Все, кому "посчастливилось" застать лето в Корее, отмечали ту ужасную духоту и влажность, от которой просто порой хочется бежать на все четыре стороны. Такое лето характерно не только для Кореи, а фактически для всего региона Северо-восточной Азии. Япония и Китай здесь не исключение. Любопытно, что в период этой жары выделяют три самых жарких дня ( Read more... )

По поводу все той же злополучной публикации ЦТАК письма северокорейского рабочего.
heijo хорошо перевел, но были допущены небольшие неточности, которые, впрочем, никак не повлияли на смысл.
Все же я решил перевести этот "шедевр" заново, поскольку, как мне кажется, он войдет в историю. Такого еще, вроде, не было.

----------------------------------------- ( Read more... )

Как-то мне позвонил один мой корейский друг и спросил, был ли в советское время политик по имени Поп. "Однозначно нет,"- ответил я. Хотя, как потом выяснилось, что был, и вы ни за что не догадаетесь, кто этот бедный политик с до неузнаваемости исковерканным именем. Как оказалось, у моего корейского друга появился знакомый таец по имени Поп. Он ( Read more... )

Наконец обновили приложение для айфона. Начинаю опять читать френдленту :)

Как-то во время одной из своих поездок в Таиланд, находясь в Чиангмае, я решил пойти на полдневные кулинарные курсы. И, признаться, остался очень доволен, потому что научился готовить несколько тайских блюд. Чиангмай, как выяснилось, является столицей тайской кухни. Некий аналог Чолла-до. Многие тайские блюда произошли именно отсюда. Город, ( Read more... )

Во время презентации нового айпеда, Эппл одновременно представила обновленные версии некоторых приложений, среди которых любимый мною iMovie. И хотя новая функция (создание трейлера для фильма) поначалу показалась мне ненужной, после создания пары роликов я нашел ее очень занятной. С помощью этой функции вы можете в течение 10-ти минут смастерить ( Read more... )

Очень часто бывает, что те или иные названия, привнесенные из других культур, совершенно безосновательно закрепляются за каким-то событием на долгие поколения вперед. В частности, это касается, Имджинской войны. Вот что подумает человек, услышавший это слово в первый раз? Скорее всего, в голове всплывут какие-то ассоциации с другими войнами и ( Read more... )

Сегодня обнаружил у себя дома некую жидкость в пакетике. Не пойму, почему корейские производители пишут на упаковке все что угодно, только не наименование товара. Чтобы определить, что это, мне потребовалось вскрыть упаковку :) Благо, это было то, что надо. Догадайтесь, чем оказалась эта жидкость. По крайней мере, возможны три варианта.
Да, приведу ( Read more... )

Недавно нашел отличную альтернативу сладкому. И очень этому рад. Так как никак не могу отказаться от этой русской привычки обязательно иметь что-то к чаю. А эта ужасная привычка, надо сказать, начала понемногу округлять нижнюю часть моего некогда плоского живота.
Так вот рецепт этих конфет я подсмотрел в книге-приложении для чудо-машинки под ( Read more... )

После посещения Нью-Йорка становятся понятны некоторые вещи в Корее, о происхождении которых раньше как-то не задумывался.
Ни для кого, наверно, не секрет, что на Манхэттене улицы состоят из, так называемых, авеню и стритов. Систему нью-йоркских улиц вот уже почти сто лет назад очень хорошо описали Ильф и Петров в своей книге "Одноэтажная Америка". ( Read more... )