Прямой перевод: Châssis(чАси`фр:шасси)

[viakviak]

Châssis(чАси`фр:шасси)

Предположение

Слово "Châssis"(чАси`фр:шасси,рама) - это обратная калька с русского слова "ящик"

Слово "Châssis"(чАси`фр:шасси,рама) - это обратная калька с русского слова "ящик"4.2 при учете переходов " С-Щ" и " Ч-К".
Ссылки

Ярослав: КЭШ, КУШ, КОШ, КУЧа, КАССа, ХАЗа... что общего?) Шасси́ (фр. châssis - ящик) - это просто корпус, рама... вариант: ящик, коробка)

Переход: Щ - С
Переход: Ч - К
Существует устойчивый фонетический переход от любой буквы из [Сзц] в любую из [Хкгчщшж] и обратно
Слово "Ящик" - это обратная калька со слова "кузов"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...