-
Все, что нажито непосильным трудом...
Девица принесла из школы разумное доброе вечное злобный вирус, благодаря которому мы с ней пять дней провалялись в койке с температурой под сорок, отсутствием аппетита и острым желанием поскорее застрелиться и не мучиться выздороветь.
Весы показали минус два кило - что было бы кстати, но мышц жалко, их и так кот наплакал. В общем, еще неделю ( Read more... ) -
Читальный зал
Я тут устыдилась, что давно ничего не читала на русском. Безобразие. Решила срочно исправиться и прочесть что-нибудь оптимистичное, светлое, про победу добра над злом, да еще написанное красивым старомодным языком. Нашла, чего уж там ( Read more... ) -
Karei Naru Ichizoku
Кому надоели западные сериалы - приходите на рутрекер, там выложен японский сериал "Karei Naru Ichizoku", которые я собственноклавиатурно перевела (литературно и добросовестно, с многократной вычиткой). Японских школьниц и мимими кавая там не будет, не пугайтесь. Будет просто очень хороший десятисерийный фильм-экранизация романа, с прекрасными ( Read more... ) -
(Untitled)
Уважаемые френды, я чищу ленту до размера, который могу читать. Если случайно удалила кого-то, с кем мы лично знакомы, или с кем общались в комментариях - пожалуйста, отпишитесь.
*** -
фитнес-шмитнес
Вот все бы хорошо. Выбралась в зал. Везде веса повысила. Все, что хотела, сделала. И умудрилась потянуть мышцу, просто сделав слишком резко выпад безо всякого веса. И это после разминки, растяжки и 30 разогревочных приседаний. Возраст, что ли? Грущу, в общем.
*** -
Смотрим мультики
Девица смотрит мультсериал "Гидронавты" про океаны и их обитателей ( Read more... ) -
о перфекционизме
Вдруг вспомнился эпизод из далекого детства. Похоже, в тот день я впервые столкнулась с сабжем. Причем у себя любимой. Так вот. Начиталась я фантастики и решила, что тоже так смогу. Что зря время терять - взяла тетрадку и довольно-таки быстро искалякала пару страниц. Главный герой допилил бы и до десятой, но тут его рацию съел какой-то местный ( Read more... ) -
золушкино
Позавчера читала своей девице Cinderella, а вчера она потребовала "Золушку". Позабавили разные концовки:
"And the ugly sisters? They had to scrub floors, wash clothes and sleep on hard beds for the rest of their lives".
"Золушка простила сестер от всего сердца - ведь она была не только хороша собой, но и добра".
*** -
музыкальное
В блоге emilchess слушают музыку, и я решила не отставать (и не дожидаться годовщины со дня моего последнего поста). Так что делюсь с вами версией всем известной Belle необыкновенной красоты на (неразборчиво) языке.
-
пост про книжки
Читаю "Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior", by Kate Fox. Очень рекомендую. Легко написано, забавно, с вниманием к деталям - в общем, сплошной смех и удовольствие ( Read more... )
Click to view