Прямой перевод: Kaiser(кАйзэр`англ:кайзер)

[viakviak]

Kaiser(кАйзэр`англ:кайзер)

Предположение

Титул "Kaiser"(кАйзэр`англ:кайзер) - это калька с русского слова "указарь" в смысле "указывающий"

Ссылки

Титул "Царь" - это калька со слова "зырь" в смысле "смотрящий, наблюдающий"
Английское слово "Rex"(англ:правящий король,звук:рэкс) - это калька со слова "руки, речи" в смысле "нареченный, рукоположенный" и обратная калька со слова "царь"
Английское имя "Xerox"(англ:ксерокс,звук:зирокс) - это предполагаемое имя двуглавого орла "Ксеркс"
Титул "Граф" - это калька с русского слова "кровь" в смысле "знатной крови"
Титул "Король" - это прошедшая форма от имени "Кир" как "кИрил" в смысле "был Киром, занимал положение Кира"
Титул "Король" - это калька со слова "кровил" в смысле "знатной крови"
Слово "Herzog"(херцОг`нем:герцог) - это калька с русского слова "кровица" в смысле "знатной крови"
Титул "Князь" в форме "княже" - это обратная калька со слова "жених" в смысле "жених дочери хана"
Титул "Князь" - это обратная калька со слова "сынок" в смысле "сын хана"
Слово "Козырь" - это калька со слова "сударь"
Слово "Козырь" - это обратная калька со слова "резак" в смысле "резатель, резник, резня"
Слово "Шар" - это калька со слова "Царь"
Слово "Szlachta"(польск:шляхта) - это калька с русского слова "служить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...