-
"Дон Хуан, - начал падре Ильдефонсо почти светским тоном. - Я давно уже слышал о вас и обдумывал..."
Забавно - и наверняка хорошо изучено - как традиционная плутовская комедия начала 17-го века, с буффонадой, слугой-наперсником, героем, бегающим от рассерженных мужей, пощёчинами, привязыванием к стулу, залезанием под стол и моралью в конце, превратилась в личную историю о любви. Ахматова об отличии "Каменного гостя" от предыдущих воплощений "Дон ( Read more... ) -
чтобы отдохнуть в темноте
- Эся, почему, когда ты купалась, такой грохот стоял?
- Ну... я задевала руками стенки душа, когда молилась.
- Что??? Кому ты молилась???
- Не молилась, а мыли́лась!
Мылилась ли ты на ночь, Дездемона.
( ... ) -
За время пути верблюды могли подрасти
В пустыне попросить некого, поэтому семейный портрет такой. ( ... ) -
Агада как источник блатного фольклора
Влияние еврейской - идишской - культуры на блатной фольклор всем известно: евреев в криминальной среде было полно, и многие блатные песни сочинены евреями и включают идишский жаргон. Недавнее исследование, опубликованное известным британским славистом И. Беренбоймом, показало, однако, что еврейские корни блатных песен гораздо глубже; оказывается, ( Read more... ) -
Хи-хи-хи, да ха-ха-ха, хо-хо-хо, да гyль-гyль!
Хо-хо!
(Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность.)
Haw-haw - претенциозное британское произношение, свойственное высшим слоям общества; характеризуется частым использованием "хоханья" для аффектации речи. Впервые упоминается в 1841, а через сто лет Пристли уже называет ( Read more... ) -
а "Нимфа"-то, туды ее в качель, оказывается, всё ту же кисть даёт
Ничего нового под солнцем. Peer review или даже скорее бета-тестирование 15-го века ( Read more... ) -
Бедный Ковалев чуть не сошел с ума. Он не знал, как и подумать о таком странном происшествии.
Загадство - порошки про художников. Я угадала 44 из 44-ёх. Почти все совсем простые, хвастаюсь только из зависти ко всяким гениям, которые с лёгкостью берут второе место в трудных загадках.
Зато при поиске ответа на 41-ый вопрос наткнулась на замечательную лекцию Виталия Комара про вымышленных художников. Там на 9:16 минуте рассказывается про ( Read more... ) -
"бес опечатки"
Посвящается Руте, рассказавшей мне, как их класс хохотал, прочитав про Марка Твена, что в молодости "he worked as a printer". Один мальчик даже встал на четвереньки и стал изображать принтер. "Покажите мне соковыжималку", в общем.
... После изобретения книгопечатания количество опечаток (по сравнению с бывшими ранее описками) очень возросло. Одни ( Read more... ) -
коленками назад мужчиной и женщиной сотворил его
Одно из самых известных - и смешных - описаний андрогинности содержится в "Пире" Платона, в речи Аристофана (на которого "то ли от пресыщения, то ли от чего другого как раз напала икота", так что он вынужден был уступить свою очередь Эриксимаху, пока не перестанет икать, и лишь после него продолжил ( Read more... )
