Содержание. ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЭТЫ. ШВЕЙЦАРИЯ - ШВЕЦИЯ
ШВЕЙЦАРИЯ
Готфрид КЕЛЛЕР (1819-1890)
Актеон. Перевод с немецкого Виктора Топорова
Баллада о малолетнем убийце. Перевод с немецкого Виктора Топорова
Выстрелы Вильгельма Телля. Перевод с немецкого Виктора Топорова
«Тоска по счастью и призвание...» Перевод с немецкого Виктора Топорова
Конрад Фердинанд МЕЙЕР (1825-1898)
Беспамятство Цезаря Борджа. Перевод с немецкого Юрия Корнеева
Крошка Бланш. Перевод с немецкого Абрама Гозенпуда
Меч Аттилы. Перевод с немецкого Ефима Эткинда
Мраморный мальчик. Перевод с немецкого Абрама Гозенпуда
Ночной путь. Перевод с немецкого Тамары Сильман
ШВЕЦИЯ
Эверт ТОБ (1890-1976)
Баллада о Густаве Блуме из Буроса. Перевод со шведского Евгения Витковского
Встреча в муссоне. Перевод со шведского Евгения Витковского
Сервантес. Перевод со шведского Юнны Мориц
Стена и книги. Перевод со шведского Юнны Мориц
Эрик БЛУМБЕРГ (1894-1965)
Лира Аполлона. Перевод со шведского Татьяны Бек
Яльмар ГУЛЛБЕРГ (1898-1961)
Взяла уже на сцене смерть. Перевод со шведского Сергея Петрова
Стен ХАГЛИДЕН (р. 1905)
Пастер в борьбе с бешенством. Перевод со шведского Юрия Стефанова
Смерть Менделя. Перевод со шведского Юрия Стефанова
Чарлз Айвз, старик, Нью-Йорк. Перевод со шведского Юрия Стефанова
Шуман, 1854. Перевод со шведского Юрия Стефанова
Эрик ЛИНДЕГРЕН (1910-1968)
Теория познания по Зевсу. Перевод со шведского Олега Чухонцева
Ларс ЭНГЛУНД (1917-1959)
Весна Грига. Перевод со шведского Елены Суриц
Ларс ФОРСЕЛЬ (р. 1928)
Ухо Ван-Гога. Перевод со шведского Елены Гулыга
Томас ТРАНСТРЁМЕР (р. 1931)
C-dur. Перевод со шведского Владимира Тихомирова
Петтер БЕРГМАН (р. 1934)
«Во всем, чье имя классицизм...» Перевод со шведского Юнны Мориц
Свобода Робинзона Крузо. Перевод со шведского Юнны Мориц
Ларс ГУСТАФСОН (р. 1936)
Археологическая находка. Перевод со шведского Алексея Парина
Изображение Аполлона из Нейи. Перевод со шведского Натальи Булгаковой
Сонет IX. Хор вымерших пород Перевод со шведского Натальи Булгаковой
Сонет Х. Перевод со шведского Натальи Булгаковой