Прямой перевод: Sacrifice(сАкрэфайс`англ:жертва)
Sacrifice(сАкрэфайс`англ:жертва)
Предположение
Слово "Sacrifice"(сАкрэфайс`англ:жертва) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "с кровицей" в значении "пролить кровь"
Слово "Sacrifice"(сАкрэфайс`англ:жертва) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "с кровицей" в значении "пролить кровь" при учете перехода " Ф-В".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Carnage"(кАрнадж`англ:резня) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровянище"
Слово "Carnival"(кАрнавэл`англ:карнавал) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "кровину вылить"
Слово "Coral"(кОрал`англ:коралл) - это калька с русского слова "кровил" в смысле "цвет крови"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Crown"(крАун`англ:корона) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровный" в значении "кровные узы"
Английское слово "Massacre"(англ:резня,звук:мЯсакр) - это калька с русской фразы "мясо-кровь"
Название израильской системы рукопашного боя "Krav Maga"(крав магА`англ:Крав Мага,контактный бой) - это калька с русской фразы "кровь махать" в смысле "кровавый махач"
Слово "Sheriff"(щЭриф`англ:шериф) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "скрывать, с кровью" в значении "крыть, прикрывать, сохранять" с оттенками "штраф, арест"
Слово "Кромсать" близко по звучанию и смыслу к словам "кровомесить, крово-мясить"
Слово "Свирепый" - это калька с слов "вырубить, изрубить"
Слово "Багровый" близко по звучанию и смыслу к фразе "по кровый" в значении "цвета крови"
Цвет "Багряный" - это калька с возможного слова "выкровянный" в смысле оттенка "крови"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Рыжий" - это обратная калька со слова "жир" в смысле "цвета свежего жира (с кровью)"
Слово "Розовый" - это калька с возможного слова "резовый" в смысле "резанный"
Слово "Свёкр" близко по звучанию и смыслу к фразе "своя кровь" в значении "родственник, свояк"
Слово "Свекровь" близко по звучанию и смыслу к фразе "своя кровь" в значении "родственница, свояченница"
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"
Карточная масть "Черви" совпадает по цвету со словом "кровь", фонетически тождественно со словами "кровь, крыть, скрывать" и обратно тождественно словам "верчение, ворочать, ворчать, врач, враг, враки" в возможных значениях "скрытое верчение, кровь
[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Jul 4 2024 6:33PM
Предположение
Слово "Sacrifice"(сАкрэфайс`англ:жертва) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "с кровицей" в значении "пролить кровь"
Слово "Sacrifice"(сАкрэфайс`англ:жертва) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "с кровицей" в значении "пролить кровь" при учете перехода " Ф-В".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Carnage"(кАрнадж`англ:резня) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровянище"
Слово "Carnival"(кАрнавэл`англ:карнавал) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "кровину вылить"
Слово "Coral"(кОрал`англ:коралл) - это калька с русского слова "кровил" в смысле "цвет крови"
Английское слово "Crimson"(англ:малиновый,звук:крымзн) - это калька с с русской фразы "икро-мясный"
Слово "Crown"(крАун`англ:корона) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровный" в значении "кровные узы"
Английское слово "Massacre"(англ:резня,звук:мЯсакр) - это калька с русской фразы "мясо-кровь"
Название израильской системы рукопашного боя "Krav Maga"(крав магА`англ:Крав Мага,контактный бой) - это калька с русской фразы "кровь махать" в смысле "кровавый махач"
Слово "Sheriff"(щЭриф`англ:шериф) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "скрывать, с кровью" в значении "крыть, прикрывать, сохранять" с оттенками "штраф, арест"
Слово "Кромсать" близко по звучанию и смыслу к словам "кровомесить, крово-мясить"
Слово "Свирепый" - это калька с слов "вырубить, изрубить"
Слово "Багровый" близко по звучанию и смыслу к фразе "по кровый" в значении "цвета крови"
Цвет "Багряный" - это калька с возможного слова "выкровянный" в смысле оттенка "крови"
Слово "Красный" имеет общий смысл "покрывает порезы"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Рыжий" - это обратная калька со слова "жир" в смысле "цвета свежего жира (с кровью)"
Слово "Розовый" - это калька с возможного слова "резовый" в смысле "резанный"
Слово "Свёкр" близко по звучанию и смыслу к фразе "своя кровь" в значении "родственник, свояк"
Слово "Свекровь" близко по звучанию и смыслу к фразе "своя кровь" в значении "родственница, свояченница"
Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"
Карточная масть "Черви" совпадает по цвету со словом "кровь", фонетически тождественно со словами "кровь, крыть, скрывать" и обратно тождественно словам "верчение, ворочать, ворчать, врач, враг, враки" в возможных значениях "скрытое верчение, кровь
[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Jul 4 2024 6:33PM