APPORTER1. «приносить вещь куда-либо или кому-либо; доставлять в пункт назначения ( Read more... )

AMENER1. "Отводить/отвозить человека куда-либо или к кому-либо; доставлять в пункт назначения ( Read more... )

Во французском языке нет отдельных слов "напрасно" и "зря", их смысл выражается различными синтаксическими средствами.

СОВЕТ НА БУДУЩЕЕ (по отношению к настоящему и будущему)
Например, фраза "Напрасно/Зря ты уезжаешь" может быть переведена следующими способами.
1) С помощью условного наклонения настоящего времени conditionnel présentTu ne devrais ( Read more... )

Во французском языке немало выражений, которые переводятся не так, как кажется на первый взгляд. Эти выражения состоят из слов, значение которых изолированно отличается от значения лексического единства в целом, что неизбежно наталкивает учащихся на ложное понимание. Сюрпризы нас поджидают в следующих выражениях ( Read more... )

ВЫДЕЛЕНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕГОЕсли выледеляется подлежащее, то употребляется оборот c’est ... qui. Здесь важно помнить, что глагол согласуется с подлежащим, а не с qui ( Read more... )

Во французском языке нет слова "нельзя". Но это вовсе не означает, что французы ничего не запрещают. Просто они делают это по-другому нюансируя степень запрета и учитывая контекст ситуации. Например, как сказать ребёнку "Не ломай стул!" так, чтобы это не прозвучало резко (il est interdit "запрещено) или назойливо-назидательно (il ne faut pas "не ( Read more... )

( Read more... )

Посоветуйте курсы французского (на B1-B2-C1) по скайпу? Если вы брали и вам понравилось -- поделитесь контактом. Если вы предлагаете -- поделитесь отзывами счастливых клиентов. :)

Нужно раз в день по 30-45 минут, подтянуть недостаточно часто используемый язык.

Это второй роман Золя, который я читаю на французском.
( Read more... )

Предлагаю профессиональные услуги репетитора французского языка онлайн.
Работа по индивидуальному запросу - программа занятий будет создана специально для вас.
Методика смешанная, структурно-грамматическая и коммуникативная.
Во время сессии вы тренируете все аспекты языка - разговорную речь, фонетику, восприятие на слух, письменную речь, грамматику, с ( Read more... )