Автор: Ярослав. Chapter 2
Ярослав
Ярослав
Ярослав - автор многих интересных и во многом неожиданных статей посвященных этимологии слов из разных языков.
Ссылки
Back to chapter 1: Автор: Ярослав
Англ. приставка EX (ИЗ, ИС) Приставка EX - это наше ИЗ-ИС. Так же применяется в смысле "бывший" (экс-президент - из президентов)... exCAVATe (выкапывать) - исКОПАТь-отКОПАТь, exCAVATor (экскаватор) - исКОПАТель; exODus (исход) - ис(Х)ОД; exCLUDe (исключать) - исКЛЮЧать; exCLUSion - исКЛЮЧение; exSICCATe (высушивать) - исСУШАТь; exTIRPATe (истреблять) - исТРЕБИТь, exTIRPATor - исТРЕБИТель; exTENT (протяженность, пространство, ширь) - исТЯНуТость; exTEND (вытягивать) - исТЯНуТь; exCISe - исСЕКать-отСЕКать, исСЕЧь-отСЕЧь; exCEPT (исключать, изымать) - исЦЕПиТь-отЦЕПиТь; exPORT - из ПОРТа (или из ВОРОТ), англ. port - отверстие, проход, ВОРоТа (ВРАТа, ВЕРТеть, отВОРАЧивать, отВЕРСТие); exCRETe - исСиРАТь-выСиРАТь
HEART(це) - СЕРДце, СЕРЁДце, СЕРЁДка, СЕРЕДина, СРЕДь (Центр, СЕРДцевина) англ. HEART - СЕРДце
Кручу, верчу... (этимология) round - (k)ROUnD - кРУТить, кРУЖить... range - (k)RAnGe - кРУГ; circle - CiRCLe - КРуГлый, КРуГ; rotate - (в)ращать, (во)ротить, (ве)ртеть (всп. ротор)... pervert - отступник, извращенец (ПЕРеВЕРТеть, ПЕРеВЕРнуть, ПЕРеВОРоТ)... врать, кстати, от ВОРОТить, ВЕРТеть, изВОРАЧивать... revolve - вращать, вертеть (пеРЕВЕРнуть, пеРЕВОРачивать, отсюда же и "револьвер")... port - порт, ВОРОТа... aperture - отверстие (ОтВЕРТеть, ОтВЕРНуть, оБОРОТ)
Спешить, успевать, торопиться (этимология) speed «спешить, скорость»... fast - быст(ро)
Думу думать ст.англ. deemer - судья (думарь)... doom - решение, суждение, судьба, приговор, участь... лат. Themis (Фемида) - Богиня правосудия
Потенция, потенциал (этимология) потянет... impotens (неспособный, беспомощный)... tent-tens - тянуть-тянется... Пристака ПО и ПИЕ корень *ten- т.е. наши: тянуть, растягивать, тонкий... extend (расширять, продлевать) - истянуть... Приставка ПО и ПИЕ корень *stā- «встать, стоять, быть твердым»... ПОСТавка товаров, ПОСТавка документов, писем... ПОСТавить столб... ПОСТовой... PO-SITus и англ. PO-SITion (положение, позиция, место) разве не от ПО-САДить?) Приставка ПО и ПИЕ корень *sed-, т.е. наши: сидеть, садить, седло"
Эх, путь-дорожка... (этимология) path - путь
Меч-кладенец (этимология) Почему кладенец? Куда кладенец? Складной что-ли? Или клал ворогов направо и налево? Или клады с его помощью искали? Некоторые этимологи поспешили присовокупить его к лат. gladius «меч»... УКЛАД. Сырцовая сталь, которую получали из железной крицы... УКЛАД (сталь) - сырцовая сталь, которую получали из железной крицы путем поверхностного науглероживания металла. С появлением пудлингования (конец 18 в.) и промышленных способов получения литой стали (2-я половина 19 в.) уклад потерял значение... Кстати, возм. и лат. gladius «меч» восходит не к ПИЕ. *qelad- «наносить удар, бить» (наши: колоть, колотить), а к тому же самому уКЛАДУ
Начало, чать, зачать, почать, начать (этимология) начать, почать, зачать, чадо... Общеслав. производное от *čęti (чать)... nasceRE - начаТЬ (начаТИ), рождаться... франц. donner naissance (рожать), donner - дать (дано, данность) - naissance (возникновение) - начать, начаться, начало, т.е. дать начало или дать начаться (зачать); рожать-родить. итал. dare alla luce, исп. dar a luz, порт. dar à luz - букв. "дать свету", "произвести на свет" (luce, luz - луч, dare, dar - дать, дарить
Виргиния-Вирджиния-Virgin-Virgo (этимология) Итак, "вирджиния" (virgin - девственница) - БЕРЕГИНя, возможно... или просто ВЕРная ЖЕНщина)
Англ. суффикс FUL (ПОЛный) От FULL (ПОЛный) происходит и суффикс FUL (в том же значении): stressful (стрессовый) - вСТРЯСки ПОЛный
КРОвь - СЫРОе мясо (этимология) С - K; праслав. *kry (род. п. krъve)... (с)raw - сырой, необработанный
Кибитка (этимология) Кибитка - крытая повозка; араб. kubbat - шатер, навес; тюрк. кибит - крытая повозка, лавка, магазинчик... Может от ХАПАТЬ-ЦАПАТЬ-ЦЕПЛЯТЬ-наЦЕПИТЬ? приЦЕП, КУПол, КЕПка, ШАПка... англ. cap (крышка, шапка, кепка, колпак, крыть, закрывать, покрывать, накрывать, венчать, верхушка, набалдашник и т.д.) У кого какие варианты? ... о других КОПТах-ДЖИПТах-еГИПТянах... о КИПТяках-КИПЧаках
my pistol''s? серьезно? Слово «пищаль» известно в славянских источниках с XI века и связано с глаголом «пищать». Его первоначальное значение - «трубка», «дуда», «сопель», «свирель». От родственного чешского слова «píšťala» произошло международное слово пистолет... пищать-пискать-пихать-пускать-пустить-пушка-пухать-пукать-бухать... Свист-Свистит, Cвищ-Cвищет ... пищит-свищит потому что воздух выпущает, выпускает, выпихивает
Операция J (этимология) jam (жим)... jaw (челюсть) - жевать, сжимать... jazz (живость, энергия, джаз) - жизнь... jackal (шакал) - скулит, чеш. skoliti (скулить)... jerk (рывок, толчок, дергать) - дергать, тыркать, толкать,... judge (судить, судья)... jab (удар) - ..нуть, въ..ать... jobsite (мастерская) - ну правильно... там человек СИДИт и въ...вает, ну или ..ашит (это как кому больше нравится)
Карась (этимология) Карась - пресноводная рыба семейства карповых с красноватыми плавниками... дело даже не в самих КаРАСноватых плавниках... ибо караси и сами довольно часто имеют красноватый оттенок... Просто КаРАСивая рыба... сть вероятность, что «карась» имеет этимологическую связь с КРУЖить, оКРУЖность, КРУГлый, КРУЖок... англ. crucian carp (карась)... КАРП, кстати - от ГОРБ (горбатая рыба)
Юмор и сатира (этимология) SATur - СЫТый, наполненный, SATuro - наСЫЩать, СЫТить, удовлетворять. сатира (как жанр) - ЗАДИРа, ЗАДИРать
ЯРило (этимология) Рь, ЯРить, ЯРость, ЖАРить, ГОРеть, ЖАЛить, ЖЕЛать и т.д.; солнце, свет, яркость, огонь, энергия, сила... англ. ire (злоба, гнев, ЯРость, досада, бешенство, неистовство); отсюда же ГЕРой (англ. hero) - ЯРый, ЯРостный; irony (ирония) - в какой-то мере - злая шутка, с перчинкой, с огоньком, особенно для тех, над кем иронизируют)... iron (железо) - ЯРить, ЯРко... из того же источника, что и АУРа, aurum (золото)... ЯРь, ЯРость, ЯРило, ЯРкий, ЯРовые, ЯРица, ЖАРить, ГОРеть, ЖАЛить, КАЛить.., свет, яркость, огонь, сила, теплота, энергия + Di, Dios, Deos, Theos, Zeos (Зевс) - бог... от дать, дающий, деять, деяние, деятельность; Радиация - лат. RA-diare (radiare «испускать лучи, сиять, сверкать»), лат. RA-dius (radius «луч») - ЯРкость, ЖАР... силу, энергию, свет давать (деять, делать); радиусы расходятся из центра круга, как лучи от солнца (или иного источника света)... РУДый, РДЯный, РЫЖий, РУСый, РОЗовый, оРЫЖенный (оРА(н)Жевый)... russus arma - красная армия... праслав. *sila, др.-русск., ст.-слав. "сила" - это родственник литовск. síela «душа»
Тыкать, ткнуть, тычок, точка, точно основе ТИГров и ДИКарей наше: ТЫКать, ТЫЧет, ТЫЧок, ТКнуть, ТКать, ТОЧно, ТОЧка... И все ДИКтаторы - это лишь ТЫКатели (указатели); англ. inDICATe (указать); англ. teach и technics (ТЫКать, ТЫЧет, ТОЧно, ТОЧность)... ДИКий - от ТЫКать, ТКнуть, ТЫКнуть, проТЫКать, проТКнуть... связано с чем-то острым, колючим... teach - учить, преподавать (тыкать)... teach - чёт, счёт, учёт, учить, читать)... touch - прикосновение, касаться, трогать, осязать (тыкать, тычок)... digit - палец, число, счёт (тыкать, тычет... счёт на пальцах)... toe - касаться, палец (тыкать, тычет)... англ. sti(n)g - укол, жало (тыкать, тыкнуть, ткнуть, проткнуть); нем. stich - укол (тыкать, тыкнуть, ткнуть, тычок, проткнуть). Из этой же серии «штык»); dig - копать, рыть, вскапывать (тыкать, протыкать)... stake (кол, колышек, подпорка) - тыкать, стыковать... sticker (колючка, наклейка, этикетка) - тыкать, втыкать, стыковать
Неужели и правда unknown? vapor, vapour - пар, испарение... ВЫ-ПАР... ПАР относится к той же этимологической основе, что и ПЫРять, ПЕРеть, ПРЕть (ПИЕ *per-: *pōr-: *perə-: *prē-) и если бы дело ограничивалось только этим, то вопрос был бы, разумеется, закрыт: "индоевропейское" корневое единство, чего ж тут непонятного
Про масонов и мазанку Раньше я больше склонялся к тому, что MAISON ближе к нашему вМЕЩЕНие, поМЕЩЕНие... mason -"каменщик"... франц. maison (дом) - это просто МАЗАНка
Банту, банты, банды, винты, венеты и анты (этимология) англ. band (полоска, лента, связка, завязка, поясок, группа, стая, объединение) - праслав. *vęz-, *vęzati, ст.-слав. вѩз, вѩзати; ВИ(н)Ть, обВИ(н)Ть, ВЯ(н)Зать, обВЯ(н)Зать (ВИТь, ВЯЗать, влияние формы ǫza (уза, узы))... ВЕ(н)Зель (ВЯЗель) - сочетание начальных букв имени и фамилии или имени и отчества в виде ВЯЗи, образующих УЗор
Печаль - печет, горе - горит, а жалость - жалит (этимология) sorry - жаль (л-р), горе (гореть, жарить, жалить, калить)... grief - горе (горевать, горевание)... sad - досада, досадный (досаждать, саднить, ссадина), sadness - досадность... weep - вопить, оплакивать, рыдать
Констебль (этимология) "констебль" cостоит из префикса "con" (со, с, по) и корня "sta" (стоять, ставить), то можно предположить, что перед нами "всего лишь" по-стовой, по-ставленный... "коп" - это (как считается) просто аббревиатура Constable On the Post... POST (столб, стойка, пост, почта, отправка, назначение, посылка, сообщение) - всё это «всего лишь»: ПО-СТавка, ПО-СТавлять, ПО-СТавить.
WILL - ВОЛя, желание (этимология)
FROG (поПРЫГушка). Этимология FROG - ПРЫГ(ать), ПРЫЖ(ок), ПРУЖ(ина), уПРУГ(ий), наПРЯГ(ать)... Происходит от PIE root *preu- «прыгать»... FROG - от ПРЫГать, а ЛЯГуха - от ЛЯГать... leg «нога»
Монстр (этимология) франц. mon stress - моё сотрясение, мой страх, меня сотрясает, меня трясет - ничего не напоминает?
Особенности английского Он больше заточен на информацию... многих вещей, подвластных русскому, английский поднять не в состоянии... немецкий филолог А. Шлейхер писал о языках, теряющих флективность следующее: "Вместе с флексией языки утрачивают богатство форм и способность к развитию"
В русский язык за ответами А.С. Шишков (1754-1841, Президент литературной Академии Российской... какая разница: когда стала "складываться" та или иная "нация", ежели язык на котором она общается не имеет практически никаких серьезных разрывов с общей "индоевропейской" линией... являясь (по-сути) её логичным продолжением
Лингвисты-любители проталкивают свою "этимологию" commento - комментарий; заметка, пометка, заметить, пометить... bandito - бандит; оБъЕДинять, оБъЯТь, ВИТь, оБВИТь, ВЯЗь, оБВЯЗь; band - полоска, лента, браслет, связка, обод, тесьма, а так же: стая, группа людей, cоединять, объединять, собирать... (сюда же: бинт, винт, бандаж... biologia - биология; био - быть, былое + логия - ложить, слагать, излагать (изложение о бытии, о жизни... verita - правда; вера, верить, доверять... accurato - аккуратный; пунктуальный, точный, исчерпывающий) - укорот, кроткий, короткий, укоротить, коротко... adagio - тихо, медленно; неторопливо, плавно) - утихать, стихать, тихо, тише... Per… (“пер” - один; ПЕРвый, ПЕРёд, вПЕРиться, выПЕРся... negativa - негатив; negativa (отрицание, отрицать) - некать, отнекиваться (ещё варианты: 1. нехотеть, нехочу, 2. негодится, негодно, итал. negato (никчемный, бесполезный) - негодный)... posto - место; пункт; должность; posto (место, должность, точка, стул) - постой, поставить, точно так же, как и posta (почта, столб, ставка) - поставить, поставка... sacramento - таинство; сокрыто, сокровенно, скрывать... salutare (спасительный, здоровый, целительный, здороваться, приветствовать) - salut - целить, целительный, желать исцеления (здравия)... sport - спорить... strano (странный, чужой) - сторона, сторонний, странный, странник, страна, сторониться, англ. stranger (иностранец, пришлый, чужой)... suono - звон, звонко, звонить, звать, звякать, звончать, звучать, звук... felicitas (благополучие) - величить, увеличить, величие
О-о-о-очень древние языки... (ПИЕ-язык, санскрит, латынь и пр.) PIE root (ПраИндоЕвропейские корни... ИПОТЕТИЧЕСКАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ, не более... кириллица достаточно корректно передает славянские фонемы, практически их не искажая, в отличие от латинского письма. Буквы кириллицы достаточно точно отображают звуковую палитру, соответственно, исчезает необходимость создавать весь этот буквенный эквилибр для звукового соответсвия... Т.е. создание "латинского" языка осуществлялось на основе общеславянской языковой матрицы. И происходило сие действо не в давние-предавние времена, а буквально на днях (по историческим меркам), в 18-19-м вв... Латынь - чистая лабораторная работа для хождения внутри определённой системы: наука, медицина, делопроизводство. "Древнегреческий" - такая же лаборатория. Это потом на основе этих лабораторных мов (повторю) стали создавать национальные языки и внедрять их через образовательную систему. От того что на "французском" говорила знать и шла личная переписка, общение... вовсе не значит, что этот язык хоть каким-то боком знал окрестный люд)... Святое Писание (сан скрит, т.е. сан эскрипто)
ПЛОСкость, ПЛОСкий, ПЛЮСкий, ПЛЮЩить, ПЛОЩадь flat - плоский; plaza, place - площадь
Страна, сторона, странный, сторонний, отстраненный, посторонний, сторониться, странник... stranger - странник, сторонний человек, посторонний; strange - cтранный
Майдан (этимология) medhy- (между, центр, середина), что идентично нашим "между", "меж", "межа") Отсюда же: англ. middle
Русский язык quotes ... "Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков". / Проспер Мериме
уКУТывание (или заКАТывание) (?) /этимология/ всё, что закрывает, прячет, оберегает... HUT - кожа; Англ. HIDe - прятать, скрывать, кожа, шкура; Англ. COAT - покров, оболочка, слой, пальто, платье, обшивка; Англ. sHEATh - ножны, футляр, оболочка, обшивка; Англ. COT - кроватка, хижина, небольшое место укрытия, оболочка или защитное покрытие; Англ. COTE - загон для скота (заКУТок); Ст. Литовск. KUTys - cумка, кошелек
Вот такая загогулина, панимаишшш
Кухня (этимология) от "кусать", "вкусить", "вкус", "кусание", "искусить", "укус", "кусок"... и исходные "кушать", "кушанье"... Даже искусство происходит от такой "банальщины", как вкусить, вкушать...
Потенция, потенциал (этимология) Tend, tent - тянуть; Extent - истянуть; Potent - потянуть; Possible - способный; Post - поставить
Ещё раз о буквах-багах (g) Англ. give, нем gabe - от ПИЕ корня от корня PIE * ghabh- (*gab-) «отдавать или получать»; Т.е. по-сути слова с данной основой привязали к ХАПать-ЦАПать (получать, брать), несмотря на то, что в реале они имеют значение: ДАВать! Более того: они и пишутся так же... если прочитать латинск. g (г) на манер кириллицы (т.е. как g (д)); Смотрите: наше gавать - нем. gabe (дар, подарок), нем. geben (давать), англ. give me (gавай мне); остановлюсь более подробно на данной связи: give-gabe-gавать (и конкретно на букве g)... И потом уже из этой самой латыни (в глобальном смысле этого слова) все её ошибки (вольные и невольные) перекочевали и в индийские, и в японские, и в арабские, и в китайские... и пр. и пр. Да-да... все эти способы письма (повторю) создавались гораздо ближе к нашему времени (и санскрит в том числе)
Мустанг (этимология) испан. mestengo - смешанный, помесь (мустанг - дикая лошадь, непородистая, смесь)... МУСТанги разноМАСТные
Так АНГЛия - это УГОЛ? АНГЛия - это просто УГОЛок (место ссылки)... АНГЛия и АНГОЛа... Лондон и Луанда... Англии содержали УГОЛовников... БРИТых (или бритов)... На финском вон "уГОЛ" - KULma... Колыму не напоминает?... блатная феня так же весьма схожа с английским: House - Хаза; Mail - Малява; Blend - Баланда; Bargain - Барыга; Catch - Кича; Share, Shared - Шара, На Шару; Free - Фрайер... Англия была некогда местом ссылки... Ссыльным (как вариант) подрезали кончик языка (отличительная черта, чтобы не сбежал) + цинга (вряд ли данный уголок в полной мере снабжали качественными продуктами, полными витаминов) = измененная фонетика! Детей у заключенных изымали и они содержались отдельно, в спец. интернатах, где преподавателями были так же представители ссыльного элемента (с последствиями изменения фонетики)... Дети впитывали подобную речь и она (постепенно) становилась тем, что в последствии назовут «английским языком»... Именно в таком варианте он и будет далее закрепляться, как язык общения, но записываться фонемы будут, в массе своей, так, как они располагались до искажения... Отсюда возникнет до сих пор не реформированное несоответствие между писанным и сказанным...
Заимствования (слова-бумеранги) Революция - Revolution - ПЕРЕВОРОТ; Коалиция - Сoalition - СОЛИТИЕ (СЛИТИЕ, СЛИЯНИЕ); Эксклюзив - Exclusive - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО; Машина - Machine - МАХАНИЕ (МАХАТЬ); Массаж - Massage - МЕСИТЬ; Провизия - Provision - ПРОВИДЕНИЕ (ПРОВИДЕТЬ, ПРЕДВИДЕТЬ); Секция - Section - СЕЧЕНИЕ, ОТСЕЧЕНИЕ, СЕЧЬ , ОТСЕКАТЬ
исп. camino, франц. chemin (путь, дорога) - каменка выложенная камнем дорога (каменка) и лежит в основе исп. camino и франц. chemin (путь, дорога)... Каммин (нем. Cammin) - немецкий топоним славянского происхождения (камень)... камины - это тоже каменки... итал. camino, франц. cheminée
Пруфы (этимология) prove - проверить, доказать, испытать (проверять, проведывать); probe - исследовать, изучать (проверять, проведывать); proved - доказанный (проверенный, проведанный); proof - доказательство (проверенно, проведанно); приставка ПРО и корень ВЕД (про-ведать, про-веда, правда); vapor, vapour - пар, испарение (выпар); приставка ВЫ и корень ПАР; post - почта, пост, столб, мачта (поставка, поставить); приставка ПО и корень СТА/СТО; phrase - фраза (выражать, выразить, выражение); приставка ВЫ и корень РЕЗ/РАЗ/РАЖ; provide - предусматривать (провидеть, предвидеть);
providence - провидение, предусмотрительность (провидеть, предвидеть); provident - предвидящий, предусмотрительный (провидеть, предвидеть); из этой же серии провайдер (provider - поставщик), провизор (лат. pro - «пред» visor - «вижу», предвидящий, заготавливающий) и провизия); prophet - провидец (провидеть, предвидеть, проведать); приставка ПРО/ПРЕ(д) и корень ВИД/ВЕД; prick - прокол (прокол, приколоть, проколоть); приставка ПРИ/ПРО и корень КАЛ/КОЛ; prostate - простата, защита (против стать, пере(д) стать, встать впереди); protect - защищать, беречь (против стать, пере(д) стать, встать впереди); protest - протест (против стать, противостояние); приставка ПРО/ПРЕ(д) и корень СТА/СТО; profile - профиль, разрез, сечение (пропил, пропилить); приставка ПРО и корень ПИЛ (пиление, пила, пилить);
press - пресс (прижать); приставка ПРИ и корень ЖАТ/ЖИМ; prejudice - предубеждение (предсудить, предсуждение); приставка ПРЕ(д) и корень СУД/СУЖ; president - президент (пред сидеть, председатель, сидящий впереди); приставка ПРЕ(д) и корень СЕД/СИД; profit - прибыль, достаток (прибыть, прибыток, пробыток); profit loss - упущенная выгода (прибытка лишение); приставка ПРИ/ПРО и корень БЫ/БУ (БЫ(ть), БЫ(л), БУ(дет)); stress - стресс (сотрясать, сотрясение); приставка СО и корень ТРЯС/ТРЕЩ/ТРАХ/ТРУХ (ТР/ДР); procession - процессия, шествие, движение (прошествие, прошествовать); приставка ПРО и корень ХОД/ХОЖ/ШЕД/ШЕЛ (ХО/ШЕ), cвязано с *šьdlъ (русск. шёл), *хoditi (ходить).; prognostic - предвестие, предсказание, prognosis - прогноз, предсказание (прознать); приставка ПРО и корень ЗНА; proper - правильный, настоящий, верный (проверенный); приставка ПРО и корень ВЕР;
Детализация человека: Jaw - жевать; mouth - мять; digit - тыкать; tendon - тянуть; knee - гни/нога
англ. shit (дерьмо, отбросы) - КИДать, сКИДывать, ХОДить, отХОДы; англ. shoot - кидать, стрелять; англ. hit - выпад, нападение, бросок (кидаться); однако: это так же связано с поХИЩением (ХИТить, поХИЩать, ХИЩник), оХОТой (ХОТеть, ХВАТать); англ. HU(n)T - оХОТа, оХВАТ, сХВАТить, КИДаться, накинуться; англ. shoot - охота, стрельба, бросок; англ. hunt (охота) - (о)хота, хотеть, хватать, (о)хват, (о)хватить; англ. hunter (охотник) - (о)хватник, хватарь, (о)хотарь
Back to chapter 1: Автор: Ярослав
Ярослав
Ярослав - автор многих интересных и во многом неожиданных статей посвященных этимологии слов из разных языков.
Ссылки
Back to chapter 1: Автор: Ярослав
Англ. приставка EX (ИЗ, ИС) Приставка EX - это наше ИЗ-ИС. Так же применяется в смысле "бывший" (экс-президент - из президентов)... exCAVATe (выкапывать) - исКОПАТь-отКОПАТь, exCAVATor (экскаватор) - исКОПАТель; exODus (исход) - ис(Х)ОД; exCLUDe (исключать) - исКЛЮЧать; exCLUSion - исКЛЮЧение; exSICCATe (высушивать) - исСУШАТь; exTIRPATe (истреблять) - исТРЕБИТь, exTIRPATor - исТРЕБИТель; exTENT (протяженность, пространство, ширь) - исТЯНуТость; exTEND (вытягивать) - исТЯНуТь; exCISe - исСЕКать-отСЕКать, исСЕЧь-отСЕЧь; exCEPT (исключать, изымать) - исЦЕПиТь-отЦЕПиТь; exPORT - из ПОРТа (или из ВОРОТ), англ. port - отверстие, проход, ВОРоТа (ВРАТа, ВЕРТеть, отВОРАЧивать, отВЕРСТие); exCRETe - исСиРАТь-выСиРАТь
HEART(це) - СЕРДце, СЕРЁДце, СЕРЁДка, СЕРЕДина, СРЕДь (Центр, СЕРДцевина) англ. HEART - СЕРДце
Кручу, верчу... (этимология) round - (k)ROUnD - кРУТить, кРУЖить... range - (k)RAnGe - кРУГ; circle - CiRCLe - КРуГлый, КРуГ; rotate - (в)ращать, (во)ротить, (ве)ртеть (всп. ротор)... pervert - отступник, извращенец (ПЕРеВЕРТеть, ПЕРеВЕРнуть, ПЕРеВОРоТ)... врать, кстати, от ВОРОТить, ВЕРТеть, изВОРАЧивать... revolve - вращать, вертеть (пеРЕВЕРнуть, пеРЕВОРачивать, отсюда же и "револьвер")... port - порт, ВОРОТа... aperture - отверстие (ОтВЕРТеть, ОтВЕРНуть, оБОРОТ)
Спешить, успевать, торопиться (этимология) speed «спешить, скорость»... fast - быст(ро)
Думу думать ст.англ. deemer - судья (думарь)... doom - решение, суждение, судьба, приговор, участь... лат. Themis (Фемида) - Богиня правосудия
Потенция, потенциал (этимология) потянет... impotens (неспособный, беспомощный)... tent-tens - тянуть-тянется... Пристака ПО и ПИЕ корень *ten- т.е. наши: тянуть, растягивать, тонкий... extend (расширять, продлевать) - истянуть... Приставка ПО и ПИЕ корень *stā- «встать, стоять, быть твердым»... ПОСТавка товаров, ПОСТавка документов, писем... ПОСТавить столб... ПОСТовой... PO-SITus и англ. PO-SITion (положение, позиция, место) разве не от ПО-САДить?) Приставка ПО и ПИЕ корень *sed-, т.е. наши: сидеть, садить, седло"
Эх, путь-дорожка... (этимология) path - путь
Меч-кладенец (этимология) Почему кладенец? Куда кладенец? Складной что-ли? Или клал ворогов направо и налево? Или клады с его помощью искали? Некоторые этимологи поспешили присовокупить его к лат. gladius «меч»... УКЛАД. Сырцовая сталь, которую получали из железной крицы... УКЛАД (сталь) - сырцовая сталь, которую получали из железной крицы путем поверхностного науглероживания металла. С появлением пудлингования (конец 18 в.) и промышленных способов получения литой стали (2-я половина 19 в.) уклад потерял значение... Кстати, возм. и лат. gladius «меч» восходит не к ПИЕ. *qelad- «наносить удар, бить» (наши: колоть, колотить), а к тому же самому уКЛАДУ
Начало, чать, зачать, почать, начать (этимология) начать, почать, зачать, чадо... Общеслав. производное от *čęti (чать)... nasceRE - начаТЬ (начаТИ), рождаться... франц. donner naissance (рожать), donner - дать (дано, данность) - naissance (возникновение) - начать, начаться, начало, т.е. дать начало или дать начаться (зачать); рожать-родить. итал. dare alla luce, исп. dar a luz, порт. dar à luz - букв. "дать свету", "произвести на свет" (luce, luz - луч, dare, dar - дать, дарить
Виргиния-Вирджиния-Virgin-Virgo (этимология) Итак, "вирджиния" (virgin - девственница) - БЕРЕГИНя, возможно... или просто ВЕРная ЖЕНщина)
Англ. суффикс FUL (ПОЛный) От FULL (ПОЛный) происходит и суффикс FUL (в том же значении): stressful (стрессовый) - вСТРЯСки ПОЛный
КРОвь - СЫРОе мясо (этимология) С - K; праслав. *kry (род. п. krъve)... (с)raw - сырой, необработанный
Кибитка (этимология) Кибитка - крытая повозка; араб. kubbat - шатер, навес; тюрк. кибит - крытая повозка, лавка, магазинчик... Может от ХАПАТЬ-ЦАПАТЬ-ЦЕПЛЯТЬ-наЦЕПИТЬ? приЦЕП, КУПол, КЕПка, ШАПка... англ. cap (крышка, шапка, кепка, колпак, крыть, закрывать, покрывать, накрывать, венчать, верхушка, набалдашник и т.д.) У кого какие варианты? ... о других КОПТах-ДЖИПТах-еГИПТянах... о КИПТяках-КИПЧаках
my pistol''s? серьезно? Слово «пищаль» известно в славянских источниках с XI века и связано с глаголом «пищать». Его первоначальное значение - «трубка», «дуда», «сопель», «свирель». От родственного чешского слова «píšťala» произошло международное слово пистолет... пищать-пискать-пихать-пускать-пустить-пушка-пухать-пукать-бухать... Свист-Свистит, Cвищ-Cвищет ... пищит-свищит потому что воздух выпущает, выпускает, выпихивает
Операция J (этимология) jam (жим)... jaw (челюсть) - жевать, сжимать... jazz (живость, энергия, джаз) - жизнь... jackal (шакал) - скулит, чеш. skoliti (скулить)... jerk (рывок, толчок, дергать) - дергать, тыркать, толкать,... judge (судить, судья)... jab (удар) - ..нуть, въ..ать... jobsite (мастерская) - ну правильно... там человек СИДИт и въ...вает, ну или ..ашит (это как кому больше нравится)
Карась (этимология) Карась - пресноводная рыба семейства карповых с красноватыми плавниками... дело даже не в самих КаРАСноватых плавниках... ибо караси и сами довольно часто имеют красноватый оттенок... Просто КаРАСивая рыба... сть вероятность, что «карась» имеет этимологическую связь с КРУЖить, оКРУЖность, КРУГлый, КРУЖок... англ. crucian carp (карась)... КАРП, кстати - от ГОРБ (горбатая рыба)
Юмор и сатира (этимология) SATur - СЫТый, наполненный, SATuro - наСЫЩать, СЫТить, удовлетворять. сатира (как жанр) - ЗАДИРа, ЗАДИРать
ЯРило (этимология) Рь, ЯРить, ЯРость, ЖАРить, ГОРеть, ЖАЛить, ЖЕЛать и т.д.; солнце, свет, яркость, огонь, энергия, сила... англ. ire (злоба, гнев, ЯРость, досада, бешенство, неистовство); отсюда же ГЕРой (англ. hero) - ЯРый, ЯРостный; irony (ирония) - в какой-то мере - злая шутка, с перчинкой, с огоньком, особенно для тех, над кем иронизируют)... iron (железо) - ЯРить, ЯРко... из того же источника, что и АУРа, aurum (золото)... ЯРь, ЯРость, ЯРило, ЯРкий, ЯРовые, ЯРица, ЖАРить, ГОРеть, ЖАЛить, КАЛить.., свет, яркость, огонь, сила, теплота, энергия + Di, Dios, Deos, Theos, Zeos (Зевс) - бог... от дать, дающий, деять, деяние, деятельность; Радиация - лат. RA-diare (radiare «испускать лучи, сиять, сверкать»), лат. RA-dius (radius «луч») - ЯРкость, ЖАР... силу, энергию, свет давать (деять, делать); радиусы расходятся из центра круга, как лучи от солнца (или иного источника света)... РУДый, РДЯный, РЫЖий, РУСый, РОЗовый, оРЫЖенный (оРА(н)Жевый)... russus arma - красная армия... праслав. *sila, др.-русск., ст.-слав. "сила" - это родственник литовск. síela «душа»
Тыкать, ткнуть, тычок, точка, точно основе ТИГров и ДИКарей наше: ТЫКать, ТЫЧет, ТЫЧок, ТКнуть, ТКать, ТОЧно, ТОЧка... И все ДИКтаторы - это лишь ТЫКатели (указатели); англ. inDICATe (указать); англ. teach и technics (ТЫКать, ТЫЧет, ТОЧно, ТОЧность)... ДИКий - от ТЫКать, ТКнуть, ТЫКнуть, проТЫКать, проТКнуть... связано с чем-то острым, колючим... teach - учить, преподавать (тыкать)... teach - чёт, счёт, учёт, учить, читать)... touch - прикосновение, касаться, трогать, осязать (тыкать, тычок)... digit - палец, число, счёт (тыкать, тычет... счёт на пальцах)... toe - касаться, палец (тыкать, тычет)... англ. sti(n)g - укол, жало (тыкать, тыкнуть, ткнуть, проткнуть); нем. stich - укол (тыкать, тыкнуть, ткнуть, тычок, проткнуть). Из этой же серии «штык»); dig - копать, рыть, вскапывать (тыкать, протыкать)... stake (кол, колышек, подпорка) - тыкать, стыковать... sticker (колючка, наклейка, этикетка) - тыкать, втыкать, стыковать
Неужели и правда unknown? vapor, vapour - пар, испарение... ВЫ-ПАР... ПАР относится к той же этимологической основе, что и ПЫРять, ПЕРеть, ПРЕть (ПИЕ *per-: *pōr-: *perə-: *prē-) и если бы дело ограничивалось только этим, то вопрос был бы, разумеется, закрыт: "индоевропейское" корневое единство, чего ж тут непонятного
Про масонов и мазанку Раньше я больше склонялся к тому, что MAISON ближе к нашему вМЕЩЕНие, поМЕЩЕНие... mason -"каменщик"... франц. maison (дом) - это просто МАЗАНка
Банту, банты, банды, винты, венеты и анты (этимология) англ. band (полоска, лента, связка, завязка, поясок, группа, стая, объединение) - праслав. *vęz-, *vęzati, ст.-слав. вѩз, вѩзати; ВИ(н)Ть, обВИ(н)Ть, ВЯ(н)Зать, обВЯ(н)Зать (ВИТь, ВЯЗать, влияние формы ǫza (уза, узы))... ВЕ(н)Зель (ВЯЗель) - сочетание начальных букв имени и фамилии или имени и отчества в виде ВЯЗи, образующих УЗор
Печаль - печет, горе - горит, а жалость - жалит (этимология) sorry - жаль (л-р), горе (гореть, жарить, жалить, калить)... grief - горе (горевать, горевание)... sad - досада, досадный (досаждать, саднить, ссадина), sadness - досадность... weep - вопить, оплакивать, рыдать
Констебль (этимология) "констебль" cостоит из префикса "con" (со, с, по) и корня "sta" (стоять, ставить), то можно предположить, что перед нами "всего лишь" по-стовой, по-ставленный... "коп" - это (как считается) просто аббревиатура Constable On the Post... POST (столб, стойка, пост, почта, отправка, назначение, посылка, сообщение) - всё это «всего лишь»: ПО-СТавка, ПО-СТавлять, ПО-СТавить.
WILL - ВОЛя, желание (этимология)
FROG (поПРЫГушка). Этимология FROG - ПРЫГ(ать), ПРЫЖ(ок), ПРУЖ(ина), уПРУГ(ий), наПРЯГ(ать)... Происходит от PIE root *preu- «прыгать»... FROG - от ПРЫГать, а ЛЯГуха - от ЛЯГать... leg «нога»
Монстр (этимология) франц. mon stress - моё сотрясение, мой страх, меня сотрясает, меня трясет - ничего не напоминает?
Особенности английского Он больше заточен на информацию... многих вещей, подвластных русскому, английский поднять не в состоянии... немецкий филолог А. Шлейхер писал о языках, теряющих флективность следующее: "Вместе с флексией языки утрачивают богатство форм и способность к развитию"
В русский язык за ответами А.С. Шишков (1754-1841, Президент литературной Академии Российской... какая разница: когда стала "складываться" та или иная "нация", ежели язык на котором она общается не имеет практически никаких серьезных разрывов с общей "индоевропейской" линией... являясь (по-сути) её логичным продолжением
Лингвисты-любители проталкивают свою "этимологию" commento - комментарий; заметка, пометка, заметить, пометить... bandito - бандит; оБъЕДинять, оБъЯТь, ВИТь, оБВИТь, ВЯЗь, оБВЯЗь; band - полоска, лента, браслет, связка, обод, тесьма, а так же: стая, группа людей, cоединять, объединять, собирать... (сюда же: бинт, винт, бандаж... biologia - биология; био - быть, былое + логия - ложить, слагать, излагать (изложение о бытии, о жизни... verita - правда; вера, верить, доверять... accurato - аккуратный; пунктуальный, точный, исчерпывающий) - укорот, кроткий, короткий, укоротить, коротко... adagio - тихо, медленно; неторопливо, плавно) - утихать, стихать, тихо, тише... Per… (“пер” - один; ПЕРвый, ПЕРёд, вПЕРиться, выПЕРся... negativa - негатив; negativa (отрицание, отрицать) - некать, отнекиваться (ещё варианты: 1. нехотеть, нехочу, 2. негодится, негодно, итал. negato (никчемный, бесполезный) - негодный)... posto - место; пункт; должность; posto (место, должность, точка, стул) - постой, поставить, точно так же, как и posta (почта, столб, ставка) - поставить, поставка... sacramento - таинство; сокрыто, сокровенно, скрывать... salutare (спасительный, здоровый, целительный, здороваться, приветствовать) - salut - целить, целительный, желать исцеления (здравия)... sport - спорить... strano (странный, чужой) - сторона, сторонний, странный, странник, страна, сторониться, англ. stranger (иностранец, пришлый, чужой)... suono - звон, звонко, звонить, звать, звякать, звончать, звучать, звук... felicitas (благополучие) - величить, увеличить, величие
О-о-о-очень древние языки... (ПИЕ-язык, санскрит, латынь и пр.) PIE root (ПраИндоЕвропейские корни... ИПОТЕТИЧЕСКАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ, не более... кириллица достаточно корректно передает славянские фонемы, практически их не искажая, в отличие от латинского письма. Буквы кириллицы достаточно точно отображают звуковую палитру, соответственно, исчезает необходимость создавать весь этот буквенный эквилибр для звукового соответсвия... Т.е. создание "латинского" языка осуществлялось на основе общеславянской языковой матрицы. И происходило сие действо не в давние-предавние времена, а буквально на днях (по историческим меркам), в 18-19-м вв... Латынь - чистая лабораторная работа для хождения внутри определённой системы: наука, медицина, делопроизводство. "Древнегреческий" - такая же лаборатория. Это потом на основе этих лабораторных мов (повторю) стали создавать национальные языки и внедрять их через образовательную систему. От того что на "французском" говорила знать и шла личная переписка, общение... вовсе не значит, что этот язык хоть каким-то боком знал окрестный люд)... Святое Писание (сан скрит, т.е. сан эскрипто)
ПЛОСкость, ПЛОСкий, ПЛЮСкий, ПЛЮЩить, ПЛОЩадь flat - плоский; plaza, place - площадь
Страна, сторона, странный, сторонний, отстраненный, посторонний, сторониться, странник... stranger - странник, сторонний человек, посторонний; strange - cтранный
Майдан (этимология) medhy- (между, центр, середина), что идентично нашим "между", "меж", "межа") Отсюда же: англ. middle
Русский язык quotes ... "Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков". / Проспер Мериме
уКУТывание (или заКАТывание) (?) /этимология/ всё, что закрывает, прячет, оберегает... HUT - кожа; Англ. HIDe - прятать, скрывать, кожа, шкура; Англ. COAT - покров, оболочка, слой, пальто, платье, обшивка; Англ. sHEATh - ножны, футляр, оболочка, обшивка; Англ. COT - кроватка, хижина, небольшое место укрытия, оболочка или защитное покрытие; Англ. COTE - загон для скота (заКУТок); Ст. Литовск. KUTys - cумка, кошелек
Вот такая загогулина, панимаишшш
Кухня (этимология) от "кусать", "вкусить", "вкус", "кусание", "искусить", "укус", "кусок"... и исходные "кушать", "кушанье"... Даже искусство происходит от такой "банальщины", как вкусить, вкушать...
Потенция, потенциал (этимология) Tend, tent - тянуть; Extent - истянуть; Potent - потянуть; Possible - способный; Post - поставить
Ещё раз о буквах-багах (g) Англ. give, нем gabe - от ПИЕ корня от корня PIE * ghabh- (*gab-) «отдавать или получать»; Т.е. по-сути слова с данной основой привязали к ХАПать-ЦАПать (получать, брать), несмотря на то, что в реале они имеют значение: ДАВать! Более того: они и пишутся так же... если прочитать латинск. g (г) на манер кириллицы (т.е. как g (д)); Смотрите: наше gавать - нем. gabe (дар, подарок), нем. geben (давать), англ. give me (gавай мне); остановлюсь более подробно на данной связи: give-gabe-gавать (и конкретно на букве g)... И потом уже из этой самой латыни (в глобальном смысле этого слова) все её ошибки (вольные и невольные) перекочевали и в индийские, и в японские, и в арабские, и в китайские... и пр. и пр. Да-да... все эти способы письма (повторю) создавались гораздо ближе к нашему времени (и санскрит в том числе)
Мустанг (этимология) испан. mestengo - смешанный, помесь (мустанг - дикая лошадь, непородистая, смесь)... МУСТанги разноМАСТные
Так АНГЛия - это УГОЛ? АНГЛия - это просто УГОЛок (место ссылки)... АНГЛия и АНГОЛа... Лондон и Луанда... Англии содержали УГОЛовников... БРИТых (или бритов)... На финском вон "уГОЛ" - KULma... Колыму не напоминает?... блатная феня так же весьма схожа с английским: House - Хаза; Mail - Малява; Blend - Баланда; Bargain - Барыга; Catch - Кича; Share, Shared - Шара, На Шару; Free - Фрайер... Англия была некогда местом ссылки... Ссыльным (как вариант) подрезали кончик языка (отличительная черта, чтобы не сбежал) + цинга (вряд ли данный уголок в полной мере снабжали качественными продуктами, полными витаминов) = измененная фонетика! Детей у заключенных изымали и они содержались отдельно, в спец. интернатах, где преподавателями были так же представители ссыльного элемента (с последствиями изменения фонетики)... Дети впитывали подобную речь и она (постепенно) становилась тем, что в последствии назовут «английским языком»... Именно в таком варианте он и будет далее закрепляться, как язык общения, но записываться фонемы будут, в массе своей, так, как они располагались до искажения... Отсюда возникнет до сих пор не реформированное несоответствие между писанным и сказанным...
Заимствования (слова-бумеранги) Революция - Revolution - ПЕРЕВОРОТ; Коалиция - Сoalition - СОЛИТИЕ (СЛИТИЕ, СЛИЯНИЕ); Эксклюзив - Exclusive - ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО; Машина - Machine - МАХАНИЕ (МАХАТЬ); Массаж - Massage - МЕСИТЬ; Провизия - Provision - ПРОВИДЕНИЕ (ПРОВИДЕТЬ, ПРЕДВИДЕТЬ); Секция - Section - СЕЧЕНИЕ, ОТСЕЧЕНИЕ, СЕЧЬ , ОТСЕКАТЬ
исп. camino, франц. chemin (путь, дорога) - каменка выложенная камнем дорога (каменка) и лежит в основе исп. camino и франц. chemin (путь, дорога)... Каммин (нем. Cammin) - немецкий топоним славянского происхождения (камень)... камины - это тоже каменки... итал. camino, франц. cheminée
Пруфы (этимология) prove - проверить, доказать, испытать (проверять, проведывать); probe - исследовать, изучать (проверять, проведывать); proved - доказанный (проверенный, проведанный); proof - доказательство (проверенно, проведанно); приставка ПРО и корень ВЕД (про-ведать, про-веда, правда); vapor, vapour - пар, испарение (выпар); приставка ВЫ и корень ПАР; post - почта, пост, столб, мачта (поставка, поставить); приставка ПО и корень СТА/СТО; phrase - фраза (выражать, выразить, выражение); приставка ВЫ и корень РЕЗ/РАЗ/РАЖ; provide - предусматривать (провидеть, предвидеть);
providence - провидение, предусмотрительность (провидеть, предвидеть); provident - предвидящий, предусмотрительный (провидеть, предвидеть); из этой же серии провайдер (provider - поставщик), провизор (лат. pro - «пред» visor - «вижу», предвидящий, заготавливающий) и провизия); prophet - провидец (провидеть, предвидеть, проведать); приставка ПРО/ПРЕ(д) и корень ВИД/ВЕД; prick - прокол (прокол, приколоть, проколоть); приставка ПРИ/ПРО и корень КАЛ/КОЛ; prostate - простата, защита (против стать, пере(д) стать, встать впереди); protect - защищать, беречь (против стать, пере(д) стать, встать впереди); protest - протест (против стать, противостояние); приставка ПРО/ПРЕ(д) и корень СТА/СТО; profile - профиль, разрез, сечение (пропил, пропилить); приставка ПРО и корень ПИЛ (пиление, пила, пилить);
press - пресс (прижать); приставка ПРИ и корень ЖАТ/ЖИМ; prejudice - предубеждение (предсудить, предсуждение); приставка ПРЕ(д) и корень СУД/СУЖ; president - президент (пред сидеть, председатель, сидящий впереди); приставка ПРЕ(д) и корень СЕД/СИД; profit - прибыль, достаток (прибыть, прибыток, пробыток); profit loss - упущенная выгода (прибытка лишение); приставка ПРИ/ПРО и корень БЫ/БУ (БЫ(ть), БЫ(л), БУ(дет)); stress - стресс (сотрясать, сотрясение); приставка СО и корень ТРЯС/ТРЕЩ/ТРАХ/ТРУХ (ТР/ДР); procession - процессия, шествие, движение (прошествие, прошествовать); приставка ПРО и корень ХОД/ХОЖ/ШЕД/ШЕЛ (ХО/ШЕ), cвязано с *šьdlъ (русск. шёл), *хoditi (ходить).; prognostic - предвестие, предсказание, prognosis - прогноз, предсказание (прознать); приставка ПРО и корень ЗНА; proper - правильный, настоящий, верный (проверенный); приставка ПРО и корень ВЕР;
Детализация человека: Jaw - жевать; mouth - мять; digit - тыкать; tendon - тянуть; knee - гни/нога
англ. shit (дерьмо, отбросы) - КИДать, сКИДывать, ХОДить, отХОДы; англ. shoot - кидать, стрелять; англ. hit - выпад, нападение, бросок (кидаться); однако: это так же связано с поХИЩением (ХИТить, поХИЩать, ХИЩник), оХОТой (ХОТеть, ХВАТать); англ. HU(n)T - оХОТа, оХВАТ, сХВАТить, КИДаться, накинуться; англ. shoot - охота, стрельба, бросок; англ. hunt (охота) - (о)хота, хотеть, хватать, (о)хват, (о)хватить; англ. hunter (охотник) - (о)хватник, хватарь, (о)хотарь
Back to chapter 1: Автор: Ярослав