2011 Magazine Translation Listing

[newstrans_staff]

→ Broken/Mismatched Links? Typos? Feel free to drop a comment.
→ Want to add an English translation? Feel free to leave your message in our DROP BOX post.
→ Last updated: 14 August 2011
→ Credits go to their respective translators.


2011 Translation Listing

JANUARY
Duet
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu • (scanlations)

Myojo
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→ Aoi Hitorigoto Vol. 55 "Autumn"

Potato
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→ NEWSpice Vol. 12 Koyama x Massu
→ 4koma
Shige x Tegoshi

Popolo
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu

Seventeen
→ NEWS no News Vol. 58 (Final) NEWS

Wink Up
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
Q10
→ Photoshigenic Vol. 38

AnAn:
Yamapi
TV Pia: Tegoshi

FEBRUARY
Duet
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Myojo
→ Yamapi x Ryo | Koyama x Tegoshi | Shige x Massu
→ Aoi Hitorigoto Vol. 56 "Confusing"

Popolo
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Potato
→ Yamapi 1 •
2 | Ryo 1 •
2 | Koyama 1 •
2 | Shige 1 •
2 | Tegoshi 1 •
2 | Massu 1 •
2
→ NEWSpice Vol. 13: Shige x Massu 1 •
2

Wink Up
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
Q10
→ PhotoShigenic Vol. 39

OriSuta: Tegoshi | Tegoshi x Massu • 2
Ray:
Yamapi
TV Guide:
Tegoshi x Massu
TV Pia:
Tegoshi x Massu
The Television:
Tegoshi x Massu

MARCH
Duet
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Myojo
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
Tegoshi: Deka Wanko
→ Aoi Hitorigoto Vol. 57 "Love"

Popolo
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→ Yamapi: Rumours answered

Potato:
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama x Tegoshi |
Shige x Massu
→ Yamapi: 25Q
→ NEWSpice Vol. 14:
Tegoshi x Massu

Wink Up:
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
Q10

Gyao:
Review of Aoi Bench
OriSuta: Tegoshi x Massu |
Ryo: First drama lead
Songs:
Tegoshi x Massu
TV Life: Tegoshi x Massu
TV Pia: Koyama x Nakamaru (KAT-TUN): Shounen Club Graduation | NEWS Color Pallet #23 Tegomasu

APRIL
Duet
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Myojo
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Potato
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→ Idol Theme Park:
Yamapi & Ryo & Koyama & Tegoshi
→ NEWSpice Vol. 15:
Koyama x Tegoshi
→ NEWScene:
Tegoshi

Popolo
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

WinkUp
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
Q10

OriSuta:
NEWS
Pretty Style: Tegoshi
Saita:
Tegoshi

MAY
Duet
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→
TegoMasu: Season & Photo (scanlation)

Potato
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Popolo
→
Yamapi x Ryo |
Koyama x Shige |
Tegoshi x Massu

Myojo
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
NEWS Time Line

WinkUp
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→ Koyama x Shige
→ Q10

Gyao: Review of TegoMasu's "Aoi Bench"
Orisuta:
Tegoshi x Massu
TV Pia:
NEWS Color Pallet #25 Tegoshi x Massu

JUNE
Duet
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→
Tegomasu: Season & Photo (scanlation)

Myojo
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Potato
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→ NEWSpice Vol. 17 Shige x Tegoshi

Popolo
→
NEWS
→ Yamapi | Ryo | Koyama x Tegoshi | Shige x Massu

WinkUp
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Fine Boys: Shige: Bags
TV Fan:
TegoMasu
TV Pia: NEWS Color Pallet #26 Shige

JULY
Duet
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→
Tegomasu: Season & Photo (scanlation)

Myojo
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→ Yamapi: The naked days ~ When I was a junior~

Potato
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

Popolo
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu

WinkUp
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→
Tegoshi x Massu
→ Q10
→ PhotoShigenic Vol. 44

BEST STAGE: Shige x Joshima Shigeru
Engeki Book: Shige x Joshima Shigeru
Look at Star: Shige: 6 Gatsu no Bitter Orange
Nikkei Entertainment:
Tegoshi x Massu
Nylon: Shige
Orisuta:
Tegoshi: "Match" CM
Saita: Shige
STORY: Shige
TV Fan: Shige

AUGUST
Duet
→
Tegoshi x Massu: Waiting
→
Tegomasu: Season & Photo (scanlation)

Myojo
→
Tegoshi: The naked days ~ When I was a junior~

Potato: Camping
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu

Popolo: NEWS Love Ranking
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→ NEWS Backstage

Winkup: Girls
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu
→
Q10

SEPTEMBER
Myojo: Everyday Photos
→
Yamapi |
Ryo |
Koyama |
Shige |
Tegoshi |
Massu
→ Koyama: The naked days ~ When I was a junior~

Winkup
→
Q10

with: Shige: Hanawake no Yon Shimai

DECEMBER
Potato
→ NEWStrength: Girl Power

TV Pia: NEWS: Happy Xmas & NEWS Year
Weekly Television: NEWS





The post is open for everyone to update.
To update, please post your link(s) to translations under the comment section in its appropriate place.

Title your comment in this form:

Name of magazine/article_Member's name

Examples:

One member's page → Duet_Yamapi
Crosstalk → Duet_Yamapi x Ryo
Multiple translations on the same page → Duet_Yamapi/Ryo/Koyama

If your translation link leads to an f-locked post, please indicate this in your comment.
Comment as many times as needed. Do not put more than one link in your comment.