Прямой перевод: Drill(дрыл`англ:сверлить,сверло) - Direct translation

[viakviak]

Drill(дрыл`англ:сверлить,сверло)

Предположение

Слово "Drill"(дрыл`англ:сверлить,сверло) - это калька с русского слова "дырил" в смысле "дырявил"

Ссылки

Устойчивая компонента "ТР/ДР" выражает цикличность, повторяемость, нахождение рядом, вокруг, округа, возвращаемость
Слово "Сверло" - это калька со слова "вертеть"
Слово "Вертеть" - это обратная калька со слова "дырявить" в смысле "оборачивание вокруг дыры"
Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить"
Слово "Вертеть" - это обратная калька со слова "дырявить" в смысле "оборачивание вокруг дыры"
Слово "Дыра" - это обратная калька со слова "рвать"
Слово "Дыра" - это калька со слов "тереть, драть, отодрать, отворить, дверь, топор" и обратная калька со слов "рот, рвать, рыть"
Слово "Рубить" - это калька со слова "рвать"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Слово "Thrust"(тхраст`англ:толкать) - это калька с русского слова "трясти" в смысле "тряхнуть"
Слово "Торить" - это калька со слов "тереть, драть" в смысле "продираться, простираться"
Слово "Рот" - это обратная калька со слова "дыра"
Слово "Орало" - это калька со слова "орыло" в смысле "урыло, рыло, рвало, рыхлило землю"
Слово "Труба" - это калька со слова "дырявая" и обратная калька с русского слова "вертеть"
Слово "Труха" - это калька со слов "тёрка, дырка, трахать" в смысле "истертый, дырявый, отряхиваемый"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...