Прямой перевод: Awesome(Асам`англ:потрясающе, изумительно)

[viakviak]

Awesome(Асам`англ:потрясающе, изумительно)

Предположение

Слово "Awesome"(Асам`англ:потрясающе, изумительно) - это калька с русской фразы "из ума" в смысле "изумительно, вытрясающе из ума"

Слово "Awesome"(Асам`англ:потрясающе, изумительно) - это калька с русской фразы "из ума"1.3 в смысле "изумительно, вытрясающе из ума" при учете перехода " С-З".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Слово "Уметь" - это калька со слова "ум" в смысле "использовать ум, делать с умом"
Слово "Дума" - это обратная калька со слова "уметь"
Слово "Мыслить" - это калька со слова "мусолить" в значении "месило, месить, перебирать варианты и идеи"
Слово "Мозг" - это калька со слова "уместить" в смысле "вмещеный в черепную коробку"
Слово "Голова" - это калька с возможного слова "гулявая" в смысле "гулять, двигаться" в значении "подвижная"
Слово "Голова" - это обратная калька со слова "положить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...