta - он потянулся за яблоком; sirutage ennast välja! - выпрямитесь! распрямитесь!);
seŕ (эрз.), śeŕ (мокш.) - рост; сэрей (эрз.) - высокий;
suur [суур] (эст., ижор.), suuri [суури] (фин., водск.), šuuri [шуури] (карел.), sūŗ [сур] (ливон.), sur’ [сурь] (вепс.), suuŕ(i), сууръ (чуд.) - большой, огромный, великий;
sehr [зейр] (нем.) - очень, очень большой;
зур (тат.), ҙур (башк.), зор (каз.) - большой, крупный, великий, старший по возрасту;
zırrama [зыррама] (азер.) - громила;
cүре (каз.) - основательный, долгий, длинный, продолжающийся.
https://anti-fasmer.livejournal.com/100965.html
N.B. Данное поле навряд ли подходит для мелких речек и ручьев.
✔ Если по «жёлтому цвету» (как пытаются выводить "Царицин" и Саратов):
Ср. sarı [сары] (азер., тур.), sariq [сарик] (узб.), сары (тат., каз., кирг.), зард (тадж.) - жёлтый;
сар (монг.) - луна; шар (монг.) - жёлтый;
сэрако (ненец.) - белый;
sárga [сарга] (венг.), сорәм (хант.) - жёлтый;
<...>
zarni [зарни] (удм., коми), zrnya [зрнья] (мокш.), sırne [сырне] (эрз.), sarn’ə [сарнэ] (хант.) - золото;
Ср. без начальной з-: oro [оро] (ит.), urrea [урреа] (баск.), aurum [аурум] (лат.), árany [арани] (венг.) - золото;
Ср. orange, оранжевый;
Ср. aurinko [ауринко] (фин.) - солнце;
zər [зэр] (азер.) - золото; zərrin [зэррин] (азер.), zærin [зэрин] (осет.) - блестящий, светящийся, золотой;
[zaranya, zarnya; заранья, зарнья] (иран., авест.) - золото;
заря, зоря - восход солнца, окрашивающий небосвод золотым сиянием;
[zoirí; зоири] (арх. гр.) - яркий;
sära [сяра] (эст.) - блеск, сильное свечение, сияние, сверкание, великолепие (напр., koidusära - сияние утренней зари; kullasära - золотое сияние, сияние золота; rõõmusära - радостное сияние [на лице]; silmasära, silmade sära - блеск, сияние, сверкание глаз; tule[de]sära сияние - сверкание огней; värvisära, värvide sära - яркость красок; õnnesära - сияние счастья; tähtede sära taevas - сияние звёзд на небе; virmaliste sära - свечение северного сияния; lume sära - сверкание снега; kuu valgustab oma säraga öist taevast - луна своим сиянием освещает ночное небо; mind pimestas selle mehe petlik sära - я был ослеплён обманчивым великолепием этого человека);
sära(ma), sära(da) [сяра(ма), сяра(да)] (эст.) - светлеть, сиять, светиться, блестеть, сверкать, искриться, блистать;
särata(ma) [сярата(ма)] (эст.) - заблестеть, заискриться, озарять, озарить, залить светом;
sarastaa [сарастаа] (фин.) - светать, рассветать;
ӟардон (удм.) - заря;
sirkiä [сиркиа] (ижор.) - яркий, чистый; sirkõa [сиркыа] (водск.) - прозрачный, яркий; sirkeä [сиркеа] (фин.) - жизнерадостный;
izar [изар] (баск.) - звезда;
seren [серен] (валлийск.) - звезда;
sereno [серено] (ит.) - ясный, светлый;
зірка (укр.), зорка (блр.) - звезда; Ср. зоркий, зорко, зрение, зрачок;
čŭŏ̭´rrĭjed [чуорриед] (саам.) - светать, рассветать;
sure [шуэ(р)] (англ.), sûr [сюр] (фр.) - ясный, верный, уверенный, надёжный;
зур (ингуш.) - луч света; зар (ингуш.) - новый; жер (ингуш.) - светлое время суток; серло (чечен.) - свет; cирла (чечен.) - светлый;
дзарах (ингуш.) - выход солнца из за горизонта утром;
[zaerah; Зерах] זרח (ивр.) - сияние (солнца);
[suru; суру] (яп.) - излучать;
сурх (тадж.) - красный (накалённый);
[sūryōdaẏa] (бенгал.) - восход;
सूर्य [sūrya; суурья] (санскр., гуджарати, маратхи, непал.), सूरज [sooraj; соорай] (хинди), ಸೂರ್ಯ [sūrya; суурья] (каннада), സൂര്യൻ [sūryan; суурьян] (малаялан), ਸੂਰਜ [sūraja; суурая] (панджаби), சூரியன் [cūriyaṉ] (тамил.), సూర్యుడు [sūryuḍu; суурьюду] (телугу), [sūraj; суурай] (урду), surya [сурья] (индонез.) - солнце;
sur [сур] (исп.) - юг;
<...>
https://new-etymology.livejournal.com/293235.html
✔ Ср. ЧЕРТА, ЧЕРТИТЬ - реки это и всегда "водоразделы".
<...>
ЧЕР (арх. рус.) - "горизонт"?
[sur; сур] (шумер.) - граничить;
shore [шоор] (англ.) - берег;
Чур - языческий бог, оберегавший границы земельных владений, межей; его просили о сохранении межей на полях;
SYRJÄ (фин.) - сторона, край; SYRJÄINEN (фин.) - удалённый (напр., SYRJÄ KYLÄ - глухая деревня; SYRJÄ PAIKKA - отдалённое место);
ЗЫРЯНЕ: название зыряне дословно (на языках коми) означает «живущий на границе» или «живущий на краю»;
<...>
[SARA] (санскр.) - СЕРЕдина, СЕРдцевина, СЕРдечник (твёрдый), поСРЕди;
СЕРЕДИНА;
<...>
Cырт - Вытянутая плоская широкая увалистая возвышенность в Заволжье и Южном Предуралье;
SÕRT, р.п. SÕRDI [СЫРТ, СЫРДИ] (эст.), SƏRT (чув.), SYRT, СЫРТ (тур., крым.-тат., каз., ойрот. алт., по Фасмеру) - СЫРТ (рус.), "возвышение, холм, горный кряж, водораздел";
Ср. Узун-Сырт, Uzun Sırt - горный хребет в Крыму, близ Коктебеля (узун - длинный, сырт - хребет);
<...>
σύρτεις [sýrteis; сиртис] (гр.) - береговая полоса;
syrtis [сиртис] (лат.) - отмель;
Ср. Си́дра, или Большо́й Сирт (лат. Syrtis Major) - крупный залив Средиземного моря у берегов Ливии, глубиной до 1374 м, шириной до 465 км (при входе в залив).
Ср. Га́бес, в древние времена - Ма́лый Сирт - залив Средиземного моря у северного берега Африки на юго-востоке Туниса.
[Spoiler (click to open)]<...>
Ср. Sardinia, ит. Sardegnia [Сарденья], рус. Сардиния - крупный о-в в Средиземном море, южнее Корсики; N.B. Согласно зап. этимологам, "изначальная форма и значение названия потеряны", 'the original form and meaning of the name is lost': https://www.etymonline.com/word/sardinia ;
Чердынь - город в России, расположенный на севере Пермского края, на правом берегу реки Колвы; там же река Чердынка;
Чердынь - деревня в Назаровском районе Красноярского края;
Чертаново - бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы в 1960 году. «Деревня Новая Заборья на речке на Чертановке, что напред сего была деревня Чертаново», переписная книга дворцовой Коломенской волости 1675 года; Чертонавка, Чертона, Чертанка, Чертома - варианты названия речки в бассейне реки Клязьмы;
Чертаново - деревня в Волоколамском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Спасское; в документах 1504 и 1569 годов упоминается как деревня Чертово, в современной форме указывается с начала XIX века;
Чертаново - деревня в Лопарёвском сельском поселении Галичского района Костромской области России;
Чертаново - исчезнувшее село, вошедшее в состав города Можайска на западе Московской обл.;
Сердоболь, Sordavala, Sortavala, Сортавала в Карелии;
Sortavala, Сортавала - быв. название одной из финских деревень на Карельском перешейке, на берегу Финского залива;
Сертолово, Serodatala (первое письм. упоминание 1676) - посёлок на Карельском перешейке; также р. Сиротала;
Чертолье (первое письм. упоминание 1365), Черторье, Чертольское городище в Москве; Чертольская, Черторьская улица (1547); на месте ныне упрятанного в подземные трубы ручья Черторый, Черторой;*
Черторой - рукав Десны, в (бывш.) Киевск. губ.;
Чертоле́й - река в бывш. Балахнинск. у., Нижегор. губ.;
Чертоле́йка, приток Медведицы (бассейн Дона);
Чертори́я, Сzаrtоrуjа, Черторыйск - город на Волыни;
Herttoniemi (район в Хельсинки, где -niemi - мыс);
Черток - бездонное озеро в Латвии.
<...>
serv, р.п. serva [серв, серва] (эст.), servä [сервя] (водск.), särvi [сярви] (арх. фин., ижор., людик., карел.) - край, кромка, поля, краешек, кайма, каёмка, кант, ребро, рант, обрез; скат, склон, крутой склон возвышенности; опушка леса; край, обочина , окраина, округ, окрýга, сельская местность;
Ср. Сербия.
<...>
қыр (каз.), kıran [кыран] (тур.) - горный хребет, гребень горы; край, берег;
См. ГОРА.
<...>
Ср. certain [сёртэйн] (англ.), certo [черто] (ит.), certus [цэртус] (лат.) - определённый, верный ( = очерченный); ascertain [эс-сёртейн] (англ.), accertare [ач-чертарэ] (ит.) - удостоверить(ся).
<...>
Ср. также:
sore [соре] (яван.) - вечер;
сейре, сайре (ингуш.), суьйре (чечен.) - вечер; сейра (ингуш.) - поздний, запоздалый; САЙРЕ (ингуш.) - ЗАПАД;
sera [сейра] (ит.), seară (рум.), soir [суар] (фр.) - вечер; sero [серо] (лат.) - поздно, в поздний час; serus [серус] (лат.) - поздний;
siar [сьяр] (ирл.) - задний;
серый, ciрий [сирый] (укр.) - прежде всего цвет, связанный с вечерними сумерками;
сиряк (укр.) - бедняцкая одежда;
šiaurė (лит.) - север, ночь, ужин;
север (общесл.).
https://anti-fasmer.livejournal.com/293431.html
✔ Ваш вариант?