Прямой перевод: Ocean(Ошин`англ:океан) - Direct translation

[viakviak]

Ocean(Ошин`англ:океан)

Предположение

Слово "Ocean"(Ошин`англ:океан) - это калька с русского слова "геенна" в смысле "сгинуть, конец мира"

Слово "Ocean"(Ошин`англ:океан) - это калька с русского слова "геенна" в смысле "сгинуть, конец мира" при учете перехода " Ш-Г".
Ссылки

Существуют устойчивые переходы между любыми из звуков групп Ж/[Щшч] и любыми звуками из одной из следующих групп [Зсц]/([Гкх] | [Дт]) и обратно
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Океан" - это калька со слова "око" в смысле "кануть, сгинуть, окоянный, gone(ган`англ:пропал), окно в бездну"
Латинское слово Aqua - это переосмысленное русское слово "океан"
Слово "Gehenna"(джОхена`англ:геенна) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "огонь" в форме выражения с удвоением смысла "геенна огненная"
Слово "Огонь" имеет общий смысл "кануть", "сгинуть", "гнить"
Слово "Око" - это калька с перво-основы "жать" в смысле "жатое, продавленное, дыра"
Слово "Вода" - это калька со слова "падать"
Слово "Hydro"(хАйдро`англ:гидро,водяное) - это обратная калька с русского слова "радуга"
Слово "Окно" - это калька со слова "око" в смысле "проколотое, проткнутое"
Слово "Снег" - это обратная калька со слова "конец"с оттенком "кинутый, накиданный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Jul 4 2024 6:33PM