-
"Человек по имени Уве" / шведский фильм
Посмотрела фильм "Человек по имени Уве", экранизация одноименной книги Фредерика Бакмана, о которой я писала здесь. Книга тоже называется "Человек по имени Уве", и в переводе "Вторая жизнь Уве" содержится небольшой спойлер. История её написания интересная: всё началось как серия постов о вредном старикане Уве, которую Бакман публиковал на своей ( Read more... ) -
Фредерик Бакман
По совету знакомых в ФБ решила прочесть книгу Фредерика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения». Очень её хвалили, говорили, что испытали катарсис, книга стоит на полке в нашей библиотеке, так что почему бы и нет ( Read more... ) -
Fadolinka - смешение стилей
Сейчас популярно смешение жанров, направлений, стилей - недаром с космической скоростью возникают и распространяются самые разнообразные мэшапы.
Я недавно узнала про боснийскую певицу Майю Милинкович (Maja Milinković), исполняющую песни в стиле fadolinka. Фаду он и в Африке фаду - народная португальская музыка, горькая и тягучая, плавная и пряная. ( Read more... ) -
Зеленоградск / Кранц
Все мы знаем, что Калининград на самом деле называется Кенигсберг, но я как-то не задумывалась, что городки калининградской области тоже имеют исторические немецкие название. Так, Светлогорск на самом деле Раушен, а Зеленоградск - Кранц. Проживает в нем чуть больше 17,000 человек, и это настоящий кошачий городок. С кошками там связано абсолютно ( Read more... ) -
Хочу посоветовать
На интересные вещи зачастую наталкиваешься совершенно случайно. Вот и в этот раз, пройдя по ссылке френда френда, я случайно нашла серию постов mary_spiri под названием «Записки бродячего ученого». Начала читать и вынырнула, окончив последнюю, 32-ю ,главу ( Read more... ) -
Лекция с фестиваля "Оламот"
Ездила на фестиваль "Оламот", посвященный фентези и научной фантастике. Два дня, густо наполненные лекциями и семинарами, посвященными самым разным аспектам этих тем. Я была лишь на одной, на которой известные израильские переводчики (впрочем, переводчик был только один, остальные переводчицы) рассказывали о трудностях и проблемах - ну, малюсенькой ( Read more... ) -
Карлсончик!
Автор - amigofriendЗа праздничным столом в квартире Свантесонов царило оживление. На день рождения Малыша собрались все - Боссе и Бетан вернулись домой из университетов, дядя Юлиус с домомучительницей не преминули приехать в Стокгольм и бесплатно пожить у родственников, Кристер и Гунилла пришли сразу после занятий. Уже прозвучали первые приветствия, уже ( Read more... ) -
А вдруг кто-то помнит?
Пытаюсь найти в гугле рассказ. Я достаточно подробно помню его содержание, но рассказ упорно не находится. А вдруг кто из френдов узнает ( Read more... ) -
Скверный анекдот
Есть такой анекдот - или притча, житейское наблюдение, не знаю, как точно назвать ( Read more... ) -
Anda, los andos!
И еще немного боливийского андского фолка.
Просто очень веселая песенка под названием Ñawpaq Warmisita, что в переводе с кечуа означает что-то вроде "моя бывшая девчонка". Текст довольно незатейлив - "иди-ка поищи, кому теперь вручить свое сердце". Слово Warmisita интересное: означает "девушка, женщина", причем уменьшительно-ласкательный суффикс ( Read more... )