Places and Buildings
People
Basic Knowledge 1

Here's the rest of the Basic Knowledge section. More bad names for Gojyo and Sanzo, a glimpse at the workings behind Kami-sama's fog maze, and the importance of the sun and the moon, the crow and the rabbit.

( Read Me )

Places and Buildings
People

First half of the last section: Basic Knowledge. My favorite part of the Dictionary, because it has info on all the miscellaneous stuff like the Maten Sutra, Goku's diadem, and beer. X3

( Read Me )

First part: Places and Buildings

Next part of the Dictionary: People! Sanzo people, Kougaiji people, Heaven people, Human people, even fake people like the Fake Sanzo Ikkou and the Hayabusa Brothers (the Sanzo Ikkou's fake identities)

( Read Me )

First part of the dictionary section. Minekura Kazuya defines and explains various terms, people, and places. This is the "Places and Buildings" section.

Again, (parenthesis) and 【fancy brackets】 are part of the actual text, any notes from Soto will be in [square brackets].

( Read Me )

These are the short messages to Minekura Sensei from Sanzo, Goku, Gojyo and Hakkai's voice actors, and the one from former assistant Suzuki Jirou, just because his is funny.

( Read Me )

Here's the complete interview! Minekura Sensei talks about what made her become a manga-ka in the first place, her creative process, her impressions of the Sanzo Ikkou, and more

( Read Me )

Last time: Konzen, Kenren, Tenpou

Here's the last of the Comparative Analysis (T_T)

( Read Me )

Konnyaku Honyaku is back! Soto's started putting up photos and stuff from her Japan trip at elfsoto if you're curious, but there wasn't nearly as much Saiyuki stuff to be found as she'd hoped. But, here's the next bit of the Comparative Analysis: Intro + Konzen, Kenren and Tenpou

Earlier: a bunch of people (≧∪≦)

( Read Me )

Earlier: Gyuumaoh, Gyokumen, Kou and Doku
So I lied last time, but only by omission. Here's Lirin, Yaone, Koumyou, Ukoku, AND the rest of the present time-line cast. I like summer break (^_^)

( Read Me )

Previously: Kanzeon Bosatsu, Jiroushin, Three Aspects
I celebrate finishing final exams with translations! Gyuumaoh, Gyokumen, Kou, and Dokugaku

( Read Me )