-
lost in the rainbow land....
Hello, welcome to my translation community, I hope you find it interesting and useful.
( rules what rules? ) -
[Translation] Jun's interview, anan, 18 January 2012 ed.
He's able to tell common sense to others without thinking. He can be interested in others’ business and be passionate about it. That "high-temperature" character is attractive.
Matsumoto Jun commented on Tokita Shuntarou, the leading role he plays in drama “Lucky Seven” which airs from January.
Perhaps that kind of way in communicating is not the ( Read more... ) -
[Translation] Jun's Enjoy vol. 89
It's ho~t
Right now I'm at the gym, riding an exercise bike, I'm sweating...
So, it was announced the other day, "Arafes"
Have you already made your request?
Up until now, you've shown us many wonderful sceneries.
With the feeling of gratitude for that, we thought of creating something that we can enjoy together with you even more....
( Read more... ) -
[Translation] Jun's interview, Nikkei Entertainment, July 2012
Matsumoto Jun
How to Create "Happy Moments" with 70 thousand people
"We intend to make a performance in which the performers don’t show it one-sidedly, but instead, a performance that can only come into existence because there are people who watch it."
In 2008, Arashi became the third artist in history who held a concert at Tokyo Kokuritsu Kasumigaoka ( Read more... ) -
[Translation] Nino's "It", More March 2012 ed.
"The moment we adore and aim to be like someone, we’ve started an act of profanation of that person. The only chance we have is to look thoroughly into ourselves."
"It" 39th edition,
"Adoration is an act of Profanation"Ninomiya Kazunari's earnest thoughts are deep and pure. That's why they can't be easily expressed. The only path he has been ( Read more... ) -
[Translation] Nino's Interview TV Pia, June 23 ed.
A short-term series discussing the projects that decorate the program.
Arashi in 24 hr TV now!
Vol. 1
Special Drama, “Kuruma isu de boku wa sora o tobu” (I fly the sky with my wheelchair)
Special Interview: Ninomiya Kazunari
I think it would be best if it could communicate about "human"
( Read more... ) -
[Translation] Jun's interview, Engeki Book, vol 156 April 2012
T/N: Jun was chosen by the audience/Engeki book (Theater Book) magazine readers as the best stage play actor in 2011 through his play 'Ah Kouya'. The magazine interviewed him and he talked about the play, Ninagawa director, and other things.
btw, 'Ah Kouya' was also chosen as the best play.
Enjoy!
I was shut off from the audience, and lived only ( Read more... ) -
[Translation] Sho's long interview Cut April 2012, part 4-end
The war Shouhei felt, what kind of war do you think it is?
About the war he felt, “for my country”, “for Japan”, he will sacrifice even his life for his country to win the war, he had that strong motivation. I think it’s the same in every war. But then he will reach a conclusion that no matter if we win or lose, war is wrong.
( Read more... )
