Прямой перевод: Цимес(идиш:самое лучшее)

[viakviak]

Цимес(идиш:самое лучшее)

Предположение

Слово "Цимес"(идиш:самое лучшее) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "замес" в значении "месить, мыслить, смысл, суть, самое главное"

Слово "Цимес"(идиш:самое лучшее) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "замес" в значении "месить, мыслить, смысл, суть, самое главное" при учете перехода " Ц-З".

Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Слово "Мыслить" - это калька со слова "мусолить" в значении "месило, месить, перебирать варианты и идеи"
Слово "Мозг" - это калька со слова "уместить" в смысле "вмещеный в черепную коробку"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Dec 4 2023 9:21PM