3 октября 1941 года
И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет - М.: «Советский писатель», 1983. стр. 48-51
# Все статьи за 3 октября 1941 года.
Это было в пустом Париже прошлым летом. Я сидел один у радиоприемника. Из Бордо передавали причитания. Мундир старого маршала прикрывал суету изменников и спекулянтов. Первый вор Франции Лаваль резвился развалинах своей родины. Миллионы беженцев метались по вытоптанным полям. Агонизировала, всеми брошенная, французская армия. Мертвый Париж напоминал Помпею. Я слышал топот: это по древним улицам Парижа бродили табуны гитлеровцев. И вдруг донесся мужественный голос:
«Я, генерал де Голль, приказываю уничтожать снаряжение и боеприпасы, жечь горючее, не оставлять ничего врагу.
Люди из Бордо подписали позорное перемирье. Франция его не подписала. Франция продолжает воевать, и Франция победит».
Я никогда не забуду этого часа. Я подошел к окну. По улице шли пьяные гитлеровцы. Я взглянул на них другими глазами: это были не победители Франции, но заложники.
В ту ночь немцы праздновали победу над Францией. Гитлер приказал зажечь костры на немецких горах, звонить во все колокола. Париж молчал, униженный изменой.
И только издали раздавался голос полководца: Франция умерла. Да здравствует Франция!
С тех пор прошло почти пятьсот дней. Не бутафорские костры освещают теперь ночи Германии. Нет, это горят немецкие города, подожженные летчиками RAF (английских военно-воздушных сил). У немецких колоколов теперь другой звон: они звонят по мертвым немецким дивизиям, уничтоженным у Смоленска, у Ленинграда, у Киева, у Одессы.
Генерал де Голль теперь не одинок. Пересекают пролив рыбацкие лодки - это подкрепление де Голля. Рабочие Рено и Ситроена ломают станки - это инженерные войска де Голля. Падают сраженные пулями немецкие офицеры - это разведка де Голля. Клокочет, кипит Франция - это тыл де Голля и это его фронт.
Армия де Голля показала себя достойной великих традиций: в Африке сражались дети героев Марны и Вердена. Но с де Голлем не только его полки, с ним рыбаки Бретани и виноделы Прованса, с ним рабочие и ученые, студенты и старики, женщины и подростки, с ним бессмертный Париж.
Каждый день все громче и громче звучит голос французского народа. Напрасно адмирал Дарлан режет головы французским патриотам. Кровь мучеников - это семя: так всходят новые герои. Не адмиралу на минеральных водах уничтожить душу народа, создавшего «Марсельезу». На стенах Парижа висит объявление: тридцать тысяч франков обещают немцы доносчикам. Тридцать сребреников… Но все иуды уже давно на местах как штатные доносчики - в Париже или в Виши. А добровольных доносчиков нет. Ветер рвет клочья презренных афиш.
Каждый день немцы вывозят из Франции дивизии, орудия, пулеметы. Русский народ принял на себя основной удар врага. Мы убиваем тех, кто унизил Францию. Мы убиваем тех, кто сжег Руан. Мы убиваем тех, кто осквернил Париж. Мы убиваем тех, кто на бреющем полете убивал французских женщин и детей. Мы убиваем покровителей Лаваля и хозяев Дарлана. Мы убиваем каждый день тысячи и тысячи гитлеровцев. Мы находим на них следы их преступлений, дневники, в которых они рассказывают, как они измывались над французами в Аваллоне и Аррасе, в Нанте и в Нанси. Мы находим на них французское добро, медальоны и табакерки, слезы и кровь разграбленной, замученной Франции.
С радостью русский народ и Красная Армия узнали о признании генерала де Голля нашим правительством. Ничто не могло ослабить нашу любовь к Франции. Мне приходилось сотни раз рассказывать о падении Парижа студентам, рабочим, бойцам Красной Армии, и повсюду я видел глаза, полные гневом и надеждой. Мы знаем, что Франция жива, что никогда тирольскому маляру не поставить на колени народ Вальми, народ Гюго, народ Жореса, народ Вердена.
Многие французы слышали, как хор Красной Армии исполняет «Марсельезу». Это не только гимн свободной Франции, это и французский гимн всечеловеческой свободе. Он заставляет чаще биться все сердца, влюбленные в свободу.
За Францию умер Жан Катла, герой прошлой войны, солдат 72-го пехотного полка и депутат парламента. За Францию и за свободу.
За Францию и за свободу отдал свою жизнь молодой Колетт.
За Францию и за свободу сражались солдаты де Голля у Мурзука.
За Францию и за свободу борется весь французский народ.
Ему салютуют русские орудия на берегах Невы и Днепра. Мы сражаемся за нашу родину и за свободу мира. Мы сражаемся за наши сады и за освобождение Европы. Мы сражаемся за нашу независимость и за вечную Францию.
Там, за Смоленском, дальше на запад, за логовом зверя - Берлином, за развалинами Рура - Франция, мой любимый Париж. Мы слышим, как бьется сердце Франции. Близится час последнего боя. В ночи с западным ветром доходят до нас слова великого Гюго:
К оружию, граждане!
К вилам, крестьяне!
Оставь свой псалтырь агонизирующим.
Генерал! Ринемся вперед.
«Марсельеза» еще не охрипла.
(Перевод подстрочный).
☆ ☆ ☆
03.10.41: Воля трех великих держав к разгрому гитлеризма непоколебима ("Красная звезда", СССР)
03.10.41: Великий антигитлеровский фронт* ("Известия", СССР)
02.10.41: П.Павленко: Месть || «Красная звезда» №232, 2 октября 1941 года
02.10.41: И.Эренбург. Развороченное логово ("Красная звезда", СССР)
02.10.41: Н.Тихонов: Героиня* ("Известия", СССР)
01.10.41: Обучать и закалять новые резервы бойцов отечественной войны ("Красная звезда", СССР)
01.10.41: Документ о кровожадности и слабости немецко-фашистских захватчиков ("Красная звезда", СССР)*
01.10.41: П.Павленко: Командир полка Груздев || «Красная звезда» №231, 1 октября 1941 года
01.10.41: И.Эренбург: Уроки русского языка || «Красная звезда» №231, 1 октября 1941 года
01.10.41: Л.Дубровицкий: Там, где хозяйничают фашисты ("Известия", СССР)
01.10.41: Т.Тэсс: Любовь к жизни || «Известия» №232, 1 октября 1941 года
01.10.41: Образцово организовать и провести всевобуч ("Известия", СССР)
01.10.41: Пленные итальянцы ("Известия", СССР)
Сентябрь 1941:
30.09.41: Борьба с фашизмом - священный долг молодежи всего мира || «Красная звезда» №230, 30 сентября 1941 года**
30.09.41: И.Эренбург: Бред герра Кауфманна || «Красная звезда» №230, 30 сентября 1941 года
30.09.41: А.Миронов: Разгром двух румынских бригад на Южном фронте ("Красная звезда", СССР)
30.09.41: Молодежь! На священную борьбу с гитлеризмом! ("Известия", СССР)
28.09.41: И.Эренбург: СС и их собаки** || «Красная звезда» №229, 28 сентября 1941 года**
28.09.41: С.Езерский: «Уманьская яма» ("Красная звезда", СССР)*
28.09.41: К.Симонов: Разоблаченная шпионка ("Красная звезда", СССР)
28.09.41: Д.Грендаль: Борьба с воздушными десантами врага ("Красная звезда", СССР)
28.09.41: Непрерывно вести боевую пропаганду и агитацию на фронте! ("Красная звезда", СССР)
28.09.41: Советская крестьянка в отечественной войне ("Известия", СССР)
27.09.41: Каждую оборону вести активно, соединяя ее с контратаками ("Красная звезда", СССР)
27.09.41: И.Эренбург: Киев || «Красная звезда» №228, 27 сентября 1941 года
27.09.41: К.Симонов: Смерть за смерть ("Красная звезда", СССР)
27.09.41: К.Груздев: Тактика воздушного боя ("Красная звезда", СССР)
27.09.41: Я.Викторов: «Молитва» фашистских двуногих зверей* ("Правда", СССР)*
26.09.41: И.Эренбург: Пожаловал барин... ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: Д.Ортенберг: Под Новгородом ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: За образцовую работу военных госпиталей ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: К.Симонов, Я.Халип: Батарея под Одессой ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: Л.Герман: Теория и практика гитлеровского «нового порядка» ("Известия", СССР)
26.09.41: К.Вейгелин: Таран в авиации ("Известия", СССР)
26.09.41: И.Петров: Оборона Одессы ("Известия", СССР)
26.09.41: Советские артиллеристы ("Известия", СССР)
26.09.41: Б.Горбатов: Считайте меня коммунистом* ("Правда", СССР)
26.09.41: Самопожертвование русских - в чем причина? ("The Times", Великобритания)
25.09.41: Изучать и осваивать боевой опыт || «Красная звезда» №226, 25 сентября 1941 года
25.09.41: А.Толстой: Нас не одолеешь! || «Красная звезда» №226, 25 сентября 1941 года
25.09.41: И.Эренбург: Когда немецкому полковнику не спится ("Красная звезда", СССР)
25.09.41: А.Булгаков, В.Антонов: Смерть предателя ("Известия", СССР)
24.09.41: Младший командир, будь героем отечественной войны! ("Красная звезда", СССР)
24.09.41: И.Эренбург: Каннибалы с погонами || «Красная звезда» №225, 24 сентября 1941 года
24.09.41: Л.Кудреватых: В преддверии зимы ("Известия", СССР)
24.09.41: Л.Ленч: Кладбище немецких танков ("Известия", СССР)
24.09.41: О санитарном обслуживании городов и сел ("Известия", СССР)
23.09.41: Кровавый разгул фашистских изуверов || «Красная звезда» №224, 23 сентября 1941 года**
23.09.41: П.Павленко: Бесстрашный пилот ("Красная звезда", СССР)
23.09.41: Н.Ватутин: Правда о боях в районе озера Ильмень ("Красная звезда", СССР)
23.09.41: Советские артиллеристы, крепче удар по танкам врага! ("Красная звезда", СССР)
23.09.41: Джон Б.Пристли: Темное лицо фашизма ("Известия", СССР)
23.09.41: Е.Кононенко: Гнев советского человека* ("Правда", СССР)*
23.09.41: И.Павловский: Двуногие звери* ("Правда", СССР)*
22.09.41: Моржерин: Кровь за кровь! ("Правда", СССР)
22.09.41: И.Кляцкин: Германия и нефть* ("Правда", СССР)
21.09.41: Признания немецкого унтер-офицера ("Красная звезда", СССР)
21.09.41: Вл.Лидин: Фашистская расправа с пленными красноармейцами ("Красная звезда", СССР)
21.09.41: Д.Галунов. Тактические приемы воздушного боя ("Красная звезда", СССР)
21.09.41: Как немцы скрывают свои потери + Г.Рыклин. Их невесты и супруги* ("Правда", СССР)*
20.09.41: И.Эренбург: Пауки в банке || «Красная звезда» №222, 20 сентября 1941 года
20.09.41: Медицинская помощь на фронте ("Красная звезда", СССР)
20.09.41: С.Андреев. Таран в воздушном бою ("Красная звезда", СССР)
20.09.41: Атака и оборона населенного пункта ("Красная звезда", СССР)
20.09.41: И.Эренбург: Они ответят* ("Известия", СССР)
20.09.41: Слава строителям советских танков!* ("Известия", СССР)
20.09.41: П.Лидов: Подвиг коммуниста Аграма Петросьяна* ("Правда", СССР)
19.09.41: Уничтожать фашистскую авиацию на ее аэродромах ("Красная звезда", СССР)
19.09.41: И.Эренбург: Василиск || «Красная звезда» №221, 19 сентября 1941 года
19.09.41: Л.Высокоостровский: Двуногие звери ("Красная звезда", СССР)**
19.09.41: К.Симонов: У берегов Румынии ("Красная звезда", СССР)
19.09.41: На подступах к Одессе ("Красная звезда", СССР)
19.09.41: Г.Рыклин: Смеха ради* || «Известия» №222, 19 сентября 1941 года
19.09.41: Д.Заславский: Грамота фашистских подлецов* ("Правда", СССР)
18.09.41: Всеобщее военное обучение граждан СССР || «Красная звезда» №220, 18 сентября 1941 года
18.09.41: И.Эренбург: «Сантиментальные туристы» ("Красная звезда", СССР)
18.09.41: Б.Лапин, 3.Хацревин: Киев в эти дни ("Красная звезда", СССР)
18.09.41: П.Коломейцев: Удар по танковым частям Гудериана ("Красная звезда", СССР)
18.09.41: Е.Кригер: Свидетельство врага ("Известия", СССР)
18.09.41: Всеобщее обязательное военное обучение ("Известия", СССР)
17.09.41: Гитлеровские подлецы || «Красная звезда» №219, 17 сентября 1941 года**
17.09.41: К.Рокоссовский: Сентябрьские бои под Ярцевым ("Красная звезда", СССР)
17.09.41: А.Леонтьев: Гитлер - ставленник оголтелого германского империализма ("Красная звезда", СССР)
17.09.41: К.Селезнев: Лексикон бандита || «Известия» №220, 17 сентября 1941 года
17.09.41: Советские моряки || «Известия» №220, 17 сентября 1941 года
17.09.41: И.Голубев: Трагедия польского крестьянства* ("Правда", СССР)
16.09.41: Красная армия сильна великой дружбой народов ("Красная звезда", СССР)
16.09.41: И.Эренбург: Хорек в мундире ("Красная звезда", СССР)*
16.09.41: А.Шпирт: Военная экономика США || «Красная звезда» №218, 16 сентября 1941 года
16.09.41: К.Семенченко: Новые приемы в тактике немецко-фашистских войск ("Красная звезда", СССР)
16.09.41: Е.Габрилович. Санитарный батальон ("Красная звезда", СССР)
16.09.41: П.Антокольский: Это не люди || «Известия» №219, 16 сентября 1941 года
16.09.41: Враг у ворот! || «Ленинградская правда» №221, 16 сентября 1941 года
15.09.41: Признания врага || «Правда» №256, 15 сентября 1941 года
15.09.41: Отрешиться от настроений и мерок мирного времени ("Правда", СССР)
15.09.41: И.Павловский: Два дня || «Правда» №256, 15 сентября 1941 года
14.09.41: И.Эренбург: Когда они обезоружены || «Красная звезда» №217, 14 сентября 1941 года**
14.09.41: Г.Александров: Расистская идеология людоедов** ("Красная звезда", СССР)
14.09.41: Полностью использовать огневую мощь русской винтовки ("Красная звезда", СССР)
14.09.41: П.Коломейцев: Действия немецкой авиации ("Красная звезда", СССР)
14.09.41: Мужественные защитники великого города ("Известия", СССР)
14.09.41: Д.Заславский: Правила войны и «правила» разбоя* ("Правда", СССР)*
14.09.41: А.Питерский: Гитлеровские вояки в июне и сентябре* ("Правда", СССР)*
14.09.41: П.Олендер: Зверства фашистских мерзавцев над ранеными бойцами ("Красная звезда", СССР)*
14.09.41: Смерть гитлеровским палачам! || «Московский большевик» №217, 14 сентября 1941 года
13.09.41: В бою быть стойким до конца || «Красная звезда» №216, 13 сентября 1941 года**
13.09.41: И.Эренбург: На Западном направлении* ("Красная звезда", СССР)
13.09.41: М.Орлов: Коммунисты и комсомольцы, ваше место впереди! ("Красная звезда", СССР)
13.09.41: В.Ильенков. Полковник Некрасов ("Красная звезда", СССР)
13.09.41: Л.Герман: "Философия" немецко-фашистских мерзавцев ("Известия", СССР)**
13.09.41: К.Добросердов: Твердыня над Днепром ("Известия", СССР)
13.09.41: Отечественная война и воспитание в школе ("Известия", СССР)
13.09.41: Мщение и смерть фашистско-немецким псам!* ("Правда", СССР)***
13.09.41: В.Василевская: Пытки и смерть, надругательства и насилие - вот что несут гитлеровцы* ("Правда", СССР)
12.09.41: А.Толстой: Бессмертие ("Красная звезда", СССР)**
12.09.41: И.Хитров: Система немецкой обороны под Ельней ("Красная звезда", СССР)
12.09.41: Умело уничтожать фашистские минометы ("Красная звезда", СССР)
12.09.41: Взбесившийся зверь должен быть уничтожен! ("Известия", СССР)***
12.09.41: Мы вырвались из ада. Рассказы жителей Ельни ("Известия", СССР)**
12.09.41: Э.Виленский: Неизвестный моряк || «Известия» №216, 12 сентября 1941 года
11.09.41: Место заместителя политрука - в первых рядах бойцов ("Красная звезда", СССР)
11.09.41: П.Корзинкин: Кровавые преступления гитлеровских палачей** ("Красная звезда", СССР)**
11.09.41: К.Ракутин: Подробности взятия Ельни || «Красная звезда» №214, 11 сентября 1941 года
11.09.41: М.Митин: "Идеология" бешеных собак* ("Известия", СССР)
11.09.41: Г.Федоров: Партизаны Смоленщины ("Известия", СССР)
11.09.41: Я.Цветов: Березовый крест* ("Правда", СССР)
11.09.41: Защитники родных городов, родной земли* ("Правда", СССР)
11.09.41: Ленинградцы, с нами вся страна! ("Ленинградская правда", СССР)
10.09.41: Как два румынских солдата рассчитались с немцами ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: А.Леонтьев: Фашистское зверье ("Красная звезда", СССР)**
10.09.41: Л.Славин: Два тарана ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: П.Корзинкин: В боях за Ельню ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: Смело навязывать врагу ночной бой ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: Творцы мощного советского оружия ("Известия", СССР)
10.09.41: Е.Кригер: Как была взята Ельня ("Известия", СССР)
10.09.41: А.Леонтьев: Путь одичания и озверения* ("Правда", СССР)**
10.09.41: Э.Виленский: Моряки защищают Одессу ("Известия", СССР)
10.09.41: Никогда не бывать фашистам в Ленинграде! ("Известия", СССР)
09.09.41: Все для родины, все для фронта - боевой девиз советских патриоток ("Красная звезда", СССР)*
09.09.41: И.Хитров. Наши части отбили фашистов город Ельня ("Красная звезда", СССР)
09.09.41: Е.Кригер, Л.Кудреватых: Взятие Ельни || «Известия» №213, 9 сентября 1941 года
09.09.41: Единый фронт женщин всего мира против гитлеризма ("Известия", СССР)
08.09.41: Да здравствует единый антифашистский фронт женщин всего мира! ("Правда", СССР)
08.09.41: К женщинам всего мира! || «Правда» №249, 8 сентября 1941 года
07.09.41: Д.Грендаль: Потери гитлеровской авиации в войне против СССР ("Красная звезда", СССР)**
07.09.41: Крепче удар по врагу, советская молодежь! ("Красная звезда", СССР)
07.09.41: И.Эренбург: Кого они к нам пригнали ("Красная звезда", СССР)
07.09.41: В.Саянов: Советский воин в плен не сдается ("Известия", СССР)
07.09.41: Да здравствует наша молодежь! ("Известия", СССР)
07.09.41: М.Гордон, Г.Мишуловин: В боях на подступах к Ленинграду ("Известия", СССР)
07.09.41: Е.Юдин: Заметки авиаконструктора || «Известия» №212, 7 сентября 1941 года
06.09.41: М.Шолохов: Гнусность**|| «Красная звезда» №210, 6 сентября 1941 года
06.09.41: И.Федюнинский: О некоторых изменениях в тактике врага* ("Красная звезда", СССР)
06.09.41: Бессмертный подвиг трех русских воинов** ("Красная звезда", СССР)
06.09.41: Героизм трудящихся в прифронтовой полосе ("Известия", СССР)
06.09.41: А.Сурков: Баллада о разведчике Пашкове || «Известия» №211, 6 сентября 1941 года
06.09.41: Народные мстители + Д.Заславский: Фашистская сорока проповедует молчание* ("Правда", СССР)*
05.09.41: И.Эренбург: Хуже зверей ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Г.Жуков: Оборона Одессы ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Фашистско-немецкие мерзавцы ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Песня - друг и товарищ бойца ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: И.Лысенко. Что творится в захваченных районах Украины ("Красная звезда", СССР)**
05.09.41: Я.Черевиченко: Удары, изнуряющие врага ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Фашистско-немецкие мерзавцы ("Известия", СССР)
05.09.41: А.Краснов: Били врага и будем бить! ("Известия", СССР)
05.09.41: Подготовить транспорт к зиме || «Известия» №210, 5 сентября 1941 года
05.09.41: К.Демидов: Глупое хвастовство гитлеровских бандитов* ("Правда", СССР)*
05.09.41: Джамбул: Ленинградцы, дети мои!* ("Правда", СССР)
04.09.41: Д.Заславский: Просчеты Гитлера ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: И.Эренбург: Война нервов || «Красная звезда» №208, 4 сентября 1941 года
04.09.41: За образцовое инженерное обеспечение боя ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: С.Дангулов. С листовками в глубокий тыл врага ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: А.Киселев. Бои танков в лесистой местности ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: Н.Богданов: Истребитель Тарасов ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: Не забудем! Отомстим фашистам! ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: Забота о семье бойца* || «Известия» №209, 4 сентября 1941 года
04.09.41: Л.Дубровицкий: Как гитлеровская армия готовится к зиме ("Известия", СССР)
04.09.41: В.Дудавский. Фашистская Германия и проблема жидкого топлива ("Известия", СССР)
04.09.41: Ф.Гладков: О бесстрашии + Фашистско-немецкие мерзавцы** ("Правда", СССР)
03.09.41: И.Эренбург: Волк в чепчике || «Красная звезда» №207, 3 сентября 1941 года
03.09.41: К.Симонов: Записки румынского юнкера ("Красная звезда", СССР)
03.09.41: Чудовищные преступления гитлеровских извергов ("Красная звезда", СССР)
03.09.41: Сын героического советского народа старший лейтенант Чепурной ("Красная звезда", СССР)
03.09.41: Две фотографии || «Известия» №208, 3 сентября 1941 года
03.09.41: Дочери нашей родины || «Известия» №208, 3 сентября 1941 года
03.09.41: Вс.Иванов: Сила народа || «Известия» №208, 3 сентября 1941 года*
03.09.41: Стаффорд Криппс: Два года войны против гитлеризма ("Известия", СССР)
# И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет - М.: «Советский писатель», 1983. стр. 48-51
# Все статьи за 3 октября 1941 года.
Это было в пустом Париже прошлым летом. Я сидел один у радиоприемника. Из Бордо передавали причитания. Мундир старого маршала прикрывал суету изменников и спекулянтов. Первый вор Франции Лаваль резвился развалинах своей родины. Миллионы беженцев метались по вытоптанным полям. Агонизировала, всеми брошенная, французская армия. Мертвый Париж напоминал Помпею. Я слышал топот: это по древним улицам Парижа бродили табуны гитлеровцев. И вдруг донесся мужественный голос:
«Я, генерал де Голль, приказываю уничтожать снаряжение и боеприпасы, жечь горючее, не оставлять ничего врагу.
Люди из Бордо подписали позорное перемирье. Франция его не подписала. Франция продолжает воевать, и Франция победит».
Я никогда не забуду этого часа. Я подошел к окну. По улице шли пьяные гитлеровцы. Я взглянул на них другими глазами: это были не победители Франции, но заложники.
В ту ночь немцы праздновали победу над Францией. Гитлер приказал зажечь костры на немецких горах, звонить во все колокола. Париж молчал, униженный изменой.
И только издали раздавался голос полководца: Франция умерла. Да здравствует Франция!
С тех пор прошло почти пятьсот дней. Не бутафорские костры освещают теперь ночи Германии. Нет, это горят немецкие города, подожженные летчиками RAF (английских военно-воздушных сил). У немецких колоколов теперь другой звон: они звонят по мертвым немецким дивизиям, уничтоженным у Смоленска, у Ленинграда, у Киева, у Одессы.
Генерал де Голль теперь не одинок. Пересекают пролив рыбацкие лодки - это подкрепление де Голля. Рабочие Рено и Ситроена ломают станки - это инженерные войска де Голля. Падают сраженные пулями немецкие офицеры - это разведка де Голля. Клокочет, кипит Франция - это тыл де Голля и это его фронт.
Армия де Голля показала себя достойной великих традиций: в Африке сражались дети героев Марны и Вердена. Но с де Голлем не только его полки, с ним рыбаки Бретани и виноделы Прованса, с ним рабочие и ученые, студенты и старики, женщины и подростки, с ним бессмертный Париж.
Каждый день все громче и громче звучит голос французского народа. Напрасно адмирал Дарлан режет головы французским патриотам. Кровь мучеников - это семя: так всходят новые герои. Не адмиралу на минеральных водах уничтожить душу народа, создавшего «Марсельезу». На стенах Парижа висит объявление: тридцать тысяч франков обещают немцы доносчикам. Тридцать сребреников… Но все иуды уже давно на местах как штатные доносчики - в Париже или в Виши. А добровольных доносчиков нет. Ветер рвет клочья презренных афиш.
Click to viewКаждый день немцы вывозят из Франции дивизии, орудия, пулеметы. Русский народ принял на себя основной удар врага. Мы убиваем тех, кто унизил Францию. Мы убиваем тех, кто сжег Руан. Мы убиваем тех, кто осквернил Париж. Мы убиваем тех, кто на бреющем полете убивал французских женщин и детей. Мы убиваем покровителей Лаваля и хозяев Дарлана. Мы убиваем каждый день тысячи и тысячи гитлеровцев. Мы находим на них следы их преступлений, дневники, в которых они рассказывают, как они измывались над французами в Аваллоне и Аррасе, в Нанте и в Нанси. Мы находим на них французское добро, медальоны и табакерки, слезы и кровь разграбленной, замученной Франции.
С радостью русский народ и Красная Армия узнали о признании генерала де Голля нашим правительством. Ничто не могло ослабить нашу любовь к Франции. Мне приходилось сотни раз рассказывать о падении Парижа студентам, рабочим, бойцам Красной Армии, и повсюду я видел глаза, полные гневом и надеждой. Мы знаем, что Франция жива, что никогда тирольскому маляру не поставить на колени народ Вальми, народ Гюго, народ Жореса, народ Вердена.
Многие французы слышали, как хор Красной Армии исполняет «Марсельезу». Это не только гимн свободной Франции, это и французский гимн всечеловеческой свободе. Он заставляет чаще биться все сердца, влюбленные в свободу.
За Францию умер Жан Катла, герой прошлой войны, солдат 72-го пехотного полка и депутат парламента. За Францию и за свободу.
За Францию и за свободу отдал свою жизнь молодой Колетт.
За Францию и за свободу сражались солдаты де Голля у Мурзука.
За Францию и за свободу борется весь французский народ.
Ему салютуют русские орудия на берегах Невы и Днепра. Мы сражаемся за нашу родину и за свободу мира. Мы сражаемся за наши сады и за освобождение Европы. Мы сражаемся за нашу независимость и за вечную Францию.
Там, за Смоленском, дальше на запад, за логовом зверя - Берлином, за развалинами Рура - Франция, мой любимый Париж. Мы слышим, как бьется сердце Франции. Близится час последнего боя. В ночи с западным ветром доходят до нас слова великого Гюго:
К оружию, граждане!
К вилам, крестьяне!
Оставь свой псалтырь агонизирующим.
Генерал! Ринемся вперед.
«Марсельеза» еще не охрипла.
(Перевод подстрочный).
☆ ☆ ☆
03.10.41: Воля трех великих держав к разгрому гитлеризма непоколебима ("Красная звезда", СССР)
03.10.41: Великий антигитлеровский фронт* ("Известия", СССР)
02.10.41: П.Павленко: Месть || «Красная звезда» №232, 2 октября 1941 года
02.10.41: И.Эренбург. Развороченное логово ("Красная звезда", СССР)
02.10.41: Н.Тихонов: Героиня* ("Известия", СССР)
01.10.41: Обучать и закалять новые резервы бойцов отечественной войны ("Красная звезда", СССР)
01.10.41: Документ о кровожадности и слабости немецко-фашистских захватчиков ("Красная звезда", СССР)*
01.10.41: П.Павленко: Командир полка Груздев || «Красная звезда» №231, 1 октября 1941 года
01.10.41: И.Эренбург: Уроки русского языка || «Красная звезда» №231, 1 октября 1941 года
01.10.41: Л.Дубровицкий: Там, где хозяйничают фашисты ("Известия", СССР)
01.10.41: Т.Тэсс: Любовь к жизни || «Известия» №232, 1 октября 1941 года
01.10.41: Образцово организовать и провести всевобуч ("Известия", СССР)
01.10.41: Пленные итальянцы ("Известия", СССР)
Сентябрь 1941:
30.09.41: Борьба с фашизмом - священный долг молодежи всего мира || «Красная звезда» №230, 30 сентября 1941 года**
30.09.41: И.Эренбург: Бред герра Кауфманна || «Красная звезда» №230, 30 сентября 1941 года
30.09.41: А.Миронов: Разгром двух румынских бригад на Южном фронте ("Красная звезда", СССР)
30.09.41: Молодежь! На священную борьбу с гитлеризмом! ("Известия", СССР)
28.09.41: И.Эренбург: СС и их собаки** || «Красная звезда» №229, 28 сентября 1941 года**
28.09.41: С.Езерский: «Уманьская яма» ("Красная звезда", СССР)*
28.09.41: К.Симонов: Разоблаченная шпионка ("Красная звезда", СССР)
28.09.41: Д.Грендаль: Борьба с воздушными десантами врага ("Красная звезда", СССР)
28.09.41: Непрерывно вести боевую пропаганду и агитацию на фронте! ("Красная звезда", СССР)
28.09.41: Советская крестьянка в отечественной войне ("Известия", СССР)
27.09.41: Каждую оборону вести активно, соединяя ее с контратаками ("Красная звезда", СССР)
27.09.41: И.Эренбург: Киев || «Красная звезда» №228, 27 сентября 1941 года
27.09.41: К.Симонов: Смерть за смерть ("Красная звезда", СССР)
27.09.41: К.Груздев: Тактика воздушного боя ("Красная звезда", СССР)
27.09.41: Я.Викторов: «Молитва» фашистских двуногих зверей* ("Правда", СССР)*
26.09.41: И.Эренбург: Пожаловал барин... ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: Д.Ортенберг: Под Новгородом ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: За образцовую работу военных госпиталей ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: К.Симонов, Я.Халип: Батарея под Одессой ("Красная звезда", СССР)
26.09.41: Л.Герман: Теория и практика гитлеровского «нового порядка» ("Известия", СССР)
26.09.41: К.Вейгелин: Таран в авиации ("Известия", СССР)
26.09.41: И.Петров: Оборона Одессы ("Известия", СССР)
26.09.41: Советские артиллеристы ("Известия", СССР)
26.09.41: Б.Горбатов: Считайте меня коммунистом* ("Правда", СССР)
26.09.41: Самопожертвование русских - в чем причина? ("The Times", Великобритания)
25.09.41: Изучать и осваивать боевой опыт || «Красная звезда» №226, 25 сентября 1941 года
25.09.41: А.Толстой: Нас не одолеешь! || «Красная звезда» №226, 25 сентября 1941 года
25.09.41: И.Эренбург: Когда немецкому полковнику не спится ("Красная звезда", СССР)
25.09.41: А.Булгаков, В.Антонов: Смерть предателя ("Известия", СССР)
24.09.41: Младший командир, будь героем отечественной войны! ("Красная звезда", СССР)
24.09.41: И.Эренбург: Каннибалы с погонами || «Красная звезда» №225, 24 сентября 1941 года
24.09.41: Л.Кудреватых: В преддверии зимы ("Известия", СССР)
24.09.41: Л.Ленч: Кладбище немецких танков ("Известия", СССР)
24.09.41: О санитарном обслуживании городов и сел ("Известия", СССР)
23.09.41: Кровавый разгул фашистских изуверов || «Красная звезда» №224, 23 сентября 1941 года**
23.09.41: П.Павленко: Бесстрашный пилот ("Красная звезда", СССР)
23.09.41: Н.Ватутин: Правда о боях в районе озера Ильмень ("Красная звезда", СССР)
23.09.41: Советские артиллеристы, крепче удар по танкам врага! ("Красная звезда", СССР)
23.09.41: Джон Б.Пристли: Темное лицо фашизма ("Известия", СССР)
23.09.41: Е.Кононенко: Гнев советского человека* ("Правда", СССР)*
23.09.41: И.Павловский: Двуногие звери* ("Правда", СССР)*
22.09.41: Моржерин: Кровь за кровь! ("Правда", СССР)
22.09.41: И.Кляцкин: Германия и нефть* ("Правда", СССР)
21.09.41: Признания немецкого унтер-офицера ("Красная звезда", СССР)
21.09.41: Вл.Лидин: Фашистская расправа с пленными красноармейцами ("Красная звезда", СССР)
21.09.41: Д.Галунов. Тактические приемы воздушного боя ("Красная звезда", СССР)
21.09.41: Как немцы скрывают свои потери + Г.Рыклин. Их невесты и супруги* ("Правда", СССР)*
20.09.41: И.Эренбург: Пауки в банке || «Красная звезда» №222, 20 сентября 1941 года
20.09.41: Медицинская помощь на фронте ("Красная звезда", СССР)
20.09.41: С.Андреев. Таран в воздушном бою ("Красная звезда", СССР)
20.09.41: Атака и оборона населенного пункта ("Красная звезда", СССР)
20.09.41: И.Эренбург: Они ответят* ("Известия", СССР)
20.09.41: Слава строителям советских танков!* ("Известия", СССР)
20.09.41: П.Лидов: Подвиг коммуниста Аграма Петросьяна* ("Правда", СССР)
19.09.41: Уничтожать фашистскую авиацию на ее аэродромах ("Красная звезда", СССР)
19.09.41: И.Эренбург: Василиск || «Красная звезда» №221, 19 сентября 1941 года
19.09.41: Л.Высокоостровский: Двуногие звери ("Красная звезда", СССР)**
19.09.41: К.Симонов: У берегов Румынии ("Красная звезда", СССР)
19.09.41: На подступах к Одессе ("Красная звезда", СССР)
19.09.41: Г.Рыклин: Смеха ради* || «Известия» №222, 19 сентября 1941 года
19.09.41: Д.Заславский: Грамота фашистских подлецов* ("Правда", СССР)
18.09.41: Всеобщее военное обучение граждан СССР || «Красная звезда» №220, 18 сентября 1941 года
18.09.41: И.Эренбург: «Сантиментальные туристы» ("Красная звезда", СССР)
18.09.41: Б.Лапин, 3.Хацревин: Киев в эти дни ("Красная звезда", СССР)
18.09.41: П.Коломейцев: Удар по танковым частям Гудериана ("Красная звезда", СССР)
18.09.41: Е.Кригер: Свидетельство врага ("Известия", СССР)
18.09.41: Всеобщее обязательное военное обучение ("Известия", СССР)
17.09.41: Гитлеровские подлецы || «Красная звезда» №219, 17 сентября 1941 года**
17.09.41: К.Рокоссовский: Сентябрьские бои под Ярцевым ("Красная звезда", СССР)
17.09.41: А.Леонтьев: Гитлер - ставленник оголтелого германского империализма ("Красная звезда", СССР)
17.09.41: К.Селезнев: Лексикон бандита || «Известия» №220, 17 сентября 1941 года
17.09.41: Советские моряки || «Известия» №220, 17 сентября 1941 года
17.09.41: И.Голубев: Трагедия польского крестьянства* ("Правда", СССР)
16.09.41: Красная армия сильна великой дружбой народов ("Красная звезда", СССР)
16.09.41: И.Эренбург: Хорек в мундире ("Красная звезда", СССР)*
16.09.41: А.Шпирт: Военная экономика США || «Красная звезда» №218, 16 сентября 1941 года
16.09.41: К.Семенченко: Новые приемы в тактике немецко-фашистских войск ("Красная звезда", СССР)
16.09.41: Е.Габрилович. Санитарный батальон ("Красная звезда", СССР)
16.09.41: П.Антокольский: Это не люди || «Известия» №219, 16 сентября 1941 года
16.09.41: Враг у ворот! || «Ленинградская правда» №221, 16 сентября 1941 года
15.09.41: Признания врага || «Правда» №256, 15 сентября 1941 года
15.09.41: Отрешиться от настроений и мерок мирного времени ("Правда", СССР)
15.09.41: И.Павловский: Два дня || «Правда» №256, 15 сентября 1941 года
14.09.41: И.Эренбург: Когда они обезоружены || «Красная звезда» №217, 14 сентября 1941 года**
14.09.41: Г.Александров: Расистская идеология людоедов** ("Красная звезда", СССР)
14.09.41: Полностью использовать огневую мощь русской винтовки ("Красная звезда", СССР)
14.09.41: П.Коломейцев: Действия немецкой авиации ("Красная звезда", СССР)
14.09.41: Мужественные защитники великого города ("Известия", СССР)
14.09.41: Д.Заславский: Правила войны и «правила» разбоя* ("Правда", СССР)*
14.09.41: А.Питерский: Гитлеровские вояки в июне и сентябре* ("Правда", СССР)*
14.09.41: П.Олендер: Зверства фашистских мерзавцев над ранеными бойцами ("Красная звезда", СССР)*
14.09.41: Смерть гитлеровским палачам! || «Московский большевик» №217, 14 сентября 1941 года
13.09.41: В бою быть стойким до конца || «Красная звезда» №216, 13 сентября 1941 года**
13.09.41: И.Эренбург: На Западном направлении* ("Красная звезда", СССР)
13.09.41: М.Орлов: Коммунисты и комсомольцы, ваше место впереди! ("Красная звезда", СССР)
13.09.41: В.Ильенков. Полковник Некрасов ("Красная звезда", СССР)
13.09.41: Л.Герман: "Философия" немецко-фашистских мерзавцев ("Известия", СССР)**
13.09.41: К.Добросердов: Твердыня над Днепром ("Известия", СССР)
13.09.41: Отечественная война и воспитание в школе ("Известия", СССР)
13.09.41: Мщение и смерть фашистско-немецким псам!* ("Правда", СССР)***
13.09.41: В.Василевская: Пытки и смерть, надругательства и насилие - вот что несут гитлеровцы* ("Правда", СССР)
12.09.41: А.Толстой: Бессмертие ("Красная звезда", СССР)**
12.09.41: И.Хитров: Система немецкой обороны под Ельней ("Красная звезда", СССР)
12.09.41: Умело уничтожать фашистские минометы ("Красная звезда", СССР)
12.09.41: Взбесившийся зверь должен быть уничтожен! ("Известия", СССР)***
12.09.41: Мы вырвались из ада. Рассказы жителей Ельни ("Известия", СССР)**
12.09.41: Э.Виленский: Неизвестный моряк || «Известия» №216, 12 сентября 1941 года
11.09.41: Место заместителя политрука - в первых рядах бойцов ("Красная звезда", СССР)
11.09.41: П.Корзинкин: Кровавые преступления гитлеровских палачей** ("Красная звезда", СССР)**
11.09.41: К.Ракутин: Подробности взятия Ельни || «Красная звезда» №214, 11 сентября 1941 года
11.09.41: М.Митин: "Идеология" бешеных собак* ("Известия", СССР)
11.09.41: Г.Федоров: Партизаны Смоленщины ("Известия", СССР)
11.09.41: Я.Цветов: Березовый крест* ("Правда", СССР)
11.09.41: Защитники родных городов, родной земли* ("Правда", СССР)
11.09.41: Ленинградцы, с нами вся страна! ("Ленинградская правда", СССР)
10.09.41: Как два румынских солдата рассчитались с немцами ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: А.Леонтьев: Фашистское зверье ("Красная звезда", СССР)**
10.09.41: Л.Славин: Два тарана ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: П.Корзинкин: В боях за Ельню ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: Смело навязывать врагу ночной бой ("Красная звезда", СССР)
10.09.41: Творцы мощного советского оружия ("Известия", СССР)
10.09.41: Е.Кригер: Как была взята Ельня ("Известия", СССР)
10.09.41: А.Леонтьев: Путь одичания и озверения* ("Правда", СССР)**
10.09.41: Э.Виленский: Моряки защищают Одессу ("Известия", СССР)
10.09.41: Никогда не бывать фашистам в Ленинграде! ("Известия", СССР)
09.09.41: Все для родины, все для фронта - боевой девиз советских патриоток ("Красная звезда", СССР)*
09.09.41: И.Хитров. Наши части отбили фашистов город Ельня ("Красная звезда", СССР)
09.09.41: Е.Кригер, Л.Кудреватых: Взятие Ельни || «Известия» №213, 9 сентября 1941 года
09.09.41: Единый фронт женщин всего мира против гитлеризма ("Известия", СССР)
08.09.41: Да здравствует единый антифашистский фронт женщин всего мира! ("Правда", СССР)
08.09.41: К женщинам всего мира! || «Правда» №249, 8 сентября 1941 года
07.09.41: Д.Грендаль: Потери гитлеровской авиации в войне против СССР ("Красная звезда", СССР)**
07.09.41: Крепче удар по врагу, советская молодежь! ("Красная звезда", СССР)
07.09.41: И.Эренбург: Кого они к нам пригнали ("Красная звезда", СССР)
07.09.41: В.Саянов: Советский воин в плен не сдается ("Известия", СССР)
07.09.41: Да здравствует наша молодежь! ("Известия", СССР)
07.09.41: М.Гордон, Г.Мишуловин: В боях на подступах к Ленинграду ("Известия", СССР)
07.09.41: Е.Юдин: Заметки авиаконструктора || «Известия» №212, 7 сентября 1941 года
06.09.41: М.Шолохов: Гнусность**|| «Красная звезда» №210, 6 сентября 1941 года
06.09.41: И.Федюнинский: О некоторых изменениях в тактике врага* ("Красная звезда", СССР)
06.09.41: Бессмертный подвиг трех русских воинов** ("Красная звезда", СССР)
06.09.41: Героизм трудящихся в прифронтовой полосе ("Известия", СССР)
06.09.41: А.Сурков: Баллада о разведчике Пашкове || «Известия» №211, 6 сентября 1941 года
06.09.41: Народные мстители + Д.Заславский: Фашистская сорока проповедует молчание* ("Правда", СССР)*
05.09.41: И.Эренбург: Хуже зверей ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Г.Жуков: Оборона Одессы ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Фашистско-немецкие мерзавцы ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Песня - друг и товарищ бойца ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: И.Лысенко. Что творится в захваченных районах Украины ("Красная звезда", СССР)**
05.09.41: Я.Черевиченко: Удары, изнуряющие врага ("Красная звезда", СССР)
05.09.41: Фашистско-немецкие мерзавцы ("Известия", СССР)
05.09.41: А.Краснов: Били врага и будем бить! ("Известия", СССР)
05.09.41: Подготовить транспорт к зиме || «Известия» №210, 5 сентября 1941 года
05.09.41: К.Демидов: Глупое хвастовство гитлеровских бандитов* ("Правда", СССР)*
05.09.41: Джамбул: Ленинградцы, дети мои!* ("Правда", СССР)
04.09.41: Д.Заславский: Просчеты Гитлера ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: И.Эренбург: Война нервов || «Красная звезда» №208, 4 сентября 1941 года
04.09.41: За образцовое инженерное обеспечение боя ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: С.Дангулов. С листовками в глубокий тыл врага ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: А.Киселев. Бои танков в лесистой местности ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: Н.Богданов: Истребитель Тарасов ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: Не забудем! Отомстим фашистам! ("Красная звезда", СССР)
04.09.41: Забота о семье бойца* || «Известия» №209, 4 сентября 1941 года
04.09.41: Л.Дубровицкий: Как гитлеровская армия готовится к зиме ("Известия", СССР)
04.09.41: В.Дудавский. Фашистская Германия и проблема жидкого топлива ("Известия", СССР)
04.09.41: Ф.Гладков: О бесстрашии + Фашистско-немецкие мерзавцы** ("Правда", СССР)
03.09.41: И.Эренбург: Волк в чепчике || «Красная звезда» №207, 3 сентября 1941 года
03.09.41: К.Симонов: Записки румынского юнкера ("Красная звезда", СССР)
03.09.41: Чудовищные преступления гитлеровских извергов ("Красная звезда", СССР)
03.09.41: Сын героического советского народа старший лейтенант Чепурной ("Красная звезда", СССР)
03.09.41: Две фотографии || «Известия» №208, 3 сентября 1941 года
03.09.41: Дочери нашей родины || «Известия» №208, 3 сентября 1941 года
03.09.41: Вс.Иванов: Сила народа || «Известия» №208, 3 сентября 1941 года*
03.09.41: Стаффорд Криппс: Два года войны против гитлеризма ("Известия", СССР)
# И.Эренбург || « Летопись мужества». Публицистические статьи военных лет - М.: «Советский писатель», 1983. стр. 48-51