jimmyvalentine

На недельку, до второго...

jimmyvalentine Jan 30, 2009 22:13

... я уеду в Ебурово!

( Read more... )

локализация, акелла, астерикс, эбуровики, перевод

Похититель 2: Металлический Возраст

jimmyvalentine Feb 05, 2008 19:20

Прошел Thief 2: The Metal Age. Игра прекрасная, и здорово, что вышла официальная локализация, но многое в переводе "Нового Диска" огорчило.( let's talk shittiness )

thief 2, локализация, metal age, новый диск, вор, перевод

Tribes of the Pissed

jimmyvalentine Nov 21, 2007 01:31

Прошел последнее дополнение к HoMM5 ( Read more... )

Prince of Persia: Promt Within

jimmyvalentine Oct 07, 2007 00:33

Прошел Prince of Persia: Warrior Within. Локализация компании "Акелла ( Read more... )

Руссобит vs PC Gamer

jimmyvalentine Sep 02, 2007 02:52

Пересматривал старые номера PCG, решил выложить на всеобщее обозрение письмо "Руссобита" редакции:

( большой текст )

(Untitled)

jimmyvalentine Sep 01, 2007 23:33

http://fourty.on.ufanet.ru/

Набрал 23 из 33!

Примечания:
1) не используйте "Е" вместо "Ё"
2) в двух номерах нецензурное
3) 8 - неправильный предлог
4) 33 - транскрипция

Герой безрыбья

jimmyvalentine Jul 02, 2007 20:51

Любопытная статья по ссылке из последнего номера журнала "Мосты" о гоблинских переводах фильмов ( Read more... )

перевод мосты фильмы пучков гоблин

Заметки переводчика

jimmyvalentine Jan 27, 2006 20:04

Хорошая статья о переводе (для понимания желательно иметь представление о романе Фрэнка Герберта "Дюна"):

( Его звали Пауль )

Акелла - Бой с тенью: Сделано с особым цинизмом

jimmyvalentine Jan 17, 2006 12:58

Статья с Daily Telefrag: (раньше была открыта для всех, теперь - только для зарегистрированных пользователей)

( Бой с Тенью: Сделано с особым цинизмом )

#ели, dtf, акелла, #б, сделано с особым цинизмом, #ню, цинизм, трэш, игры, бой с тенью, #я