Цэлы год плянавалі зь Ергавічам прыехаць у Менск. Тады мне адмовілі ў візе. Цяпер я маю візу, але ў яго сямейныя абставіны не дазваляюць ехаць далёка і надоўга ( Read more... )

Міленка Ергавіч прэтэндаваў на Ангелуса ўжо другі раз. Усяго ў Польшчы выйшла чатыры ягоныя кнігі. (Нагадаю - на ўсход ад Польшчы толькі адна кніга ў Літве і дзьве ў Беларусі.)


( Read more... )

Да нашага моўнага мачылава ( Read more... )

Дзьве навіны ( Read more... )

( Read more... )

А дарагія фрэнды. Скажыце, хто з вас прачытаў кнігу “Іншала, мадона, іншала” Міленкі Ергавіча, якую я перакладаў амаль два гады і якая мне вельмі дарагая? Ну я чыста зь цікаўнасьці ( Read more... )

У Гамбурскім рахунку - доўгачаканы тэкст пра Янку Брыля:

Так казаў Н-д

Да фінішу засталося два тыдні, а тады - да сустрэчы ў Менску на прэзэнтацыі :)

У сваіх паэмах Купала ўвасобіў шмат народных легенд і паданьняў, у ягоных творах шмат міталёгіі, адчуваецца веданьне жыцьця беларусаў. Паэма «Над ракой Арэсай», напрыклад, цікавая тым, што ў ёй Янка Купала паказаў, як пэрсанажы твора пераадольваюць усе звадкі, усе ўнутраныя перашкоды на шляху да яднаньня.

Дзякую, Валя... :)

Замест прэзэнтацыі з нагоды выхаду кнігі пагаварылі зь Янам у Кафэ Яўропе.

Шупа, Ергавіч, сэўдалінкі і басьнійская кава

(Кнігу я сам яшчэ й ня бачыў... Спадзяюся, яна ўжо ў Логвінаве ці па дарозе туды.)

А прэзэнтацыю ў Менску (!) з удзелам аўтара плянуем недзе на восень, калі зоркі складуцца.


( Read more... )

Як казаў адзін мой улюбёны аўтар (або апавядальнік у ягоным рамане): а neuvěřitelné se stalo skutkem! Сыгнальныя асобнікі кнігі майго дарагога пісьменьніка сёньня выйшлі з друкарні. Усім чытаць!

Аўтар піша - гэта першая ў ягоным жыцьці кніга, якая выйшла на ягоны дзень народзінаў :)


( Read more... )