I know this was translated already!

But when I heard the song this morning I thought... there must be some way it can be translated to the point someone can sing it in english

So it came this way... I made a version of the lyrics for fandub... I tried to make the lyrics suitable for singing and at the same time I tried not to change too much the ( Read more... )

I'm not sure how many people are interested... since only a few of you always comment but anyway:

Poll

I'll try to work on next translation for Easter

I've been taken a rest this week but I thought of going back to translation as soon as I could ^^

and I cant stop singing this song anyway~ お前は言う~お前は言う~♫

So here it is Rolling boy!

Joker in Rolling Boy

Sung by Kaito as Arthur

Nicovideo of the awesome animation here: www.nicovideo.jp/watch/sm13254174
Nicovideo of the original lyrics here: www.nicovideo. ( Read more... )

( Mas noble que una lechuga )

 Requested by sppandaaahonhonhonhon because she was the first interested in this project!
Since I'm still trying my hand at translation and I'm having a good time. I would like to ask you to request me more joker songs to translate ^0^ 
I'll try to start next with Rolling boy 
Joker in Butterfly on Your Right Shoulder

Sung by Alfred

Nicovideo of the awesome ( Read more... )

 NO INTERNET NO LIFE ORZ

Nicovideo link was erased ORZ

AlfredxArthur in 1/6

Sung by Alfred
 ( heroooo )

 I didnt want to post this translation but I couldn't help it so I hope you guys forgive me!

waaaa it was so embarrassing translating this... but I always wanted to know what it said

Hetarenaide yo Alfred (Don't play fool Alfred)

( gogogoogogo )

Hey! it's me with another translation of more joker songs ^0^.... this time is Shotgun lovers!

I'm pretty sure there are mistakes so if you find them please do tell me about!

Nicovideo link: www.nicovideo.jp/watch/sm13881023

(Sung by Sui san and Wau san... I hope they sing more songs together!!)

JOKER IN SHOTGUN LOVERS
Sui as Arthur 
Wau as Alfred ( Read more... )

hi there! I'm sorry I hadnt been able to update very often ^^U

Anyway because I'm trying to learn japanese lately... I'm trying my hand at translation

but I dont wanna translate a comic or doujin because it's too much and I'd need the author's permission! so instead I'm trying my hand to translate japanese fanmade songs for usuk (joker)

This is my ( Read more... )

 go ahead and check my new layout!

HAHAHAHHAHAHAH

*gets shot*

the only thing is that I dont know how to recover the html code of my flag counter *cries*