pink_dragon san gave me a link for myojo august scans.....they were such good scans i could actually read the words (lol)
so here goes the talk interview for myojo august volume !
this is part 1

title: "not enough talking even after 7 years?! Arashi's summit for summer"
caption: okinawa trip planned by captain ?! fishing with the five and sleeping in ( Read more... )

a short video clip of the movie "kiiroi namida" was on mezamashi TV this morning.
there was nino who looks like a elementary school kid, aiba-chan who looks more "dasai" then ever, leader smoking, sho-chan "mosai" than ever..........and a guy who i don't seem to know.
*looks more carefully and gasps*
matsujun ?! he has absolutely no celeb-aura (lol) i ( Read more... )

part three of the crack show......

(aiba rolls a three)
aiba: YES ! i got a una-jyu ! (eel rice)
narrator: the unajyu that aiba got is from "toukuchi" restaurant 7000YEN unajyu..........but
ninomiya: you've gotta eat it through the stocking you know!
all: *laugh*
aiba: wait..........you know that the stocking only has micro-cm level holes....don't you ?
( Read more... )

g no arashi 06/21 translations part 2 
sorry, part 3 coming tomorrow

ninomiya: okay, i know why you guys end up doing all those batsu games....because you don't focus on a spot you want to land on. im going to choose where i want to go.
aiba: okay then, so where do you want to put your dice on?
ninomiya: *reads the box* Bento (box lunch) which ( Read more... )

my boys......are SUCH IDIOTS (lol)
the below are translations for g no arashi 6/21 
enjoy....the first half

opening music
caption: get together!
caption: i'm the captain !

aiba: i'm going to take over tonight.....G NO ARASHI !
all: okay *claps*
aiba: im sure you guys are wondering why im taking over tonight.....
sakurai: its a no arashi, right ?
( Read more... )

duet translations part 3.......last one !
P.38 (matsumoto jun x ohno satoshi) 
matsumoto: hey leader, how's it going these days?
ohno: these days.....work's getting busy. i went to see your play a while ago! it was so good ! i didn't understand the play a bit, but the tempo was good, and i was never bored. but i don't want to do it myself. it seems so ( Read more... )

part 2......here it comes !

P. 36 (aiba masaki x sakurai sho)
aiba: our relationship is special.....we share stuff that we don't to other members. 
sakurai: yeah. we normally arn't on the same car for pickups, but when there are some occasions where we are together, we always talk.
aiba: yeah, and about exteremly non-work related private stuff. (lol)
( Read more... )

dada ! *jumps*
im recovered from my hangover. my friend dun told me there were people putting posts up on jdrama about the arashigoto and stuff. 
good thing ! becoming even more popular ! (jk) minna minikitene !
neways, im sorry if people are anticipating the arashigoto, but before the serious stuff, i tht this month's duet interview was really cute.
( Read more... )

hi people!
sadly, this entry is not a translation of arashigoto (lol) sorry, im hang over from last night (lol)
neways, theres this thing called "baton" in the japanese blog community (maybe not only in japan), 
and i tht it was interesting and fun so im going to translate it and do it myself !

my second lj cut (lol)

*Delusional Arashi - A day together ( Read more... )

last night, i read the book "arashigoto" for the Xth time.......(lol) actually, i haven't read it that many times......3 or 4 times at the most. 
sometimes it makes me wanna cry while reading the 10,000words interview. 
it gave me insights of how arashi grew as a group, and how they felt before and how they are feeling now.
it was painful to know that ( Read more... )