Прямой перевод: Shampoo(англ:шампунь,звук:шампУ) - Direct translation

[viakviak]

Shampoo(англ:шампунь,звук:шампУ)

Предположение

Английское слово "Shampoo"(англ:шампунь,звук:шампУ) - это обратная калька с русского слова "помешать"

Ссылки

Слово "Маска" - это калька со слово "мешать" в смысле "мешать видеть лицо" с оттенком "мешок"
Слово Масло лежит в смысловом поле "мешать", "замесить", "взбить"
Слово "Маца" - это калька со слова "месить"
Слово "Мусор" - это калька со слова "месить" в смысле "смешивающий"
Слово "Саман" - это обратная калька со слова "намаз" в значении "смешанный" с оттенком "каменеющий"
Слово "Цемент" - это калька со слова "саман" в общем смысле "смешанный" с оттенком "каменеющий"
Английское слово "Mosque"(англ:мечеть,звук:маск) - это калька с русского слова "место"
Слово "Мещанин" - это калька со слова "местный"
Слово "Мозг" - это калька со слова "уместить" в смысле "вмещеный в черепную коробку"
Слово "Москва" - это калька со слова "место"
Профанное слово "Масть" - это калька со слово "место" в смысле "уровень иерархии"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]