-
Inoue Hisashi ist tot
Vielleicht erinnert sich der ein oder andere, daß ich einige Zeit den Roman "Mokinpotto-shi futatabi" übersetzt habe. Vor drei Tagen ist nun der Autor, Inoue Hisashi, im Alter von 75 Jahren gestorben. -
Schock!
Fast hätte ich eine Riesenportion Beifuß (Zutat in Kusa-Mochi) gegessen. Das ist mein schlimmster Allergieerreger, nach dessen Genuß ich nicht mehr richtig atmen kann.
Das hat monekopietz gerade noch verhindert!
Ein dreifaches Hoch auf sie! -
Faust als Manga
Wer moechte, kann sich in meinem Arbeitsjournal einen Eintrag ansehen, in dem ich mich ein bisschen ueber einen Faustcomic echauffiere. -
Ankunft (22. Maerz)
Bevor meiner Immatrikulation an der FU war ich überzeugt davon, daß Kaffee überschätztes Teufelszeug sei, das, ähnlich wie Zigaretten, nur dem helfe, der sowieso schon abhängig davon sei. Zwei Wochen dann nach Beginn des Propädeutikums und meiner Arbeit am JDZB war es dann soweit, daß ich mir das erste Mal eine Tasse Kaffee kaufte - und auf diesem ( Read more... ) -
Angsthase mit Glatze
Wie man sieht, habe ich meine Hausarbeiten fertig geschrieben und nun wieder Energie für Einträge. Doch nicht nur hier, auch im Arbeitsjournal gibt es einen neuen Eintrag. Diesmal eine Miniübersetzung von Fünftklässlern einer japanischen Grundschule, die höchst Bemerkenswertes über Mori Ôgai geschrieben haben. Vielleicht hat ja jemand von Euch Lust ( Read more... ) -
Was man gar nicht wissen wollte
Mein im doppelten Sinne ältester japanischer Freund, Akihito, hat mich eingeladen, mit ihm in Tokyo Matsusaka-Rind zu essen. Wer Kobe-Rind kennt, weiß in etwa, was das ist. (Kobe ist im Ausland bekannter, aber in Japan ist Matsusaka meiner Erfahrung nach noch berühmter.) Da wir gute Freunde sind und er es sich leisten kann, habe ich mit Freude und ( Read more... ) -
Sprachliche Hürden
Zunächst: Es gibt zwei weitere Artikel in meinem Arbeitsjournal; einerseits die Fortsetzung des im letzten Eintrag angefangenen Artikel über Shanghai von 1923, andererseits eine kleine Besprechung des Vortrags über die Bewegung des 4. Mai, den ich jüngst im Konfuziusinstitut hören konnte ( Read more... ) -
Downgrade
Ich spiele mit dem Gedanken, mein LJ-Abo dieses Mal nicht zu verlängern. 20 Euro im Jahr nur dafür, daß ich ein paar Avatare mehr benutzen kann und keine Werbung geschaltet wird, finde ich bei meinem momentanen Finanzhaushalt etwas viel. Vor allem spielt aber hinein, daß ich seit zwei Monaten das wichtigste Internet-Programm aller Zeiten gefunden ( Read more... ) -
Technologie und Erotik
Seit Mediamarkt wissen wir, daß Dummdreistigkeit und Technik eine Kombination zu sein scheint, die einen großen Teil der Käufer nicht abschreckt. Neulich ist mir ein Katalog in die Hände gespielt worden, der neben Dummheit auch noch Billigerotik zu Verkaufszwecken heranzieht. Überlegt man sich das ideale Zielpublikum des Kataloges von Pearl.de, muß ( Read more... )
