В недавних новостях шумели по поводу "карты Европы, на которой нет Украины"; как выяснилось впоследствии, Украина на той карте как раз есть, а вот России нет.

А вот подвыцветшая карта Европы 19в, на которой нет ни России ни Украины (но есть Галиция), и на месте Греции и Болгарии -- Турция:


( Read more... )

Здесь в расстановке больших букв скрыт какой-то смысл, или же пИсАть лЕсЕнкОй вошло в моду ещё 200 лет назад?


( Read more... )

Оказывается, что на латыни Вюртемберг пишется как Würtem[bergus?] -- через W и Ü, которых в латыни как бы нет:


( Read more... )

По следам обсуждения у avva, вот заметка в Маариве от 27/1/1989:
"Ещё у них [в Тель-Авиве] есть замечательный мизли, который они упрямо называют музли."


( Read more... )

Увидал в Подгорице икону с невиданным Ъ после гласной, и вдобавок с невиданным в кириллице значком ꝗ в конце:


( Read more... )

Вспомнилась интересная иллюстрация того, как различные реализации фонемы "проходят ниже радара ( Read more... )

Выставленная в музее грамматика иврита 18в. приводит существенно больше личных местоимений, чем в наших нынешних учебниках:


( Read more... )

Вот это вот יכתי вероятно задумывалось как ינמי?


( Read more... )

У ашкеназов наряду с еврейским именем обычно было созвучное "мирское", например Моше-Мориц или Малка-Амалия.
Но какая логика заменять германское имя Вольф германским же Вильгельм?


( Read more... )

Арабские цифры над этим гербом обозначают 1470 год:


( Read more... )