Референдум в Каталонии: Решающий день?
.
“Каталония должна стать независимым государством в форме республики”
.
.
Reuters:
The Catalan leader, Carles Puigdemont, proclaimed on Tuesday the independence of this region of Spain, but added that the effects remain deferred to allow talks.
.
The Associated Press:
Catalan lawmakers sign document they call declaration of independence, but delay its implementation.
.
.
.
.
.
После окончания парламентского заседания состоялось подписание "Декларации независимости" членами правительства и 72 депутатами правящей коалиции. Первым подпись под "Декларацией" поставил знаменитый каталонский певец Льюис Льяк.
.
.
.
"Мы представляем Каталонскую Республику как независимое и суверенное государство, правовое, демократическое и социальное".
.
.
.
.
Подпись под "Декларацией независимости" ставит президент Пучдемон
.
Вице-президент
.
Спикер парламента
.
Депутат от партии CUP
.
Документ уже опубликован. Он "информирует международное сообщество и ЕС о конституции Каталонской Республики."
.
.
Выступление в парламенте Каталонии главы правительства Карлеса Пучдемона, по сути, является провозглашением независимости провинции. Премьер Мариано Рахой готовит ответ на заявления каталонского лидера, вероятнее всего, правительство объявит о применении статьи 155 конституции Испании, что позволит лишить Каталонию статуса автономного сообщества. Об этом пишет мадридское издание El Pais со ссылкой на источники в правительстве Испании.
Источники испанского агентства EFE утверждают, что Пучдемон умышленно объявил об отделении региона в "неявной форме", после чего призвал к переговорам. В Мадриде не согласятся на предложения Барселоны признать результаты референдума 1 октября, который правительство Испании считает "мошенническим и незаконным".
.
.
Так закончился этот день, а вот как он начинался
.
.
На сегодняшнее заседание парламента Каталонии аккредитованы 938 представителей прессы, включая 358 зарубежных
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10 октября 2017, Русская служба Би-би-си
.
Лидер Каталонии готовится к речи в парламенте. Объявит ли он о независимости?
.
За считанные часы до запланированной речи Пучдемона, как сообщает из Барселоны европейский редактор Би-би-си Катя Адлер, никто, даже среди сподвижников лидера Каталонии, не знает точно, будет ли во вторник провозглашена независимость этой испанской автономии. И даже если близкие к Пучдемону политики что-то знают, они об этом не говорят.
Тем временем две крупнейшие страны Евросоюза Франция и Германия выступили в поддержку единства Испании и против одностороннего объявления независимости Каталонией.
Правительство Испании, столкнувшееся с самым серьезным политическим кризисом в стране после попытки военного переворота 1981 года, предупредило, что незамедлительно ответит на любую такую одностороннюю декларацию и предпримет меры, как оно заявило, по восстановлению закона и демократии.
Через неделю после голосования на референдуме о независимости, для срыва которого Мадрид сделал все возможное, напряженность начала сказываться и на деловом климате самого богатого региона Испании.
Мэр Барселоны Ада Колау призвала Карлеса Пучдемона и премьер-министра Испании Мариано Рахоя предпринять усилия для деэскалации напряженности в отношениях между Каталонией и Мадридом.
Ада Колау призвала лидера Каталонии не объявлять независимость, а Рахоя - не вводить в Каталонии прямое правление из Мадрида.
«Я прошу их не принимать решений, которые могут подорвать возможность появления пространства для диалога и посредничества, - заявила мэр Барселоны. - Это самый смелый поступок, который сейчас они могут совершить».
.
.
В субботу канцлер Германии Ангела Меркель во время разговора с премьер-министром Испании Мариано Рахоем, как сообщила ее пресс-секретарь, не только подтвердила свою поддержку единства Испании, но и высказалась за диалог между противоборствующими сторонами.
Франция предупредила, что не признает Каталонию, если регион в одностороннем порядке объявит независимость. Одностороннее объявление независимости регионом привело бы к автоматическому выходу Каталонии из Европейского союза, заявил представитель французского кабинета министров.
.
Никаких признаков компромисса между центральным правительством в Мадриде и региональными властями Каталонии нет. Мадрид обеспокоен тем, что во вторник парламент Каталонии может проголосовать за одностороннее провозглашение независимости.
.
.
10 октября 2017
"The Guardian"
Jon Henley
One of the paths open to the Catalan president, Carles Puigdemont, is the so-called “Slovenian option” - essentially, a symbolic declaration of independence with the effect delayed by several months, allowing time for international mediation aimed at convincing Madrid to negotiate a later, legally guaranteed referendum.
The term derives from the Brioni Agreement, signed on 7 July 1991 by the representatives of Slovenia, Croatia and Yugoslavia with the mediation of what was then the European Community. Aimed at creating an environment for further talks on Yugoslavia’s future, it put a stop to hostilities between Yugoslavia and Slovenia and ultimately ended Belgrade’s influence over Ljublana.
Under the agreement, Slovenia - which had declared independence two weeks previously - agreed to suspend all practical steps towards self-rule for three months, while Yugoslavia pulled its troops out. The deal also fixed rules for border and customs controls on Slovenia’s borders and resolved air traffic control problems.
International lawyers have said a similar approach by Catalonia could have political if not legal advantages, effectively buying the regional government time and allowing it not to disappoint two million voters while recognising that independence is not immediately feasible in the current circumstances.
“So you say, ‘We’re not giving up, we’re continuing forward, but we’re appealing to the international community to act as a mediator and convince the Spanish state to agree to a referendum with legal guarantees,’” Joan Vintró, lawyer and lecturer on constitutional law at the University of Barcelona, told The Local.
“It’s a way of not renouncing your objective while creating waiting time, within the margin of which you can negotiate on different fronts to either make independence effective from a certain time, or to submit to a legally guaranteed referendum,” Vintro said.
But there is no indication whatsoever at present that the Spanish government would be inclined to entertain such an option, or that the European Union would intervene unless asked to by Madrid. Other lawyers also point out that Catalonia’s circumstances are by no means the same as Slovenia’s - for one thing, in 1991 the European community was intervening to defuse an armed conflict..
.
Правящая Народная партия Испании призвала Верховный суд Каталонии арестовать президента Каталонии Пучдемона прежде чем он появится в Парламенте из-за "угрозы одностороннего провозглашения независимости". Также раздаются призывы немедленно ввести в действие статью 155 Конституции Испании и распустить местные органы власти. Сейчас в Мадриде проходит заседание Сената, который уполномочен вводить в действие эту статью. Там выступает вице-премьер Сантамария и говорит, что осталось всего два часа, чтобы остановить Пучдемона. Некоторые сенаторы возражают и говорят, что так поступал Франко.
.
Министр внутренних дел Испании Хуан Игнасио Зойдо сделал "последний звонок" президенту Пучдемону, взывая к его "разуму".
.
Дональд Туск призвал Пучдемона не принимать решений, которые сделают диалог невозможным..
Сторонники независимости Каталонии, тем не менее, убеждены, что независимость будет провозглашена уже сегодня. Различные их организации призвали своих сторонников придти сегодня к Парламенту.
.
.
.
.
.
Люди начинают собираться у Парламента. По городу прошла демонстрация студентов в поддержку независимости. Прибыла колонна тракторов. Сейчас все движение по прилегающим улицам уже перекрыто.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Надпись на плакате: "Каталония будет могилой режима Франко"
.
.
Немного поодаль собрались небольшие групки лоялистов - "Мы не хотим стен не от Трампа, не от Пучдемона."
.
.
.
.
.
Начинают прибывать члены Парламента. Уже прибыли вице-президент и министр иностранных дел Каталонии. В 17 часов президент Пучдемон прибыл в парламент.
.
.
.
Здание парламента охраняется местной полицией. Над городом летают полицейские вертолеты обеих полиций.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://www.elnacional.cat/en/news/anc-rally-parliament-declaration-independence_200265_102.html
.
Major pro-independence organisation calls for rally 6pm tomorrow by Catalan Parliament
El Nacional
Barcelona. Monday, 9 October 2017
.
Major pro-independence organisation ANC (Catalan National Assembly) has called for a gathering at 6pm this Tuesday afternoon near the Catalan Parliament. They call the public to support the Catalan government and Parliament and to defend a potential declaration of independence, which they see as the only way out. The rally will coincide with the planned appearance before the Parliament of Catalan president Carles Puigdemont.
The Parliament's Board of Spokespeople set Puigdemont's appearance for 6pm. This was at his own request, as he wants to inform the chamber on the current political situation.
A day before Puigdemont's appearance, the ANC has sent an email in which its president, Jordi Sànchez, predicts that this week Catalans will hear "more lies, more threats, more rumours and poisoning" to make them feel alone and more voices asking them what they're expecting to happen after the 1st October referendum.
According to Sànchez, these voices have to be reminded that "the Catalan people have spoken and have said 'yes' to independence, that there have been many Catalan requests for international dialogue and all have hit up against the intransigence of the [Spanish] state".
"The exorbitant sanctions and the requests for imprisonment, as well as the repression of our political liberty, make the declaration of independence the only solution," he adds.
As such he asks that, whatever the central government does, that they only reply with civility and the courage of those that want to construct a fair and fair Catalonia, erected on foundations of democracy and peace."
"Determination, dignity and civility to advance alongside our institutions!" he writes before calling for peaceful, large-scale mobilisations for the freedom of the Catalans.
In his opinion, last week was victorious democratically and decisive for reaching independence, believing that the movement has won the recognition of international public opinion and that there are many important international voices critical of the Spanish government "for their stagnation and the use of repression".
He also said that the credibility of the Catalan institutions in the journey towards an independent republic is so high that the Spanish government "has played its last card forcing large companies to move their registered offices out of Catalonia for intimidation".
.
.
http://www.elnacional.cat/ca/politica/catalunya-declaracio-independencia-espanya-puigdemont-rajoy-parlament_200394_102.html
.
Puigdemont will assume the result of the 1-O and will activate the path to independence
Marta Lasalas
Barcelona. Tuesday, October 10, 2017
.
The tension is extreme to Catalan politics. And to Spanish. Hours before the president, Carles Puigdemont, took the floor from the gallery in order to comply with the referendum law, the notices from Madrid have fallen into genuine loads of depth. The most noisy, that of PP spokesman, Pablo Casado, warned Puigdemont that he could end up like President Lluís Companys. The perplexity that the brutal attack of the so-called young popular promise provoked in the press room on Génova Street, immediately jumped into the networks, which turned it into a global trend.
The famous shock is about to reach its final point and the actors take positions in a succession of events that in recent hours only accelerates. From repeated threats from the Spanish Government, with the closure of the ranks of the judiciary and the shadow of new arrests, to the multiplication of international voices that cry out for a dialogued exit; without forgetting the fast -and announced- movement with which the mayor Ada Colau has sought to shelter in its usual and cozy equidistance.
After the day of the referendum and the breakdown of the country placed the claim on the street and in Catalan society, today the eye of the hurricane is concentrated again in the Plaça Sant Jaume and, finally, in the Park Parliament the Ciutadella.
.
Formal proclamation
.
There is not much secret. Article 4.5 of the referendum law states that if the 1-O ballot boxes were to receive more affirmative votes than negative within two days after the proclamation of the results, Parliament must hold "an ordinary session to carry out the formal declaration of the independence of Catalonia, to specify its effects and to initiate the constituent process ".
The president has asked to appear today at six in the afternoon and nobody has any doubt that this is the goal. It is given for sure that the intervention will have a powerful appeal to the dialogue, and that it will have to give the starting signal to several practical issues indicated by the Transitory Law and that must be specified in the field of finance and Justice. However, this rule already clearly sets out the steps that must be activated.
Everything points to the fact that there will be no vote and the unknowns are confined to confirming whether the statement will be immediate or postponed within a few weeks or months. Even, it has been speculated on the possibility of addressing the electoral calendar, although the Transitory Law establishes the call for elections once the different stages of the constituent process have been passed, which includes a participatory phase of six months.
.
Armored Parliament
.
In any case, the expectation of the international press that collapses the Parliament is a quite obvious example of the reliability with which the world awaits the news. The concentration that the ANC, with the support of Òmnium, has called to the doors of Parliament merely emphasizes the importance that sovereign organizations give at the moment.
.
Parliament is ready. He has enabled special admissions for the deputies and has chosen to clear their dependencies from those workers whose attendance is not essential for the development of the plenary session after six o'clock in the afternoon.
.
ERC and PDeCAT close rows
.
ERC spokesman Sergi Sabrià insisted yesterday morning at a press conference that the president will put the constitution of the independent republic this afternoon on the table. The PDeCAT did not say anything. Although both the executive and a subsequent meeting of party electors addressed this issue. In this second meeting, some reticent voices were heard among Democrats, such as that of the deputy in Madrid, Carles Campuzano, worried about extreme measures. In spite of everything, the conclusion was to close rows with the president.
The decision is in your hands. And in those of PDeCAT's board members - with whom he eaten yesterday - and from ERC, who will be the first to know the definitive form of the formula chosen by Puigdemont during the government meeting that will be held this morning.
.
Constant meetings
.
The decision will be the result of constant conversations between the president, the vice president, Oriol Junqueras, and those responsible for the respective parties - Artur Mas, Marta Pascal, Marta Rovira ... -, as well as the presidents of the ANC, Jordi Sànchez, and Òmnium, Jordi Cuixart, and the political support group, which integrate people of trust in the independentist formations and who, in recent weeks, have carried out a discreet but permanent work. Members of JxSí will be informed at the meeting of the parliamentary group convened before the plenary session.
At six in the afternoon, when the president takes the floor in front of the chamber, many looks will be on him. In Catalonia, in Spain and in Europe. The shock of the company executions that the spokesman of the PP shook yesterday has not gone unnoticed, as well as the noisy flight of companies enticed by the Spanish government. But the expansive wave of these projectiles is not limited to the Catalan territory. The political image of the Government of Mariano Rajoy falls sharply in Europe, where the calls to the dialogue become constant attitudes of attention, and the IMF has already warned the Spanish executive about the risk that the political tension caused by this process represents for the economy of the whole State. In fact, since the PP has invoked the most radical and dark voices of the Spanish right, tension is no longer only in the Catalan streets. The eye of the hurricane will continue in Plaça Sant Jaume but the storm spreads all over the peninsula.
.
.
"Мы - потомки тех республиканцев, которых вам не удалось расстрелять"
.
Пока нет каких-то определенных сведений о том, что испанское правительство собирается силой сорвать заседание парламента. Усилена охрана Верховного суда Каталонии - теперь ее осуществляет национальная полиция.
.
.
В порт Барселоны прибыло несколько военных судов.
.
Возможно, что какие-то провокации попробуют устроить лоялисты.
.
.
.
.
.
.
Национальная полиция и гвардейцы не скрывают своих симпатий к лоялистам
.
.
.
.
.
Накануне, в соседней Валенсии в день празднования "Дня Валенсии" произошли стычки между сторонниками каталонских сепаратистов и "патриотами Испании".
.
.
.
.
.
.
.
.
euronews, 8 октября 2017
Лоялистов грузят в Мадриде в бесплатные автобусы и под охраной полиции отправляют на митинг в Барселону
1:20
"Поездку из Мадрида в Барселону финансирует организация “Гражданское общество Каталонии”, поддерживающая единство страны. Автобусы с демонстрантами до их отправления сопровождала полиция. По прибытии в Барселону во избежание проблем противников независимости Каталонии также охраняют стражи порядка."
.
Об'явление, приглашающее совершить бесплатную поездку на митинг в Барселону.
.
.
.
https://pluto9999.livejournal.com/147889.html
Испанские оккупанты, вон с каталонской земли!
.
https://pluto9999.livejournal.com/147970.html
Референдум в Каталонии: Сторонники независимости одержат на нем безоговорочную победу
.
https://pluto9999.livejournal.com/148451.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/148665.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Великобритании
.
https://pluto9999.livejournal.com/148868.html
Референдум в Каталонии: Призрак “Великой Каталонии”
.
https://pluto9999.livejournal.com/149110.html
Референдум в Каталонии: Каталонская независимость и Европейский Союз
.
https://pluto9999.livejournal.com/149453.html
Референдум в Каталонии: "Механизм российского вмешательства пронизывает каталонский кризис"
.
https://pluto9999.livejournal.com/149587.html
Референдум в Каталонии: Поле битвы за неделю до голосования
.
https://pluto9999.livejournal.com/149856.html
Референдум в Каталонии: Два братских народа
.
https://pluto9999.livejournal.com/150062.html
Референдум в Каталонии: Ирландия требует остановить произвол
.
https://pluto9999.livejournal.com/150521.html
Референдум в Каталонии: "Русские хакеры" продолжают атаковать каталонцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150742.html
Референдум в Каталонии: Ответ Трампа разочаровал испанцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150922.html
Референдум в Каталонии: Альфред де Сайас и цензура в ООН
.
https://pluto9999.livejournal.com/151146.html
Референдум в Каталонии: Позиции сторон
.
https://pluto9999.livejournal.com/151420.html
Референдум в Каталонии: Сенсационные результаты последнего опроса
.
https://pluto9999.livejournal.com/151635.html
Референдум в Каталонии: "Как нам организовать голосование?"
.
https://pluto9999.livejournal.com/152020.html
Референдум в Каталонии: Марш солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/152090.html
Референдум в Каталонии: Референдум начинается
.
https://pluto9999.livejournal.com/152949.html
Референдум в Каталонии: “Тишина Брюсселя оглушительна”
.
https://pluto9999.livejournal.com/153126.html
Референдум в Каталонии: Мерзкое нутро евролиберализма
.
https://pluto9999.livejournal.com/152703.html
Референдум в Каталонии: “Предчувствие гражданской войны”
.
https://pluto9999.livejournal.com/152470.html
Референдум в Каталонии: "Не ходите, дети, в Африку гулять..."
.
https://pluto9999.livejournal.com/153411.html
Референдум в Каталонии: Триумф полицейских
.
https://pluto9999.livejournal.com/153764.html
Референдум в Каталонии: Результаты голосования
.
https://pluto9999.livejournal.com/154075.html
Референдум в Каталонии: Дональд Трамп и священное право на самоопределение
.
https://pluto9999.livejournal.com/154418.html
Референдум в Каталонии: Теперь Каталония получила право на сецессию
.
https://pluto9999.livejournal.com/154365.html
Референдум в Каталонии: В Каталонии объявлена всеобщая забастовка
.
https://pluto9999.livejournal.com/154872.html?
Референдум в Каталонии: Для Каталонии больше нет места в Испании
.
https://pluto9999.livejournal.com/154910.html
Референдум в Каталонии: От референдума к декларации независимости
.
https://pluto9999.livejournal.com/155201.html
Референдум в Каталонии: Прения сторон
.
https://pluto9999.livejournal.com/155855.html
Референдум в Каталонии: Декларация независимости Каталонии
.
https://pluto9999.livejournal.com/155995.html
Референдум в Каталонии: Заявление президента Каталонии 10 октября 2017 г..
“Каталония должна стать независимым государством в форме республики”
.
.
Reuters:
The Catalan leader, Carles Puigdemont, proclaimed on Tuesday the independence of this region of Spain, but added that the effects remain deferred to allow talks.
.
The Associated Press:
Catalan lawmakers sign document they call declaration of independence, but delay its implementation.
.
.
.
.
.
После окончания парламентского заседания состоялось подписание "Декларации независимости" членами правительства и 72 депутатами правящей коалиции. Первым подпись под "Декларацией" поставил знаменитый каталонский певец Льюис Льяк.
.
.
.
"Мы представляем Каталонскую Республику как независимое и суверенное государство, правовое, демократическое и социальное".
.
.
.
.
Подпись под "Декларацией независимости" ставит президент Пучдемон
.
Вице-президент
.
Спикер парламента
.
Депутат от партии CUP
.
Документ уже опубликован. Он "информирует международное сообщество и ЕС о конституции Каталонской Республики."
.
.
Выступление в парламенте Каталонии главы правительства Карлеса Пучдемона, по сути, является провозглашением независимости провинции. Премьер Мариано Рахой готовит ответ на заявления каталонского лидера, вероятнее всего, правительство объявит о применении статьи 155 конституции Испании, что позволит лишить Каталонию статуса автономного сообщества. Об этом пишет мадридское издание El Pais со ссылкой на источники в правительстве Испании.
Источники испанского агентства EFE утверждают, что Пучдемон умышленно объявил об отделении региона в "неявной форме", после чего призвал к переговорам. В Мадриде не согласятся на предложения Барселоны признать результаты референдума 1 октября, который правительство Испании считает "мошенническим и незаконным".
.
.
Так закончился этот день, а вот как он начинался
.
.
На сегодняшнее заседание парламента Каталонии аккредитованы 938 представителей прессы, включая 358 зарубежных
.
- ABC (AUSTRALIA)
- ABC (UNITED STATES)
- NOTIMEX AGENCY (MEXICO)
- TELAM AGENCY (ARGENTINA)
- AGENZIA VISTA TV (ITALY)
- AGENCY ITALY NOTES
- AKASHI AG. (JAPAN)
- ALJAZEERA (BALCANS)
- ALJAZEERA (QATAR)
- ALJAZEERA (UNITED KINGDOM)
- ALJAZEERA INTERNACIONAL
- ANADOLU (TURKEY)
- ANSA (ITALY)
- ARD TV (GERMANY)
- TV ART (FRANCE)
- ASAHI SHIMBUN (JAPAN)
- ASNERP
- ASSOCIATED PRESS
- BABEL FILMS (CANADA)
- BBC
- BERLINGSKE
- BFMTV
- BLOOMBERG
- BLU RADIO (COLOMBIA)
- BNR NIEUWSRADIO (HOLLAND)
- CHANNEL + FRANCE
- CBC CANADA
- CBS
- CHANNEL 1 RUSSIA
- CHANNEL 4
- CITYPRESS24 (GERMANY)
- CLARÍN (ARGENTINA)
- CNBC (USA)
- CNN
- DER SPIEGEL
- DEUTSCHE WELLE (GERMANY)
- DIARIO SAGAT (NORWAY)
- DIE ZEIT (GERMANY)
- DUTCH DAILY NEWSPAPER (HOLLAND)
- THE SUN (PORTUGAL)
- EL UNIVERSAL (MEXICO)
- EQUINOX RADIO
- EUROVISION (SWITZERLAND)
- EXPRESSEN (SWEDEN)
- SAO PAUL FOLHA (BRAZIL)
- FOX TV
- FRANCE 2
- FRANCE 3
- FRANCE 5
- FRANCE PRESS
- FRANCE TV
- FRANKFURTER ALLGEMEINE
- GETTY IMAGES (AUSTRALIA)
- GLOBOMEDIA (BRAZIL)
- HBO
- HISPAN TV
- i24NEWS
- IL FATTO QUOTIDIANO
- IRISH TIMES (IRELAND)
- ISRAEL HAYOM
- ITV NEWS (UNITED KINGDOM)
- JYLLANDS-POSTEN (DENMARK)
- LA 7 ITALIA
- THE NATION (ARGENTINA)
- LE FIGARO
- LE MONDE
- NOUVELLE OBSERVATEUR
- LE SOIR (BELGIUM)
- LIBERATION
- THE INDEPENDENT
- MEDIAPART (FRANCE)
- MEDIASET
- MERIDIANA NOTIZIE (ITALY)
- N1 TV (CROATIA)
- NEW YORK TIMES
- NHK (JAPAN)
- NIPPON NEWS NETWORK
- NEW TV (CROATIA)
- NRC HANDELSBLAD (HOLLAND)
- NTV (RUSSIA)
- ORF (AUSTRIA)
- POLITICO.EU
- PRESS TV
- PRESSENZA (ITALY)
- PUBLIC (PORTUGAL)
- RADIO COLOMBIA
- PORTUGUESE NATIONAL RADIO
- RADIO NRK (NORWAY)
- CIUDAD DE BUENOS AIRES PUBLIC RADIO
- RADIOFRANCE
- RAI
- REUTERS
- VISAO MAGAZINE (PORTUGAL)
- RF1 (FRANCE)
- RTL (GERMANY)
- RTL (HOLLAND)
- RTP (PORTUGAL)
- SCOTTISH TV
- TTV (BELGIUM)
- RTV (SWITZERLAND)
- RUPTLY
- RUSSIAN NEWS AGENCY IZVESTIA
- SBS NEWS (AUSTRALIA)
- SKY NEWS
- SUDOEST (FRANCE)
- SVERIGE RADIO (SWEDEN)
- SVT TV (SWEDEN)
- TBS (JAPAN)
- TELESUR TV (SOUTH AMERICA)
- TELEVISA TV (MEXICO)
- TELVISIÓN LATVIA (LITHUANIA)
- TF1 (FRANCE)
- THE CHUNICHI SHIMBUN (JAPAN)
- THE TIMES
- THE WALL STREET JOURNAL (USA)
- TROW (GERMANY)
- TRT TURKEY
- SLOVENIA TV
- TV MEGA (CHILE)
- TV ROMANIA
- VOLKSKRANT
- VRT RADIO TV (BELGIUM)
- W RADIO (COLOMBIA)
- WASHINGTON POST
- ZDF (GERMANY)
- ZUMA PRESS (USA)
.
.
.
.
.
Click to view.
.
.
.
10 октября 2017, Русская служба Би-би-си
.
Лидер Каталонии готовится к речи в парламенте. Объявит ли он о независимости?
.
За считанные часы до запланированной речи Пучдемона, как сообщает из Барселоны европейский редактор Би-би-си Катя Адлер, никто, даже среди сподвижников лидера Каталонии, не знает точно, будет ли во вторник провозглашена независимость этой испанской автономии. И даже если близкие к Пучдемону политики что-то знают, они об этом не говорят.
Тем временем две крупнейшие страны Евросоюза Франция и Германия выступили в поддержку единства Испании и против одностороннего объявления независимости Каталонией.
Правительство Испании, столкнувшееся с самым серьезным политическим кризисом в стране после попытки военного переворота 1981 года, предупредило, что незамедлительно ответит на любую такую одностороннюю декларацию и предпримет меры, как оно заявило, по восстановлению закона и демократии.
Через неделю после голосования на референдуме о независимости, для срыва которого Мадрид сделал все возможное, напряженность начала сказываться и на деловом климате самого богатого региона Испании.
Мэр Барселоны Ада Колау призвала Карлеса Пучдемона и премьер-министра Испании Мариано Рахоя предпринять усилия для деэскалации напряженности в отношениях между Каталонией и Мадридом.
Ада Колау призвала лидера Каталонии не объявлять независимость, а Рахоя - не вводить в Каталонии прямое правление из Мадрида.
«Я прошу их не принимать решений, которые могут подорвать возможность появления пространства для диалога и посредничества, - заявила мэр Барселоны. - Это самый смелый поступок, который сейчас они могут совершить».
.
.
В субботу канцлер Германии Ангела Меркель во время разговора с премьер-министром Испании Мариано Рахоем, как сообщила ее пресс-секретарь, не только подтвердила свою поддержку единства Испании, но и высказалась за диалог между противоборствующими сторонами.
Франция предупредила, что не признает Каталонию, если регион в одностороннем порядке объявит независимость. Одностороннее объявление независимости регионом привело бы к автоматическому выходу Каталонии из Европейского союза, заявил представитель французского кабинета министров.
.
Никаких признаков компромисса между центральным правительством в Мадриде и региональными властями Каталонии нет. Мадрид обеспокоен тем, что во вторник парламент Каталонии может проголосовать за одностороннее провозглашение независимости.
.
.
10 октября 2017
"The Guardian"
Jon Henley
One of the paths open to the Catalan president, Carles Puigdemont, is the so-called “Slovenian option” - essentially, a symbolic declaration of independence with the effect delayed by several months, allowing time for international mediation aimed at convincing Madrid to negotiate a later, legally guaranteed referendum.
The term derives from the Brioni Agreement, signed on 7 July 1991 by the representatives of Slovenia, Croatia and Yugoslavia with the mediation of what was then the European Community. Aimed at creating an environment for further talks on Yugoslavia’s future, it put a stop to hostilities between Yugoslavia and Slovenia and ultimately ended Belgrade’s influence over Ljublana.
Under the agreement, Slovenia - which had declared independence two weeks previously - agreed to suspend all practical steps towards self-rule for three months, while Yugoslavia pulled its troops out. The deal also fixed rules for border and customs controls on Slovenia’s borders and resolved air traffic control problems.
International lawyers have said a similar approach by Catalonia could have political if not legal advantages, effectively buying the regional government time and allowing it not to disappoint two million voters while recognising that independence is not immediately feasible in the current circumstances.
“So you say, ‘We’re not giving up, we’re continuing forward, but we’re appealing to the international community to act as a mediator and convince the Spanish state to agree to a referendum with legal guarantees,’” Joan Vintró, lawyer and lecturer on constitutional law at the University of Barcelona, told The Local.
“It’s a way of not renouncing your objective while creating waiting time, within the margin of which you can negotiate on different fronts to either make independence effective from a certain time, or to submit to a legally guaranteed referendum,” Vintro said.
But there is no indication whatsoever at present that the Spanish government would be inclined to entertain such an option, or that the European Union would intervene unless asked to by Madrid. Other lawyers also point out that Catalonia’s circumstances are by no means the same as Slovenia’s - for one thing, in 1991 the European community was intervening to defuse an armed conflict..
.
Правящая Народная партия Испании призвала Верховный суд Каталонии арестовать президента Каталонии Пучдемона прежде чем он появится в Парламенте из-за "угрозы одностороннего провозглашения независимости". Также раздаются призывы немедленно ввести в действие статью 155 Конституции Испании и распустить местные органы власти. Сейчас в Мадриде проходит заседание Сената, который уполномочен вводить в действие эту статью. Там выступает вице-премьер Сантамария и говорит, что осталось всего два часа, чтобы остановить Пучдемона. Некоторые сенаторы возражают и говорят, что так поступал Франко.
.
Министр внутренних дел Испании Хуан Игнасио Зойдо сделал "последний звонок" президенту Пучдемону, взывая к его "разуму".
.
Дональд Туск призвал Пучдемона не принимать решений, которые сделают диалог невозможным..
Сторонники независимости Каталонии, тем не менее, убеждены, что независимость будет провозглашена уже сегодня. Различные их организации призвали своих сторонников придти сегодня к Парламенту.
.
.
.
.
.
Люди начинают собираться у Парламента. По городу прошла демонстрация студентов в поддержку независимости. Прибыла колонна тракторов. Сейчас все движение по прилегающим улицам уже перекрыто.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Надпись на плакате: "Каталония будет могилой режима Франко"
.
.
Немного поодаль собрались небольшие групки лоялистов - "Мы не хотим стен не от Трампа, не от Пучдемона."
.
.
.
.
.
Начинают прибывать члены Парламента. Уже прибыли вице-президент и министр иностранных дел Каталонии. В 17 часов президент Пучдемон прибыл в парламент.
.
.
.
Здание парламента охраняется местной полицией. Над городом летают полицейские вертолеты обеих полиций.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://www.elnacional.cat/en/news/anc-rally-parliament-declaration-independence_200265_102.html
.
Major pro-independence organisation calls for rally 6pm tomorrow by Catalan Parliament
El Nacional
Barcelona. Monday, 9 October 2017
.
Major pro-independence organisation ANC (Catalan National Assembly) has called for a gathering at 6pm this Tuesday afternoon near the Catalan Parliament. They call the public to support the Catalan government and Parliament and to defend a potential declaration of independence, which they see as the only way out. The rally will coincide with the planned appearance before the Parliament of Catalan president Carles Puigdemont.
The Parliament's Board of Spokespeople set Puigdemont's appearance for 6pm. This was at his own request, as he wants to inform the chamber on the current political situation.
A day before Puigdemont's appearance, the ANC has sent an email in which its president, Jordi Sànchez, predicts that this week Catalans will hear "more lies, more threats, more rumours and poisoning" to make them feel alone and more voices asking them what they're expecting to happen after the 1st October referendum.
According to Sànchez, these voices have to be reminded that "the Catalan people have spoken and have said 'yes' to independence, that there have been many Catalan requests for international dialogue and all have hit up against the intransigence of the [Spanish] state".
"The exorbitant sanctions and the requests for imprisonment, as well as the repression of our political liberty, make the declaration of independence the only solution," he adds.
As such he asks that, whatever the central government does, that they only reply with civility and the courage of those that want to construct a fair and fair Catalonia, erected on foundations of democracy and peace."
"Determination, dignity and civility to advance alongside our institutions!" he writes before calling for peaceful, large-scale mobilisations for the freedom of the Catalans.
In his opinion, last week was victorious democratically and decisive for reaching independence, believing that the movement has won the recognition of international public opinion and that there are many important international voices critical of the Spanish government "for their stagnation and the use of repression".
He also said that the credibility of the Catalan institutions in the journey towards an independent republic is so high that the Spanish government "has played its last card forcing large companies to move their registered offices out of Catalonia for intimidation".
.
.
http://www.elnacional.cat/ca/politica/catalunya-declaracio-independencia-espanya-puigdemont-rajoy-parlament_200394_102.html
.
Puigdemont will assume the result of the 1-O and will activate the path to independence
Marta Lasalas
Barcelona. Tuesday, October 10, 2017
.
The tension is extreme to Catalan politics. And to Spanish. Hours before the president, Carles Puigdemont, took the floor from the gallery in order to comply with the referendum law, the notices from Madrid have fallen into genuine loads of depth. The most noisy, that of PP spokesman, Pablo Casado, warned Puigdemont that he could end up like President Lluís Companys. The perplexity that the brutal attack of the so-called young popular promise provoked in the press room on Génova Street, immediately jumped into the networks, which turned it into a global trend.
The famous shock is about to reach its final point and the actors take positions in a succession of events that in recent hours only accelerates. From repeated threats from the Spanish Government, with the closure of the ranks of the judiciary and the shadow of new arrests, to the multiplication of international voices that cry out for a dialogued exit; without forgetting the fast -and announced- movement with which the mayor Ada Colau has sought to shelter in its usual and cozy equidistance.
After the day of the referendum and the breakdown of the country placed the claim on the street and in Catalan society, today the eye of the hurricane is concentrated again in the Plaça Sant Jaume and, finally, in the Park Parliament the Ciutadella.
.
Formal proclamation
.
There is not much secret. Article 4.5 of the referendum law states that if the 1-O ballot boxes were to receive more affirmative votes than negative within two days after the proclamation of the results, Parliament must hold "an ordinary session to carry out the formal declaration of the independence of Catalonia, to specify its effects and to initiate the constituent process ".
The president has asked to appear today at six in the afternoon and nobody has any doubt that this is the goal. It is given for sure that the intervention will have a powerful appeal to the dialogue, and that it will have to give the starting signal to several practical issues indicated by the Transitory Law and that must be specified in the field of finance and Justice. However, this rule already clearly sets out the steps that must be activated.
Everything points to the fact that there will be no vote and the unknowns are confined to confirming whether the statement will be immediate or postponed within a few weeks or months. Even, it has been speculated on the possibility of addressing the electoral calendar, although the Transitory Law establishes the call for elections once the different stages of the constituent process have been passed, which includes a participatory phase of six months.
.
Armored Parliament
.
In any case, the expectation of the international press that collapses the Parliament is a quite obvious example of the reliability with which the world awaits the news. The concentration that the ANC, with the support of Òmnium, has called to the doors of Parliament merely emphasizes the importance that sovereign organizations give at the moment.
.
Parliament is ready. He has enabled special admissions for the deputies and has chosen to clear their dependencies from those workers whose attendance is not essential for the development of the plenary session after six o'clock in the afternoon.
.
ERC and PDeCAT close rows
.
ERC spokesman Sergi Sabrià insisted yesterday morning at a press conference that the president will put the constitution of the independent republic this afternoon on the table. The PDeCAT did not say anything. Although both the executive and a subsequent meeting of party electors addressed this issue. In this second meeting, some reticent voices were heard among Democrats, such as that of the deputy in Madrid, Carles Campuzano, worried about extreme measures. In spite of everything, the conclusion was to close rows with the president.
The decision is in your hands. And in those of PDeCAT's board members - with whom he eaten yesterday - and from ERC, who will be the first to know the definitive form of the formula chosen by Puigdemont during the government meeting that will be held this morning.
.
Constant meetings
.
The decision will be the result of constant conversations between the president, the vice president, Oriol Junqueras, and those responsible for the respective parties - Artur Mas, Marta Pascal, Marta Rovira ... -, as well as the presidents of the ANC, Jordi Sànchez, and Òmnium, Jordi Cuixart, and the political support group, which integrate people of trust in the independentist formations and who, in recent weeks, have carried out a discreet but permanent work. Members of JxSí will be informed at the meeting of the parliamentary group convened before the plenary session.
At six in the afternoon, when the president takes the floor in front of the chamber, many looks will be on him. In Catalonia, in Spain and in Europe. The shock of the company executions that the spokesman of the PP shook yesterday has not gone unnoticed, as well as the noisy flight of companies enticed by the Spanish government. But the expansive wave of these projectiles is not limited to the Catalan territory. The political image of the Government of Mariano Rajoy falls sharply in Europe, where the calls to the dialogue become constant attitudes of attention, and the IMF has already warned the Spanish executive about the risk that the political tension caused by this process represents for the economy of the whole State. In fact, since the PP has invoked the most radical and dark voices of the Spanish right, tension is no longer only in the Catalan streets. The eye of the hurricane will continue in Plaça Sant Jaume but the storm spreads all over the peninsula.
.
.
"Мы - потомки тех республиканцев, которых вам не удалось расстрелять"
.
Пока нет каких-то определенных сведений о том, что испанское правительство собирается силой сорвать заседание парламента. Усилена охрана Верховного суда Каталонии - теперь ее осуществляет национальная полиция.
.
.
В порт Барселоны прибыло несколько военных судов.
.
Возможно, что какие-то провокации попробуют устроить лоялисты.
.
.
.
.
.
.
Национальная полиция и гвардейцы не скрывают своих симпатий к лоялистам
.
.
.
.
.
Накануне, в соседней Валенсии в день празднования "Дня Валенсии" произошли стычки между сторонниками каталонских сепаратистов и "патриотами Испании".
.
.
.
.
.
.
.
.
euronews, 8 октября 2017
Лоялистов грузят в Мадриде в бесплатные автобусы и под охраной полиции отправляют на митинг в Барселону
1:20
"Поездку из Мадрида в Барселону финансирует организация “Гражданское общество Каталонии”, поддерживающая единство страны. Автобусы с демонстрантами до их отправления сопровождала полиция. По прибытии в Барселону во избежание проблем противников независимости Каталонии также охраняют стражи порядка."
.
Об'явление, приглашающее совершить бесплатную поездку на митинг в Барселону.
.
.
.
https://pluto9999.livejournal.com/147889.html
Испанские оккупанты, вон с каталонской земли!
.
https://pluto9999.livejournal.com/147970.html
Референдум в Каталонии: Сторонники независимости одержат на нем безоговорочную победу
.
https://pluto9999.livejournal.com/148451.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/148665.html
Референдум в Каталонии: Акции солидарности в Великобритании
.
https://pluto9999.livejournal.com/148868.html
Референдум в Каталонии: Призрак “Великой Каталонии”
.
https://pluto9999.livejournal.com/149110.html
Референдум в Каталонии: Каталонская независимость и Европейский Союз
.
https://pluto9999.livejournal.com/149453.html
Референдум в Каталонии: "Механизм российского вмешательства пронизывает каталонский кризис"
.
https://pluto9999.livejournal.com/149587.html
Референдум в Каталонии: Поле битвы за неделю до голосования
.
https://pluto9999.livejournal.com/149856.html
Референдум в Каталонии: Два братских народа
.
https://pluto9999.livejournal.com/150062.html
Референдум в Каталонии: Ирландия требует остановить произвол
.
https://pluto9999.livejournal.com/150521.html
Референдум в Каталонии: "Русские хакеры" продолжают атаковать каталонцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150742.html
Референдум в Каталонии: Ответ Трампа разочаровал испанцев
.
https://pluto9999.livejournal.com/150922.html
Референдум в Каталонии: Альфред де Сайас и цензура в ООН
.
https://pluto9999.livejournal.com/151146.html
Референдум в Каталонии: Позиции сторон
.
https://pluto9999.livejournal.com/151420.html
Референдум в Каталонии: Сенсационные результаты последнего опроса
.
https://pluto9999.livejournal.com/151635.html
Референдум в Каталонии: "Как нам организовать голосование?"
.
https://pluto9999.livejournal.com/152020.html
Референдум в Каталонии: Марш солидарности в Стране Басков
.
https://pluto9999.livejournal.com/152090.html
Референдум в Каталонии: Референдум начинается
.
https://pluto9999.livejournal.com/152949.html
Референдум в Каталонии: “Тишина Брюсселя оглушительна”
.
https://pluto9999.livejournal.com/153126.html
Референдум в Каталонии: Мерзкое нутро евролиберализма
.
https://pluto9999.livejournal.com/152703.html
Референдум в Каталонии: “Предчувствие гражданской войны”
.
https://pluto9999.livejournal.com/152470.html
Референдум в Каталонии: "Не ходите, дети, в Африку гулять..."
.
https://pluto9999.livejournal.com/153411.html
Референдум в Каталонии: Триумф полицейских
.
https://pluto9999.livejournal.com/153764.html
Референдум в Каталонии: Результаты голосования
.
https://pluto9999.livejournal.com/154075.html
Референдум в Каталонии: Дональд Трамп и священное право на самоопределение
.
https://pluto9999.livejournal.com/154418.html
Референдум в Каталонии: Теперь Каталония получила право на сецессию
.
https://pluto9999.livejournal.com/154365.html
Референдум в Каталонии: В Каталонии объявлена всеобщая забастовка
.
https://pluto9999.livejournal.com/154872.html?
Референдум в Каталонии: Для Каталонии больше нет места в Испании
.
https://pluto9999.livejournal.com/154910.html
Референдум в Каталонии: От референдума к декларации независимости
.
https://pluto9999.livejournal.com/155201.html
Референдум в Каталонии: Прения сторон
.
https://pluto9999.livejournal.com/155855.html
Референдум в Каталонии: Декларация независимости Каталонии
.
https://pluto9999.livejournal.com/155995.html
Референдум в Каталонии: Заявление президента Каталонии 10 октября 2017 г..