** please do not use or repost without asking first **

馴れる ~ To Grow Accustomed

( Don't get used to things. . . )

** please do not use or repost without asking first **

自分の一歩 ~ My Step Forward

( Right now, that step forward I take. . . )

** please do not use or repost without asking first**
いのち輝くとき ~  When Life Shines

( Even when people tell them, )

** please do not use or repost without asking first**
勇気の系譜 〜  The Foundation of Courage

( Courage is the foundation of human life. . . )

Beautiful World - Lyrics Translation Master List

** = songs still in editing process

YAAAY!! Only ONE more to go!!!  *clutches hair and rips it out in clumps*  8D

( Beautiful World )

Sho's solo. . . it's super, super, super sweet, but it's a touch wistful at the same time too. . .

** please do not use or link to without asking first **

( Kono Mama Motto )

Phew, this was the hardest one out of the bunch so far, to translate!  The language used is complex, but for the most part, the tone is really light and playful.  Trying to strike a balance between the two was difficult.

There's nowhere near as much sex/raunch on this album as there was on the "Boku" album, but this solo is a little on the naughty ( Read more... )

Pretty song!! And I like the music. . . Irish?

We can all attain our goals, as long as we remember we are not alone. . .  we are all colors of the rainbow. . .

** please do not use or link to without asking first **

( Read more... )

Dear lyricist, I realize that Japanese is a pro-drop language, but can you please throw a translator a bone and include a pronoun once in awhile? Please? T_T kthnxbai.

Wow, I LOVE this song, but woooo, it's difficult to render into English!!  A lot of it simply doesn't translate very well  T_T

*sigh* and is it just me?  But I hear "Clap your ( Read more... )

Hmm, it's a catchy song. . . the opening line is <3

** please do not use or link to without asking first **
( always )