Вчера была важная дата, день когда я закончила перевод "Оммёдзи". Хотя для того, чтобы выложить оставшиеся 2 главы мне понадобится, наверное, пара недель. Путешествие подошло к концу гораздо быстрее, чем история Кукая... Что же, наслаждайтесь последними главами.

~ Свиток пятнадцатый. Восставшее тело ~


( Read more... )

Свиток целиком в пост не поместился, так что, убедитесь, что начало главы вы не пропустили.

~ Свиток четырнадцатый. Изнанка императора ~
( Read more... )

Внезапно совершенно огромная глава. Обычно ЮБ главы подобного размера ставит в конце тома, но здесь она в середине. Особо чувствительным предлагаю не есть во время прочтения. Идея, высказанная Сэймэем, меня восхитила и несколько напугала. Примерно такие же чувства я испытала под конец "Стального алхимика" во второй более взрослой версии. Есть в ( Read more... )

~ Свиток тринадцатый. Тот, что в тени ~


( Read more... )

Свиток целиком в пост не поместился, так что, убедитесь, что начало главы вы не пропустили.

~ Свиток двенадцатый. Такияся ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 四 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Когда Сэймэй и Хиромаса в сопровождении Тавара-но Тоты прибыли в усадьбу к Садамори, у ворот их встречал Корэтоки ( Read more... )

Знаю, давно не было обновлений, у меня было настроение переводить, но не было настроения выкладывать. Постараюсь в ближайшую пару недель выложить 2-3 главы. Также я везде исправила срок, за который закрываются раны от Коганэмару, на 20 лет. Не знаю, каким образом я умудрилась это неправильно перевести и не заметить. Прошу прощения за то, что так ( Read more... )

Свиток целиком в пост не поместился, так что, убедитесь, что начало главы вы не пропустили.

~ Свиток одиннадцатый. Дзёдзо ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 四 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Сэймэй и Хиромаса встретились с Дзёдзо в маленькой келье. Келья, в которой он жил … она казалась слишком простой для такого монаха, как Дзёдзо. Если лечь посреди ( Read more... )

Небольшое предупреждение, как обычно, японцы очень реалистичны в описании человеческих страданий. Ну, и Хиромаса, как обычно, Хиромаса.

~ Свиток одиннадцатый. Дзёдзо ~


( Read more... )

Странные головы, немного броманса или просто приятных разговоров.

~ Свиток десятый. Тавара-но Тота ~


( Read more... )

Свиток целиком в пост не поместился, так что, убедитесь, что начало главы вы не пропустили.

~ Свиток девятый. Окиё-но Оокими ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 六 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- Вот так у меня получилось сбежать и вернуться в столицу, - сказал Тота ( Read more... )