Дон, Дунай, Тунгуска и другие / Дейма, Тойма, Таймыр.
Dec 31, 2018 09:07
В большинстве источников для рек Дунай (Danube, Danus), Дон (Don), Днепр, Данапр (Dniper, Danapris), Duna (древнее название Даугавы), Иордан (Jordan), можно встретить следующую этимологию:
[dana, danu; дана, дану] (санскр.), [danu; дану] (авест.), don, дон (осет.) - река, поток.
Реже или почти никогда не делаются сравнения со следующими словами с семантикой перенесения масс воды, песка, ила (в дальнейшем - товаров, ибо каждая водная артерия служила торговым путём):
[dun-] (шумер.) - двигать.
дань, давать; ит. dare и т.д.
tonki(ma), tonka(ma), tonga(ta), tonksa(ma), tonksi(ma) [тонки(ма), тонка(ма), тонга(та), тонкса(ма), тонкси(ма)] (эст.) - толкать, толкнуть, пихать, подталкивать;[Spoiler (click to open)] tõuge, р.п. tõuke (эст.) - толчок; tõuka(ma), tõugata [тыука(ма), тыугата] (эст.), touka(ma) [тоука(ма)] (юж.-эст.) - толкать, пихать, сваливать, сталкивать (напр., kõva tuul tõukas meid tagant - сильный ветер подталкивал нас сзади; tõukas ukse kinni - он захлопнул дверь; poisid tõukavad üksteist - мальчики толкают друг друга; paat tõugati vette - лодку столкнули в воду; keegi tõukas mind jalust maha - кто-то свалил меня с ног; tõukasin ta käe kõrvale - я оттолкнул его руку; äratõugatud armuke - отверженная, "оттолкнутая" любовница); toukata, töykätä, разг. tokata [тоуката, тёйкятя, токата] (фин.), tõukata [тыуката] (водск.), tougada [тоугада] (ижор.), töükätä [тёукятя] (карел.), tõvk [тывк] (ливон.), ťš́okai(ta) [чокай(та)] (людик.), čoke͔i(ta) [чокей(та)] (вепс.) - толкать, пихать, тыкать, ударять.
tungi(ma) [тунги(ма)] (эст.), tungõ(ta) [тунгы(та)] (водск.), tunkea [тункеа] (фин.), tunkissa [тункисса] (ижор.), tungie [тунгие] (карел.), tunge(da) [тунге(да)] (людик.), tunkta [тункта] (вепс.), toŋgo(ms) [тонго(мс)] (эрз.), toŋgə(ms) [тонге(мс)] (мокш.) - проникать, вторгаться, пронизывать, просачиваться, распространяться, углубляться, прокладывать путь; (напр., tungisime rahvamurrust läbi (эст.) - мы пробились сквозь толпу; vaenuväed tungisid linna (эст.) - вражеские войска вторглись в город; oda tungis puusse (эст.) - копьё врезалось в дерево; suits tungib läbi pragude (эст.) - дым просачивается сквозь щели; vesi tungis keldrisse (эст.) - вода просочилась в подвал); Ср. с многочисленными гидронимами Тунгуска.
deniz (тур.), тэнгис (тюрк.) - море; тангыж (мари) - море; даңғыл (каз.) - проспект, бульвар; t'åno, t'ano, tano [тьоно, тьано, тано] (самоед.), t'ayəl, t'ayaᴧt [тьаел, тьаялт] (хант.) - широкая, глубокая река; teno [тено] (фин.), dœdno [дœдно] (саамск.) - большая река, основное русло; Ср. Tanajok (в Лапландии*); tänav [тянав] (эст.) - улица, путь, городская или поселковая дорога, ограниченная с одной или обеих сторон домами, заборами; tanum [танум] (эст.) - деревенская улица (напр., karjatanum скотопрогонная дорога).
тень; tüüne [тююне] (эст.), tüüni [тююни] (водск., ижор., карел.), tyyni [тююни] (фин.), ťüuń (людик.), ťüń (вепс.), tewen (хант.), tawant (манси) - тихий, мирный, спокойный, безветренный, штилевой, смирный, безмолвный (напр., tüüne meri (эст.) - тихое ~ спокойное ~ штилевое море / морская гладь); тыныч, тынгыш (тат.), тыныш (каз.), dinc (азер.), тынч (кирг.), tinch (узб.), dingin (тур.) - спокойный, приглушенный, тихий, смиренный; втуне, туне (арх. рус., болг.), тунны (белор.) - впустую, в никуда, напрасно, зря; перен. даром; N.B. по Фасмеру, слово "от неустановленной формы";[Spoiler (click to open)] отсюда: тунеядец ("дармоед", "тот, кого кормят впустую, напрасно, зря); [doniya; дунья] دنيا (араб.) - Нижний мир; tooni [тоони] (эст.), tuoni [туони] (фин.) - божество Нижнего мира, смерть; tuonela [туонела] (фин.) - река мертвых; toonela [тоонела] (эст.) - Тоонела, подземное, потустороннее царство, царство усопших, мир мёртвых (-LA - суффиксное окончание обозначения места, территории); toonela teele, toonelasse minema (эст.) - отходить, отойти от мира сего, в мир иной, в вечность, в лоно Авраама, отправляться к праотцам; ta on toonelas (эст.) - его нет в живых, на свете, Бог прибрал его; toonekurg [тооне-кург] (эст.) - аист, сопровождающий в царство мертвых, и также приносящий откуда-то младенцев; Ср. цапля Бенну, которая олицетворяла в египетской мифологии воскресение из мёртвых, и изображалась на лодке с веслом; тIуна (ингуш.), thu’nan (чечен.) - сырой, влажный; тIунал (ингуш.) - сырость; tunnel [таннел] (англ.) - тоннель - для которого английские этимологи констатируют, что впервые в документах tunnel, туннель в значении "подземный ход" зафиксировано в 16 веке. Какую-либо более давнюю историю данного слова в том же или похожем значении выяснить не пытаются: https://www.etymonline.com/word/tunnel . Ср. channel [ченнел] (англ.), canal [канал] (ит.) - канал; dunkel [дункель] (нем.) - тёмный, мрачный; Tuna, Туна (маори) - гигантский угорь, которого убивает герой полинезийской мифологии Мауи; tuna [тьюна] (англ.), tonno [тонно] (ит.) - тунец, гигантская промысловая рыба, опускающаяся во время миграции в холодные глубоководные слои воды; Tuna, Туна - злой дух, которого эскимосы Аляски "выбрасывают из домов" в момент появления над горизонтом Солнца после 2-месячной зимней тьмы; Туны - злые полубожества, колдуны в коми эпосе про Кудыма; tont, р.п. tondi, в.п. tonti [тоньт, тоньди, тоньти] (эст., ливон.), tontti [тоньтти] (водск., ижор.) - призрак, привидение, могильный дух, злой дух, нечистая сила, леший, бес, дьявол, чёрт, арх. дракон; [tanin; танин] تنين (араб.) - дракон; тэнгис (тюрк.), deniz (тур.) - море.
Та́наис, Τάναϊς - античный город (III в. до н. э. - V в. н. э.) в устье р. Дон; Танаис - греческое название реки Дон; Танаис - сын Океана и Тефии, речное божество реки Танаис; Та́натос, Та́нат, Фа́нат, Θάνατος («смерть») - олицетворение смерти, сын Нюкты и Эреба, брат-близнец бога сна и сновидений Гипноса. Живёт на краю света.
SIC * И если бы реки с основой на Дун-, Дон-, Дан-, Тан- только где-нибудь в Лапландии или только те, что у всех на слуху (Дон, Дунай, Днепр)! Рек с этим же корнем в названии - просто массы, с разбросом буквально по всей планете.
Дан - одна из трёх рек, слияние которых даёт начало реке Иордан (Израиль); Донг и Данд (реки в Замбии); Данд (Зимбабве); Тана (река в Кении); Дунгахя (река в Чечне); Дунай (Danube, Danus, вторая по протяжённости река в Европе после Волги); также Дунай (реки в Смоленской, Костромской, Свердловской, Кемеровской, Иркутской, Магаданской обл., Пермском, Красноярском, Приморском краях); Дунайка (реки в Калининградской, Смоленской, Астраханской, Костромской, Свердловской, Амурской обл., Красноярском, Пермском краях, Удмуртской респ.); Днепр, Данапр (Dniper, Danapris); Дон (Don, Тан, Танаис); Донинка (река в Московская обл.), Донгуз (река в Оренбургской, Саратовской обл.); Don, Tyne, Дон, Тайн (реки в Англии); Дунг (река в Ирландии); Риу Дан (Португалия); Дандр (Бельгия); Танаро (Италия); Тана-йок, Tanajok (река в Лапландии); Тана (реки в Норвегии и Финляндии); Танга, Танога (Костромская обл.), Танца (Новгородская обл.); Дан (река в Кемеровской обл.); Танцай (Челябинская обл.); Доно (река в Забайкальском крае); Дана (реки в Якутии и в Красноярском крае); Дан, Дун и Дунур (реки в респ. Саха (Якутия); Хак-Дон, Нал-Хак-Дон, Уроничан-Дон, Мзюкичан-Дон, Хулинга-Дон (респ. Саха (Якутия), Хагын-Дон, Донышко (Магаданская обл.), Дон-Терек (респ. Тыва), Донкан, Донышко (Хабаровский край), Донкон (Иркутская обл.), Доно, Донко (Забайкальский край), Донгодея (респ. Бурятия), Донгулек (респ. Алтай); Тун (респ. Бурятия), Тунь, Туньша (Хабаровский край), Тунгуска (Вологодская, Иркутская, Сахалинская обл., Магаданская обл., Хабаровский край, респ. Саха (Якутия), Подкаменная Тунгуска (Красноярский край), Тун-Биосани (Хабаровский край), Тундра (Кемеровская, Магаданская обл.), Туньба (Нижегородская обл.), Туньинка (респ. Марий-Эл), Тунька (Смоленская обл.), Тунгуда (Карелия), Тундийка (Архангельская обл.); Дан (Сахалинская, Кемеровская обл., респ. Саха (Якутия), Дана (Красноярский край, Якутия), Дань, Дантон, Данау, Даныра, Данды (респ. Саха (Якутия), Даньша (Свердловская обл.), Даньшор (респ. Коми), Дань (Хабаровский край), Дандур (Рязанская и Владимирская обл.), Дандар-Гол, Дандауль, Дангыды (Иркутская обл.); Тана, Танчиха, Танып, Танашор (Пермский край), Таналык (Оренбургская обл, респ. Башкортостан), Таньша (Свердловская обл.), Таньяк (Тюменская обл.), Танюй (Ненецкий АО); Танон, Тантал, Тангара (Магаданская обл.), Танюрер (Чукотский АО), Танга, Танягра, Тангуко (Хабаровский край), Тани (респ. Бурятия), Тань-Ю, Таньвож (ЯНАО); Тон (респ. Тыва, Саха (Якутия), Иркутская обл., Хабаровский край; Кыргызстан), Тан (Магаданская обл., Хабаровский край), Тонас (Крым), Тонда (респ. Карелия), Тонга, Тондол, Тоньша (Свердловская обл.), Тончак (Пермский край), Тоня (Ненецкий АО), Тоница, Тонгуж (Вологодская обл.), Тонгул (Томская обл.), Тангуль (ХМАО), Тонха, Тонголох, Тонурокан, Тонгуочан, Тонгуо, Тонгсоку (респ. Саха (Якутия), Танью, Танама, Танлова, Танопча (ЯНАО), Тонгус, Тонель, Тоненгда (Красноярский край), Тонода, Тонгода (Иркутская обл.), Тонгосу, Тондошка (респ. Алтай), Тондыт (респ. Тыва), Тонибесани (Приморский край), Тоне, Тонго, Тонум, Тонекан, Танянгда, Танягра (Хабаровский край); День, Дендель (респ. Коми), Дендывайка (Удмуртская респ.), Дендос (респ. Саха (Якутия), Дендесу (Хабаровский край), Дендутари (Красноярский край), Денду (респ. Алтай); Тан (Хабаровский край, Магаданская обл.), Тана, Танама Таналау, Танюко, Танга, Тангич, Танюратывис (Красноярский край); Тангомен (Амурская обл.), Танги (Сахалинская обл.), Танк (респ. Саха (Якутия), Танкула, Танкокто, Танарак (Иркутская обл.); Донашан (река на Чукотке); Дон, Дуна и Дан (реки на Сахалине); Тано, Тоне (Тонегава) (реки в Японии); Данг, Дунг (реки в Непале, Индии, Пакистане); Данд-Кола (Непал); Кхлонг Дан (Таиланд); Дан (река в США, в штатах Северная Каролина и Виргиния); Тана (река на Кубе); Тана (река в Чили).
С тем же корнем в названиях озёр: Танганьика - крупное озеро в Центральной Африке (площадь 32900 км², глубина до 1470 м, второе по глубине озеро после Байкала). Тана - крупнейшее озеро в Эфиопии, исток Голубого Нила (площадь в зависимости от сезона от 3100 до 3600 км², глубина лишь до 15 м). Тун (нем. Thunersee) - высокогорное озеро в Швейцарии, на высоте 558 м над уровнем моря; площадь 48 км², глубина до 217 м. Дуню (Дунь, Дуне, Дунэзер(с), Dūņu ezers) - озеро в Латвии. Донище - озеро в Воронежской обл. Донки - озеро в Курганская обл. Донец - озеро в Новгородской обл. Донцо - озеро в Ленинградской обл. Дангозеро, Даньозеро, Тунгозеро - озера в Карелии. Тун - озеро в Архангельской обл. Туньваньты - озеро в Ненецком АО. Даньты - озеро в респ. Коми. Тандово - озеро в Новосибирской обл. Танды - озеро в Павлодарской обл. Дунда-Нур - озеро в Бурятии. Донгелек - озеро в Казахстане. Дунгу-Холь - озеро в респ. Тыва. Тунгус, Танг, Донгда, Тандара, Денде, Доной - озера в Якутии. Тунгурюк - озеро на Алтае. Дунай - озеро на Алтае. Тунайча - озеро на Сахалине. Дуной - озеро на Филиппинах. Дан Лейк (Dan Lake) - озеро в провинции Онтарио, Канада. Дан Лейк (Dan Lake) - озеро в штате Айдахо, США.
Ср. без -н: Ту - речка к западу от р. Туапсе. Ду - река на острове Мэн, приток Гласса. Ду - приток Роны во Франции. Ду и Тий (фр. Tille) - притоки р. Сона во Франции. Дие, Дия, Тайя (чеш. Dyje, нем. Thaya) - река в Австрии и Чехии, приток Моравы[Spoiler (click to open)]; N.B. выводят "от иллирийского слова Дуяс «бурлящая река». Дейма, нем. Deime - ответвление ("водоток") из Преголи в Куршский залив. Таймыр - огромное озеро, давшее название одноименному полуострову, площадь 4560 км², и вытекающая из него р. Таймыру, выводящая в Карское море[Spoiler (click to open)]; этимологизируют Таймыр из местных языков, базируясь на переделывании древнего названия на понятном местным языке (это "суррогатные замены", по Успенскому). Тойма - приток Кулоя в Архангельской обл. Тойма - приток Камы в Татарстане и Удмуртии. Тоя - река в Вологодской и Архангельской областях, приток Кубены. Тия - речка в Ульяновской обл. Тёя - река в Хакасии. Тея - приток Вельмо в Красноярском крае. Тоя - реки в Новосибирской и Томской обл., притоки Баксы и Чаи. Туй - приток Иртыша. Ту - правый приток Зеи, Амурская обл. Дай - небольшой приток Амура. Дай, кит. 戴河 [дайхе] - река в Хэбэе, Китай. Даги - река на Сахалине. Тоя - кратерное озеро на о. Хоккайдо. Тай, Тайху - большое озеро на востоке Китая. Тай, Тэй - озеро во Вьетнаме. Туй - река в Венесуэле. До - река в штате Теннесси, США.
Токсово, поселок у речки Токса под Петербургом; Tuoksjoki (река Туокса) под Сортавалой: https://www.luovutettukarjala.fi/pitajat/pitajaliitteet/sortavalan_mlk.pdf Даикс (по Птолемею) - бывшее название реки Урал (он же Яик, ногайск. Яйык, башкир. Яйыҡо, каз. Жайық. Тока - приток Сежи. Тёша - река в Нижегородской области России, правый приток Оки. Тоша - река в Татарстане, приток Свияги. Теча (приток Исети) - река в Челябинской и Курганской областях. Теча (приток Угры) - река в Калужской области. Теча (приток Бирюсы) - река в Иркутской области.