Я внёс небольшие изменения в этот свой старый текст, так что читайте его ещё раз, вот.

Это более-менее посвящено моему исходу из академической науки в индустрию. Подводит некие итоги. Перевод припева: "Если руки растут из ягодиц, то из плеч должны расти крылья. Необученный персонал и дурацкие чудеса -- вот основы нашего подхода"
( Легионерский гимн ученых империи ... эээ то есть научных работников. )

Ну давайте попробуем ещё немножко Щербакова на английский.

( А вот и не про гидравлику... )

Предполагалось что это такой очень ранний средневековый королевский сарай. С претензией на величие, чтобы проходящие мимо римляне оборжались ( Read more... )

Я настолько плотно ушёл в facebook, что может быть кто-нибудь уже не знает что я пытаюсь делать модельные домики из (самодельных же) гипсовых кирпичиков.

Никто не знает, зачем я это делаю, потому что в игры с миниатюрными солдатиками я не играю, и ландшафты для железнодорожных моделей тоже не строю. А так.

Можно я выложу много образцов?
( Картинки )

Недавно меня те же друзья что и обычно развели на импровизированную поэзию. Среди прочего написал пафосное и суровое.
( ... поставлены когда-то, в чём мама родила ... )

... вот ещё перевод Олдёвской "Баллады о Кулаке" на английский. Оригинал например здесь.

( Шёл монах за подаяньем, нёс в руках горшок с геранью... )

Я перевёл Трубача (Щербакова) на английский язык. Текст оригинала здесь.

Перевод( вот. )

Я третьего дня перевёл песню Тикки про ювелира. Оригинал вот:

Перевод( под катом. )

... не вызывает у меня никакой симпатии. Я собираюсь на него плевать с высокой колокольни, а если удалят пользовательскую запись -- посвятить освбодившееся время вязанию кольчуги плоскогубцами ( Read more... )

, поэтому выставляю ссылку еще и здесь.

Представляет интерес только совсем-совсем ролевикам, да и то не каждому. Потому что текст очень длинный, и до середины ужасно скучный. Это игровой отчёт, от лица игрока. Очень-очень стандартная американская ролевая игра, ну разве что побогаче многих, у ребят свои домики в лесу, и легко встречаются группы ( Read more... )