Прямой перевод: Chaussée(шоссИ`фр:шоссе)

[viakviak]

Chaussée(шоссИ`фр:шоссе)

Предположение

Слово "Chaussée"(шоссИ`фр:шоссе) - это калька с русского слова "шасть" в смысле "шастать"

Слово "Chaussée"(шоссИ`фр:шоссе) - это калька с русского слова "шасть"0.2 в смысле "шастать" с учетом окончания действия "Т".
Ссылки

Источник из "вяк"

new_etymology comment szastać [щастачь] (пол., по Фасмеру) - "двигать с шумом"; сеstа [цеста] (чеш., слвц.) - путь, дорога; шастать (двигаться туда-сюда)

Представляется, что компонента Т/Д выражает тянуть, притягивать, длина, расстояние, протяженность
Слово "Дорога" - это обратная калька со слов "короткий" и "крытый"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Jul 4 2024 6:33PM