( Read more... )

Видимо ничего не писала с 2014 года. Ку-ку! Есть кто меня помнит? Буду искать старых знакомых.

Рапунцель-Земфире Муиззе Мстиславовне Ростропович-Нильсон уже семь месяцев. Любит тунец, шнурки, монеты, орехи, смотреть в окно (но выходить на улице не любит), людей (но других кошек и котов не любит), спать и играть компьютерные игры.
( Read more... )

Разрешите представить: Наша кошка Рапунцель.

Ну, Рапунцель, это если коротко. На самом деле она Рапунцель-Земфира Муизза Мстиславовна Роcтропович-Нильсон. Конечно, как у всех важных особ, каждое имя имеет свою историю, и в течение жизни имен постепенно прибавляется.
Мстиславовна Ростропович, это потому, что мы ожидали мальчика (Мстислав Ростропович ( Read more... )

Варенье, молоко, гречка. Каша есть каша, без молока и варенья, швед себе кашу даже не представляет. И так, вопрос, только я ем гречку так, это можно назвать мое фирменное?

( Read more... )

А вот Мурзика завтра придется вернуть законной хозяйке. Не хочется ... Но хозяйка знает где я живу, укрыться негде.

( Read more... )

Я забыла рассказывать о том, как начался 2014 год. Мы спускались на великах с вулкана Тейде и на полпути порвалась цепь моего велика... Уже скоро темно, и мы были без фар, и надо было принять решение: кататься дальше в темноте на узких горных дорогах, или остаться праздновать Новый год в баре "Ля Курва"... Укатили дальше. Было страшно - дороги ( Read more... )

Родители разрешили рисовать на стене. Я думаю, не нужно объяснений, почему это относится к событиям 2014 года. Конечно это СОБЫТИЕ - даже когда тебе 37.

( Read more... )

Два года назад я писала, что 2012 был "годом провалов", http://olydiagron.livejournal.com/208810.html, но не объясняла почему. Вот открою секрет: в 2011 я проехала по транссибирской магистрали, уверена, что об этом напишу книгу. В 2011 и 2012 писала-писала, но книгу так и не написала, ( Read more... )

В 2014 году я начала переводить повесть "Спуск под воду" Лидии Чуковской (1907-1996). Я эту повесть перечитывала, наверное, раз десять, и его герои стали мне родными. Я давно хочу познакомить их со шведскими читателями, но долго не верила, что я смогу переводить такую качественную литературу. А в апреле начала, и теперь осталось совсем немного, ( Read more... )