Прямой перевод: Shallow(шЭлоу`англ:мелкий мель) - Direct translation

[viakviak]

Shallow(шЭлоу`англ:мелкий мель)

Предположение

Слово "Shallow"(шЭлоу`англ:мелкий мель) - это обратная калька с русского слова "мельче"

Слово "Shallow"(шЭлоу`англ:мелкий мель) - это обратная калька с русского слова "мельче" при учете переходов " Ш-Ч" и " У-М"
Ссылки

Символьный переход М-[Вюу] обусловлен зеркальной тождественностью написания кириллической "М"(рус звук:эм) и латинской "W"(англ:В/ю/у, рус звук:дабл В/Ю/У)
Существует устойчивый фонетический переход от "Ч" то "Ш" или "Щ" и наоборот
Существует устойчивый переход "[Хкгч]-[ШщЖ]" и обратно
Слово "Ломать" - это обратная калька со слова "малый" в смысле "делать малым"
Слово "Мальчик" - это калька со слов "малёк, молоко" в смысле "мелкий и молокосос"
Слово "Молоко" - это калька со слова "мелкий"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...