Прямой перевод: Yesterday(йЭстэрдэй`англ:вчера)

[viakviak]

Yesterday(йЭстэрдэй`англ:вчера)

Предположение

Слово "Yesterday"(йЭстэрдэй`англ:вчера) разложенное как "yester-day" - это калька с русской фразы "устарый день" в смысле "устаревший, прошедший день"

Ссылки

Comment from valera47: yesterday -> старый день

Слово "Вчера" - это калька со слов "вечер, вчерне" в смысле в "прошлой темноте"
Английское слово "Dusk"(англ:сумерки,звук:даск) - это калька с русского слова "тускло" осознанного как "тусклО"
Слово "Вечер" - это калька с фразы "в черне"
Слово "Завтра" - это калька с фразы "за утро"
Сутки - калька со слова "истекли"
Слово "Неделя" - это калька со слова "надел" в смысле "часть времени"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...