Что бы это значило: Корчевать

[viakviak]

Корчевать

Предположение

Слово "Корчевать" - это калька со слова "коряга" в смысле "удалять корягу"

Слово "Корчевать" - это калька со слова "коряга" в смысле "удалять корягу" при учете перехода " Ч-Г".
Ссылки

Переход "звонкий-глухой"
Переход: Ч - К
Слово "Дерево" - это обратная калька со слова "воротить" в смысле "вращать"
Слово "Дерево" - это обратная калька со слова "выродить"
Слово "Дрова" - это калька со слова "древа" в смысле "деревянные"
Профанное слово "Дрына" - это калька со слова "деревянная"
Слово "Пень" - это калька с возможного слова "упань" в смысле "упавший, падаль, остаток упавшего дерева"
Слово "Полено" - это калька со слова "половина" в смысле "половина бревна"
Слово "Колода" - это калька со слова "колоть" в смысле "для колки дров"
Слово "Bark"(барк`англ:кора) - это обратная калька с русского слова "корявый" в смысле "кора дерева"
Английское слово "Grass"(англ:трава,звук:грэс) - это калька с русского слова "грязь" в смысле "покрывает грязь"
Английское слово "Straw"(англ:солома,звук:стро) - это калька со слова "трава"
Tree => дре[во] Английское слово Tree переходит в русское слово Древо в два приема: переход Т - Д и выпадение звука "В"
Английское слово "Turf"(англ:дерн газон,звук:тёрф) - это калька с русского слова "трава"
Английское название "Sargasso"(англ:Саргассово,звук:саргЯсо) - это обратная калька с "grass"(англ:трава,звук:грэс)
Слово "Береза" - это калька со слова "порос" в смысле "поросль"
Слово "Бревно" - это калька со слова "вырвано"
Имя сказочного героя "Буратино" - это обратная калька со слова "дерево" в смысле "деревянный"
Имя "Буратино" - это калька со слова "бревно"
Слово "Ветка" - это калька с возможных слов "ведок, ведуха" в смысле "ведущая"
Слово "Лист" - это калька со слова "лежать"
Слово "Торф" - это калька со слова "дерево" в смысле "дровяный, из дерева"
Слово "Трава" - это обратная калька со слова "выродить"
Слово "Тростник" - это калька с фразы "трава растёт" в смысле "переросшая трава"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...