Слово "Хоругвь" - это обратная калька со слова "вокруг" в смысле "нимб вокруг головы" отраженный в крестном ходе по кругу
Слово "Хоругвь" - это обратная калька со слова "вокруг" в смысле "нимб вокруг головы" отраженный в крестном ходе по кругу при учете переходов " Г-К" и " Х-Г". Слово "Хоругвь" - это обратная фонетическая калька с фразы "во грехе". Ссылки