Илья Эренбург. 3. Фрицы этого лета
И.Эренбург || « Красная звезда» №178, 30 июля 1943 года
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: Письмо партийного актива Челябинской области товарищу И.В.Сталину (1 стр.). От Советского Информбюро (1 стр.). Майор В.Владимиров. - Место командира в бою (2 стр.). Г.Никифоров. - Разгром танкового батальона противника (2 стр.). Майор В.Коротеев. - На Орловском плацдарме (2 стр.). Илья Эренбург. - Орловское направление. 3. Фрицы этого лета (3 стр.). А.Авдеенко. - На ночном бомбардировщике (3 стр.). ОБЗОР ПЕЧАТИ. - Партийная жизнь в газете (3 стр.). Выступление Рузвельта (4 стр.). Бурное заседание болгарского парламента (4 стр.). Н.Кружков. - «Миссия в Москву». - Новый американский фильм (4 стр.).
# Все статьи за 30 июля 1943 года.
★ ОРЛОВСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
Гвоздями немецкого сезона являются «Тигры» и немцы, призванные на военную службу в феврале-марте этого года по «тотальной мобилизации».
«Тигры» не раз описывались. Я постараюсь описать тотальных фрицев. Я видел их выходящими из леса, подымающими вверх руки. Я разговаривал с ними до того, как они успели привести свои чувства в порядок и найти пристойные формулы. Тотальные фрицы пришли на фронт последними, но в плен они сдаются первыми.
Вот немолодой унылый немец. Военная форма не придает ему военного облика. До марта месяца Генрих Штюрман жил в Эмдене и считался «незаменимым». Но немцы мастера на заменители: французский военнопленный заменил Генриха Штюрмана. Последнего направили в маршевый батальон. Учение длилось два месяца. Генрих Штюрман научился стрелять из винтовки. Он не подходил близко ни к пулемету, ни к миномету. 14 июля он прибыл на передний край. День был достаточно шумным, и музыка неприятно удивила тотального фрица. Правда, и в Эмдене он отвык от тишины. Он рассказывает, что его город на три четверти разрушен английскими бомбами, но он добавляет: «Там все-таки были убежища...» А здесь Генрих Штюрман оказался в поле. Он забрался в маленькую ямку. От избытка впечатлений он заболел дизентерией. Он сидел в ямке, не двигаясь, два дня. Наши бойцы давно прошли вперед, а тотальный фриц всё еще сидел на корточках. Его обнаружили наши связисты.
Я видел немало таких вояк. Урожай тотальной мобилизации дал Гитлеру весьма посредственных солдат. Здесь и плюгавые, и подслеповатые, и беспалые. Сорокалетние фрицы мало пригодны для «восточного похода». Это по большей части астматические, геморроидальные, подагрические горожане. Они боялись в немецком парке сесть на траву, чтобы не простудиться. Легко себе представить, что они переживают в Брянских лесах.
Тотальные фрицы плохо обучены. В дневнике командира 32 саперного батальона Гергардта, о котором я упоминал, имеется следующая оценка пополнения: «Маршевый батальон неописуемо плох. У них нет выправки, и они ничего не понимают».
Сорокалетние фрицы это государство в государстве: они говорят о своих командирах, о своих молодых сородичах, об эсэсовцах, как о чужеземцах. Они помнят 1918 год. Они вообще что-то помнят. В их глазах порой замечаешь нечто человеческое. Однако и в них фриц перевешивает человека: сорокалетний фриц поворчит, покряхтит, а потом полезет в атаку. Сердца немцев уже раз'едены ржавчиной. Но ноги фрицев еще исправно шагают. И руки не выпускают автоматов.
Наиболее рьяными приверженцами бесноватого являются юнцы, впервые прибывшие на фронт. Я видал этих сопляков. Их вытаскивали из леса. Они хныкали и визжали. Для фрицят война еще интересная авантюра. Многие из них, направляясь в Россию, думали, что попадут в Москву или в Ленинград. Они прытки, но недостаточно обучены. Недавно на аэродром французской эскадрильи «Нормандия» спустился такой фриценок. Он летел на «Фокке-Вульфе» и заблудился, об’яснил: «Это мой четвертый вылет, я еще не умею ориентироваться».
А ветераны? Немало их зарыто здесь, в орловской земле. Но, конечно, еще имеются у Гитлера ветераны. Они не поумнели, они не стали ни совестливей, ни человечней. Но они полиняли. Как два года тому назад, они убеждены, что немцы - « народ господ», но теперь они начали сомневаться: удастся ли господам погосподствовать?
Предо мной фельдфебель Гарри Петак. Ему двадцать пять лет, и воюет он с 1939 года. Это классический фриц первого периода. Он пришел в Орел, потому что ему в Котбусе «тесно». Он считает Гитлера «знаменосцем культуры», потому что он, Гарри Петак, слушал в Берлине оперу «Паяцы». Скучно его слушать: я знаю заранее всё, что он окажет, ведь он добросовестно пересказывает статейки Геббельса. Я говорю фельдфебелю: «Пошевелили бы вы мозгами, а то вам и голова ни к чему...» Фельдфебель бледнеет: этот кретин решил, что я ему отрежу голову. Однако даже такой девственный фриц теперь не вполне убежден, что фюрер выиграет войну. Вдруг он признается: «Мы одни...». Еще год тому назад такие молодчики уверяли мир и себя, что с ними «вся Европа». Теперь они предвидят пируэт лакеев и бунт рабов. Притом кругом зеленый лес, капли ливня пронизаны солнцем, и фриц чувствует, что все его подводят - и дуче, и календарь.
Ветераны меланхолично вспоминают о тех легендарных временах, когда фрица под каждым кустом ждали курятина, мед и « фареник мит шметана». Иногда они меланхолично добавляют: «Через три месяца зима...» Я спрашиваю пленных, что больше всего пугает их сотоварищей. Они в один голос отвечают: «Третья зима».
Среди трофейных документов я нашел донесение командира 512 пп. (Немецкий офицер перечисляет вопросы, смущающие фрицев: «1) Воздушные бомбардировки, 2) иностранцы, работающие в Германии, 3) поведение немецких женщин».
Воздушные бомбардировки особенно тревожат солдат из Западной Германии. 211 пд, составленная из уроженцев Рейнской области, переживала каждую почту, как огневой налет. Пленные из этой дивизии говорят: «Зачем нам Орел, когда больше нет ни Кельна, ни Дуисбурга?».
Я рассказал в одном из очерков о судьбе офицера Гергардта, который 4 июля верил в немецкое наступление, а две недели спустя погиб близ Волхова. В штабной машине вместе с его дневником я нашел пачку писем жены офицера, проживающей в Саарской области. Вот несколько цитат:
«25 июня. За одну ночь тысячи убитых и бездомных. Нам пока везет. Но что будет дальше? Ведь этому не видно, конца».
«26 июня. Нельзя разгадать, что будет дальше. Из России никаких вестей. Когда же кончится эта война? Кто знает, доживем ли мы до ее конца или умрем все от бомб».
«8 июля. Воздушные бомбардировки принимают всё более и более ожесточенный характер. Когда же фюрер даст ответ?..».
Эта немка не понимала, что Гитлер уже не может послать тысячу бомбардировщиков на Лондон, как ее муж не понимал, что Гитлер уже не может осуществить «летнее наступление».
Солдаты из Центральной и Восточной Германии относятся куда спокойней к воздушным бомбардировкам. Один фриц - саксонец мне цинично признался: «Нас это не касается».
Присутствие в Германии семи миллионов чужеземных рабов беспокоит всех фрицев. Они чувствуют, что их тыл минирован. Один неглупый ефрейтор сказал мне: «Еще будучи во Франции, я слышал, как Лондон говорил об ответственности немцев за самоуправство. Тогда мы говорили, что иностранные рабочие куда опасней иностранных юристов».
Фриц ревнив. Он понимает, что значит француз в Котбусе. Фриц знает, что его Гретхен стала международным достоянием.
Невеселые письма получают фрицы из дома. Я подобрал несколько десятков. Ни в одном я не нашел ни бодрых слов, ни былого «гайль Гитлер». Вот что пишет дура, жена обер-ефрейтора Вальтера Топфера, проживающая в Хемнице: «21 июня. Если возможно, привези мне несколько яиц. Это нас немного поддержит. Дорогой Вальтер, когда приедешь в отпуск, не забудь про яйца. На прошлой неделе у нас три раза была тревога. А яиц я давно не видала...».
Обер-ефрейтор лежит у обочины дороги с головой, пробитой пулей, а его жена, наверно, всё еще мечтает об яичнице...
В других письмах я нашел новые мотивы. Вот что писал 21 мая отец ефрейтора Ганса Гроза: «Антон получил железный крест за то, что здесь вывозил навоз. А если война кончится неблагополучно, виноватыми окажутся те, кто четыре года на фронте. Все с нетерпением ждут, чем кончится война. Но так или иначе нас ничего не ждет кроме одного - работать, работать и снова работать».
Тому же Гансу Гроза пишет Елена Гортель: «Мой незабвенный зять убит в России. Скоро мы все сойдем с ума. Поверь, мы уже потеряли лучших. Нам больше и терять нечего».
Приведу еще одну цитату из письма жены офицера Гергардта: «Соблазны войны велики, но действительность после войны будет горькой. Сегодня вы нужны, а после войны на вас будут смотреть с пренебрежением. Как ужасно, что нам приходится всё терпеть и перед всем склоняться!».
Наши армии у Сталинграда, на Дону, под Ленинградом не только уничтожили сотни тысяч захватчиков, они встревожили самое существо Германии. Я не подбирал цитат. Я не искал особо интересных писем. Я их взял с земли. Одно похоже на другое. В сознании немцев первая линия обороны прорвана. Нужно теперь прорвать остальные: не листовками - оружием.
На Орловском направлении нет вассальных дивизий: против нас немцы. Но внутри германских частей теперь злейшие враги Гитлера: французы из Эльзас-Лотарингии, чехи, словенцы, люксембуржцы. Я видел нескольких французов. На них немецкая форма: их насильно мобилизовали. Но вот парикмахер из Страсбурга Жорж Жан говорит мне: «Я родился французом и хочу умереть за Францию». Вот булочник двадцатилетний Поль. Он пробыл на фронте ровно один день: перебежал к нашим. Как он рад, что я с ним заговорил на его родном языке! Он твердит: «Наш генерал - де Голль. Наши союзники - русские...» Эльзас-лотарингцы с лютой ненавистью говорят о немцах, называя их не иначе, как «бошами» и «фрицами». Так же настроены и другие подневольные солдаты Гитлера - славяне.
Все помнят, как судетские немцы требовали их присоединения к рейху. Они тогда кричали: «Мы не хотим жить с чехами», хотя им жилось свободно и привольно в Чехословацкой республике. Теперь, попав в плен, судетские немцы твердят: «Мы - чехи». Я разговаривал с одним эрзац-чехом, он не знал ни слова по-чешски. Фриц верен себе: он прикидывается то «старым коммунистом», то чехом. Он остается фрицем. Но подлинные чехи, но эльзасцы, но словены еще причинят немало хлопот германскому командованию.
Таковы фрицы этого лета. Не будем ни преуменьшать силу врага, ни преувеличивать ее. Дисциплина в германских частях еще не поколеблена. Сомнения фрицев пока ограничиваются вздохами и шопотком. Но я уже вижу брешь в той бетонной стене, которую можно назвать сознанием Германии. Наше наступление вокруг Орла расширяет эту брешь. Мы не только освобождаем русские сёла. Мы не только уничтожаем тысячи захватчиков. Мы громим ту крепость, которую я назвал бы «душой Германии», если бы не боялся принизить слово «душа». Это чувствует каждый боец. Вот присел на пенек гвардеец-украинец, свернул, закурил и, глядя на фрица, с которым я разговариваю, лукаво подмигнул мне: «Фриц не тот...» С фрицами этого лета разговаривать так же трудно, как и с прежними - нет в них ни ума, ни совести, - но бить их легче. // Илья Эренбург. ОРЛОВСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ. (По телеграфу).
☆
# 25.07.43: И.Эренбург: Орловское направление. 1. Наш календарь || «Красная звезда» №174, 25 июля 1943 года
# 28.07.43: И.Эренбург: Орловское направление. 2. Во весь рост || «Красная звезда» №176, 28 июля 1943 года
************************************************************************************************************
ПАМЯТЬ ГЕРОЯ
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 29 июля. (Спецкорр. ТАСС). Несколько месяцев назад группа фашистов напала на одну нашу огневую точку. Комсомолец сержант Василий Митрофанов вступил с немцами в отчаянную схватку. Он убил до десятка врагов, но, будучи раненым, попал в плен. Гитлеровцы подвергли советского воина чудовищным пыткам. Когда наши бойцы отбили свои позиции, они нашли Митрофанова с последними признаками жизни. У него были отрублены ноги, изуродовано всё тело. Митрофанов дал последний наказ товарищам: « Отомстите за меня!».
Имя Василия Митрофанова стало с тех пор символом мести советских бойцов. Рубеж, где он сражался и погиб, назван именем героя.
Комсомольцы написали о подвиге Митрофанова его родным и землякам в Омскую область и теперь получают много писем.
«Дорогие товарищи! - пишут Оля Гапонова и Галя Слейник. - Мы, комсомолки краснознаменного цеха Омского завода, даем слово, что будем работать еще лучше, чтобы здесь, в тылу, помогать делу мести за гибель Василия Митрофанова. Если понадобится, мы с оружием в руках станем на защиту отечества».
Комсомольцы колхоза, в котором до войны жил и работал Василий Митрофанов, сообщают: «У нас в районе сейчас введен Митрофановский флажок для перевыполняющих нормы на полевых работах. Каждый своей работой стремится завоевать почетное право на этот флажок».
************************************************************************************************************
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ. Гвардии подполковник Докукин (слева) докладывает обстановку гвардии генерал-лейтенанту Ротмистрову (в центре) и гвардии генерал-майору Баскакову.
Снимок нашего спец. фотокорр. капитана Ф.Левшина
************************************************************************************************************
«Миссия в Москву»
Новый американский фильм
М-р Дэвис, бывший посол Соединенных Штатов в нашей стране, выпустил в свет книгу, названную им «Миссия в Москву». Книга имела большой успех. В ней описывались языком фактов и документов события, предшествовавшие войне. Фактографичность книги, написанной острым пером публициста, создала ей успех. Для американского читателя, слабо осведомленного о СССР и европейских делах, книга Дэвиса явилась во многих отношениях откровением.
Режиссер Майкл Кэртиц создал кинофильм по книге Дж. Дэвиса. Безусловно, это было нелегкой задачей. Книга Дэвиса, являющаяся политическим документом, не претендовала на художественность изложения, она целиком фактографична, и, казалось бы, бессюжетна. Однако события, описанные в ней, столь драматичны, столь близки нам, людям, переживающим бури и грозы мировой войны, что они стройно разместились в пределах сценария и позволили создать фильм, производящий большое впечатление.
Конечно, нам, советским людям, многое в картине кажется наивным и местами даже забавным. Россия, повидимому, в глазах американцев всё еще остается экзотической страной и стремление донести до зрителя своеобразие страны явно довлеет над режиссурой.
Поэтому в картине тщательно подчеркнуты кадры, призванные по замыслу авторов показать русскую экзотику. Конечно, в фильме фигурируют могучих размеров самовар, какие-то бородатые люди, отплясывающие на катке гопак, санки, расписанные цветами, и прочее. Все это вызывает невольную улыбку у нашего зрителя. Но вместе с тем мы видим старание авторов фильма показать наши заводы, построенные в годы сталинских пятилеток, наши бескрайные колхозные поля и наших новых людей, - энергичных и смелых строителей и творцов новой жизни.
Дж. Дэвис перед приездом в СССР заехал в Германию. Он увидел тупую немецкую военщину, услышал грохот барабанов, немолчный медный рев военных маршей, детей, отбивающих гусиный шаг, вздыбленную, замордованную Германию, страну, где бешеными темпами шла подготовка к войне, где всё трепетало под пятой Гитлера.
- Оловянные солдаты, - сказал он о немцах.
И вот он переехал границу: новый мир, СССР. Живые люди, простота в обращении, улыбки на лицах, даже воздух какой-то иной, чистый и свежий, и сразу же приехавшие американцы почувствовали себя свободно и просто.
Эта ощутительная разница между обеими странами отлично передана в картине.
Обильно представленная в фильме советская и иностранная хроника придает картине документальный характер, восполняя то, что не удалось сделать в студии, заставляя ощущать пульс подлинной жизни.
Фильм говорит: СССР - великая страна, воодушевленная высокими общественными и социальными идеалами, населенная мужественным, энергичным и талантливым народом.
В фильме показаны политические деятели СССР и других государств. Режиссура не добивалась точного сходства образов - ни во внешнем, ни во внутреннем выражении. Ее удовлетворяло условное сходство, эскизный набросок. Впрочем, и актер Уолтер Хюстон, играющий роль Дэвиса, не стремился к точному воспроизведению образа своего героя.
В фильме смещены во времени некоторые события, видимо, в целях более динамичного развития сюжета, однако это не лишает фильм правдивости, ибо основа его лежит на действительных фактах, реальных событиях.
Мы видим, ощущаем горячее желание авторов фильма честно осмыслить и отобразить жизнь нашего отечества, - многое им удалось, кое-что не вышло, - но во всяком случае, мы можем с полным правом сказать: это голос наших заокеанских друзей.
Советский Союз, принявший на себя главный удар гитлеровской орды, грозившей испепелить весь мир, привлек своей мужественной борьбой симпатии всего передового человечества. Америка, сражающаяся с нами в одних рядах, испытывает к советскому народу чувства признания и уважения. Фильм «Миссия в Москву» и выражает эти чувства. // Н.Кружков.
************************************************************************************************************
ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВОРОШИЛОВГРАДА. Жители освобожденной частями Красной Армии станицы возвращаются домой.
Снимок нашего спец.фотокорр. капитана В.Темина.
************************************************************************************************************
Советская культура за рубежом
Выставка Всесоюзного общества культурной связи с заграницей занимает несколько зал Центрального Дома Красной Армии.
Многочисленные материалы, экспонированные на выставке, свидетельствуют «колоссальном росте интереса в демократических странах к Советскому Союзу и его героической Красной Армии. Различные отделы выставки показывают сколь широкую популярность в странах антигитлеровской коалиции приобрели советская наука, литература, музыка, живопись, кино. Только в одной Аргентине с момента вероломного нападения гитлеровских орд на Советский Союз Красной Армии посвящено свыше пятисот стихотворений, поэм и музыкальных произведений. Особенно большой отклик в периодической печати Англии, Америки и других стран нашла Сталинградская эпопея. Ей посвящены сотни статей в газетах и журналах, вырезки из которых экспонированы на выставке, и много рисунков, репродукции с которых представлены тут же.
Особенно часто в газетных заголовках и на обложках журналов встречается имя товарища Сталина. Биография, речи, доклады и высказывания товарища Сталина печатаются во всех газетах и журналах демократических стран, издаются огромными тиражами, отдельными брошюрами. Фоторепродукции многих из этих газет, журналов и брошюр представлены на выставке. Своей красивой ярко-красной обложкой выделяется изданная в Англии брошюра: «Сталин говорит». В ней собраны отдельные речи и приказы Верховного Главнокомандующего.
На выставке много фотопанорам, изображающих многочисленные митинги солидарности с СССР на Кубе, в Чили, Китае, Аргентине, Мексике и других странах. Здесь же находится и снимок 25-тысячного митинга в Мэдисон-сквер Гардене в Нью-Йорке.
Много фотографий и документов, представленных на выставке, рассказывают о помощи, которую оказывают нашей стране самые различные слои общества за рубежом. В США существуют 290 «Комитетов помощи России в войне», в Англии - 270 «Комитетов англо-советской дружбы и помощи СССР». Сотни подобных организаций существуют в Австралии, Палестине, Панаме, Сирии, Уругвае и других странах.
На столах в одном из выставочных залов лежат большие, толстые книги в красных переплётах. В них собраны доказательства дружбы американцев - четыре миллиона автографов американских граждан. Тут же и другой сборник автографов. Каждый американец за свое право расписаться на этих листах должен был уплатить один доллар. Первым расписался президент США Франклин Рузвельт. За его подписью оставили свои автографы более миллиона американцев.
Всё возрастающий интерес к нашей стране за рубежом проиллюстрирован многочисленными изданиями различных советских книг, переводами на многие языки произведений современных писателей и русских классиков, переизданием плакатов и карикатур наших художников, выпуском специальных номеров популярных журналов, посвященных СССР, афишами и статистическими данными о большом успехе советских фильмов.
На-днях выставка пополнилась новыми интересными материалами, прибывшими из-за границы.
____________________________________________________________
Рядовой Фриц ("The New York Times", США)
И.Эренбург: Осенние фрицы || «Красная звезда» №239, 10 октября 1942 года
И.Эренбург: Фрицы о фрицах || «Красная звезда» №217 15 сентября 1942 года
И.Эренбург: Казак и фрицы* || «Красная звезда» №200, 26 августа 1942 года
И.Эренбург: Фриц-философ* || «Красная звезда» №135, 11 июня 1942 года
И.Эренбург: Фриц-литератор* || «Красная звезда» №75, 31 марта 1942 года
Солдат блицкрига - был да весь вышел? ("The New York Times", США)
Газета «Красная Звезда» №178 (5549), 30 июля 1943 года