...2023-11-17
... 2018-01-18 ... 2019-10-18 ... 2020-05-23 ... 2020-10-31 ... 2021-04-10 ... 2021-08-04 ... 2022-01-06 ... 2022-05-30 ... 2022-11-06 ... 2023-04-24 ...2023-11-17 ... 2024-03-30 ... 2024-09-01 ... щас
Словарик: A... | D... | G... | N... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | Т... | У... Sep 5 2024 9:00PM
Слово "Струя" близко по звучанию и смыслу к словам "ручей, река" в форме "в ручье, в реке" в смысле "часть реки" при учете обратного прочтения
Слово "Рьяный" близко по звучанию и смыслу к слову "рваный" в смысле "рвущий, рвущийся, ранящий"
Фамилия "Фонвизин"(рус:Von Wiesen) русского литератора екатерининской эпохи может быть озвучена как "Фон Вицин"
Слово "Голод" близко по звучанию и смыслу к слову "клад" в смысле "кладущий в могилу"
Слово "Рачительность" близко по звучанию и смыслу к слову "растительность" в значении "растить, выращивать"
Слово "Temple"(темпл`англ:храм,висок) разложенное как "temp-le" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "память" в форме прошлого времени "помнил, пометил"
Science(сАйэнс`англ:наука) разложенное как "s-cien-ce" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "наука" в значении "науки"
Слово "Готовить" близко по звучанию и смыслу "годить" в значении "ждать до готовности, когда станет годным"
Слово "Пистолет" близко по звучанию и смыслу к фразе "пусть летит" в значении "пускающий пулю"
Слово "Лоб" в название "Лобное место" близко по звучанию и смыслу к имени божества "Baal"(баал`англ:Ваал) значении "жертвенник"
Нас до сих пор окружает имя "Baal"(баал`англ:Ваал)
Имя верховного божества "Baal"(баал`англ:Ваал) близко по звучанию и смыслу к имени бога "Apollo"(апАло`англ:Аполлон) как его возможное воплощение
Название святой книги "Bible"(байбл`англ:библия) близко по звучанию и смыслу к имени бога "Apollo"(апАло`англ:Аполлон) в значении "книга Аполлона"
Название столицы "Babylon"(бАбилон`англ:Вавилон) близко по звучанию и смыслу имени бога "Апполон" в честь которого он назван
Слово "Делить" близко по звучанию и смыслу к возможному слову "долить" в значении "делать доли"
Слово "Доля" близко по звучанию и смыслу к слову "дал" в значении "дать"
Слово "Чин" близко по звучанию и смыслу к слово "учение" в значении "наученный, подготовленный"
Слово "Пыж" близко по звучанию и смыслу к словам "пожать, пусто" в значении "прижать, заполнить пустоту"
Слово "Швартовы" близко по звучанию и смыслу к слову "сварить" в значении "сваренные, веревь, веревка" как технологии изготовления
Слово "Minus"(мАйнэс`англ:минус) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "меньше"
Слово "Plus"(плас`англ:плюс) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "больше"
"Дураки и друзья" - это возможная опечатка фразы "дорогие друзья"
Основа для узбекского плова "Зирвак" близко по обратному звучанию и смыслу к русскому слову "резать" в значении "нарезка, нарезанные лук и мясо"
Слово "Шашка" близко по звучанию и смыслу к слову "сечка" в смысле "секущее"
Слово "Pulse"(палс`англ:пульс) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "больше" в значении "большее усилие"
Слово "Catholic"(кЭфлик`англ:католик) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "ко-великий, хваликий" в значении "хвалёный, всевеликий"
Слово "Молоть" близко по звучанию и смыслу к словам "лом, ломать" при учете обратного прочтения
Приставка или начальное "М" - это индикатор инверсии слова полученного обратным прочтением или английской приставки "im-" в значении "в, во внутрь"
Название вулкана "Vesuvio"(ВезУвио`ит:Везувий) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "вызов" в значении "вызывающий, взвывающий, вызвергающий, изверг"
Слово "Мягкий" близко по звучанию и смыслу к слову "жму" в значении "сжимаемый"
Слово "Мощь" близко по звучанию и смыслу к слову "жму" в значении "способность жать, выжать"
Слово "Чалить" близко по звучанию и смыслу к слову "жалить" в значении "жать", причалить - прижать
Название государства "Izrael"(Израэл`англ:Израиль) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "царил" в значении "царство"
Аббревиатура "WWW" фразы "World Wide Web"(уорлд вайд вэб`англ:всемирная паутина) по написанию может быть ассоциирована с числом 666 при учете того, что буква Waw/Vav (ו) в Иврите, которая ассоциируются с английской буквой "W", находится на шестом
Телефонный номер скорой помощи "03" прочитанное как "ноль З" может быть истолковано как "нель-зя"
Число 911 произнесенное как "девять один один" может быть озвучено как "два-бить едине-тень" в значении "убить двоих для их объединения" с оттенками "вытянуть, в один день" и ассоциацией с пословицей "за одного битого двух небитых дают"
Слово "Кудри" близко по звучанию и смыслу к слову "кутерьма"
Слово "Халтура" близко по звучанию и смыслу к слову "культура" в значении "низкая или своеобразная культура производства"
Название танца "Waltz"(волтс`англ:вальс) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "пляс"
Слово "Красота" близко по звучанию и смыслу к слову "красить" в значении "покрывать, скрывать" в контексте "покрывать наготу"
Слово "Против" близко по звучанию и смыслу к возможному слову "претив" в значении "претить, запрет, упереться, брать"
Свобода личности как основа торговли
Титул "Duce"(дУчэ`лат:лидер,дуче) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "ведущий"
Название национальности "Курд" близко по звучанию и смыслу к названию "турок"
Название "Turkey"(тЁрки`англ:Турция) близко по звучанию и смыслу к словам "род, орда"
"Слава" происходит от "слово" в значении "сказано много слов, известность"
Слово "Плясать" близко по звучанию и смыслу к словам "плести, полезть" в значениях "плести ногами фигуры танца, лазить, совершать переходы"
Имя древнегреческого бога "Эпиметей" - брата "Прометея", разложенное как "эпи-мет-ей", может быть осознано как "эпи-дум-ай" в значении "думающий после, крепкий задним умом"
Название территории "Сектор Газа" - это билингва слова "кус" в виде "кусать кус" в смысле "часть, отделенный"
Название реки "Nile"(найл`англ:Нил) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "наилить" в значении "нанести ил", т.к. эта река и была знаменита своим плодородным илом
Имя древнегреческого бога "Прометей" разложенное как "про-мет-ей" может быть осознано как "про-дум-ай" в значении "мыслящий прежде, предвидящий, провидец"
Слово "Затея" разложенное как "за-тея" близко по звучанию и смыслу к фразе "за-деять" в значении "за-делать"
Слово "August"(Аугст`лат:август) близко по написанию и смыслу к русскому слову "ведущий"
Слово "Грусть" близко по звучанию и смыслу к слову "грузить" в значении "чувство тяжести"
Устаревшее слово "Одр" из выражения "на смертном одре" близко по звучанию и смыслу со словами "утёр, тереть" в значении "материя для вытирания, простыни", а не кровать
Фраза из песни Биттлз "Lucy in the Sky with Diamonds"(англ:Люси в небесах с алмазами) близко по звучанию к русской фразе "Люцифер с демонами"
Слово "Черт" близко по звучанию и смыслу к слову "двурогий" прочитанному наоборот
Национальность "Турок" разложенное как "ту-рок" близко по звучанию и смыслу к русской фразе "два рога"
Имя "Lucifer"(лУсэфэр`англ:Люцифер) разложенное как "Люци-фер" и собранное обратно как "реф-люци" может быть прочитано как "революция"
Слово "Войлок" близко по звучанию и смысл к слову "волочить"
Слово "Цыпленок" близко по звучанию и смыслу к уменьшительной форме слов "цеплять, цапля" значении "цепляющий"
Название кубка "Grail"(грэйл`англ:Грааль) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "говорил"
Число "88" может быть прочитано как "возьми всё сам" (восемь-восемь) или "высмей и досади всем" (восемьдесят восемь)
Число "911" написанное как "девятьII" могло быть интерпретировано как "доbитыi" в смысле "добитые,убитые"
Слово "Уста" близко по звучанию и смыслу к словам "очи" и "пусто"
Слово "Мгла" близко по звучанию и смыслу к словам "умыкла, мешала" в значении "убрала способность видеть без помех"
Слово "Мир" в понятии "смирение" в значении "смиренный перед богом" также означает "общество" в смысле "смиренные люди" и земной шар в смысле "цивилизация смиренных, не диких обществ"
Имя "Messiah"(масАя`англ:Мессия,Мошиах) близко по звучанию и смыслу к имени "Moses"(мОзэс`англ:Моисей,Мойша,Миша) и русскому слову "меж" в значении "между богом и людьми"
Слово "Высота" близко по звучанию и смыслу к слову "пусто"
Для образования нового слова выбираются существующие близкие по смыслу слова и просто изменяется их звучание с использованием устойчивых фонетических переходов, а после этого выбирается наилучшее - самое короткое или лучше звучащее
Название "Амазонка" близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову "омуженка" в значении "как мужчина"
Слово "Punish"(пАниш`англ:наказывать) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "понести" из устойчивого выражения "понести наказание"
Профанное слово "Кипиш" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "звук" с оттенками "кипящий", "копошение", "шибко" и "сшибка"
Слово "Визг" близко по звучанию и смыслу к слову "высокий" в значении "высокий звук"
Слово "Govern"(гАвэрн`англ:управлять) близко по звычанию и смыслу к возможным русским словам "говорень, говорня" в значении "говорильня"
Слово "Meander"(миЭндэр`англ:извиваться,меандр) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "мнуть" в значении "смятый, сминающий"
Слово "Stress"(стрэс`англ:стресс) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "струсить"
Слово "Soldier"(сОлджер`англ:солдат) близко по звучанию и смыслу к слову "shield"(щилд`англ:щит) в значении "защитник, щитоносец"
Слово "Scudo"(скУдо`ит:щит) близко по звучанию и полностью совпадает по смыслу к русскому слову "щит"
Слово "Багровый" близко по звучанию и смыслу к фразе "по кровый" в значении "цвета крови"
Слово "Virgin"(вёрджин`англ:девственница) разложенное как "Virg-in" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровь" в форме "кровянить" как манифестации ее лишения
Слово "Гиря" близко по звуку и смыслу к слову "якорь" в значении "тяжелая как якорь"
Число "Шесть" близко по звучанию к слову "счастье" в произношении "шастье"
Слово "Тавро" близко по звучанию и смыслу к слову "товар" в значении "товарный знак"
Слово "Темп" заимствовано из слова Tempus(тЭмпус`лат:время) или "Time"(тайм`англ:время) в значении "скорость как затрата больше или меньше времени на одну и ту же работу"
Слово "Казан" близко по звучанию и смыслу к слову "указан" в значении "указан для обложения налогом, налог на подворье или семью"
Слово "Оладьи" близко по звучанию и смыслу к словам "ладить, делать" в значении "сделанные" с оттенком "лежать"
Слово "Котёл" близко по звучанию и смыслу к слову "катал" в значении "катать, катаемый, катящийся, округло-симметричной формы"
Слово "Vidrum"(вИдрум`лат:стакан) близко по звучанию и смыслу к русским словам "ведро, водяра" в значении "емкость для воды"
Слово "Vitreum"(витрИум`лат:витраж, стекло) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "ветер" в смысле "заслон от ветра" с оттенком "видимый, прозрачный"
Слово "Звук" может быть осмыслено как "'ззз' в ухе"
Имя "София" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "свет" в форме "советия, светя, святая"
Слово "Привычка" близко по звучанию и смыслу к словам "очи, око" в форме "при в очи" в значении "приглядевшееся"
Слово "Труп" близко по звучанию и смыслу к словам "прятать, убрать, тряпье, драпировать"
Слово "Прятать" близко по звучанию и смыслу к словам "брать, убрать, переть, претить" в значении "забирать"
Слово "Глюк" близко по звучанию и смыслу к слову "glitch"(глыч`англ:англ:сбой,внезапное отключение) в значении "галюцинация, отключение сознания"
Слово "Glitch"(глыч`англ:англ:сбой,внезапное отключение) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "ключ" в значении "выключить"
Слово "Termentum"(термЕнтум`лат:терминатор,оружие) разложенное как "term-entum" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "умереть" в значении "умертвитель"
Слово "Instrument"(Инструмент`англ:инструмЕнт) разложенное как "in-s-trum-ent" близко по звучанию и по смыслу к русскому слову "мерить" в форме "в смерить, вымерить, вымерение, по измерению"
Имя "Воланд" разбитое как "Вол-он-д" - это переиначенная фраза "дьявол он" полученное перемещением последней буквы "Д" в начало фразы
Слово "Voyage"(вОядж`англ:путешествие,вояж) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "выезд"
Слово "Урожай" близко по звучанию и смыслу к словам "вырастай" и "рожать"
Слово "Свекровь" близко по звучанию и смыслу к фразе "своя кровь" в значении "родственница, свояченница"
Слово "Свёкр" близко по звучанию и смыслу к фразе "своя кровь" в значении "родственник, свояк"
Слово "Тёща" близко по звучанию и смыслу к слову "тесть"
Слово "Тесть" близко по звучанию, написанию и смыслу к слову "отец"
Слово "Зять" близко по звучанию и смыслу к словам "взять" и "отец" в значении "взять в семью, отец внуков"
Слово "Ночь" близко по звучанию и смыслу фразе "не очь" в значении "не оче-видно, не видно, темно"
Слово "Charisma"(карИзма`англ:харизма) разложенное как "cha-risma" близко по написанию и смыслу к русской фразе "очи-разум" в значении "ум в глазах"
Слово "Charm"(чарм`англ:очарование) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "чаруем" в значении "очаровать, очи, заглядение"
Название расы существ "Anunnaki"(анАнаки`англ:ануннаки) созвучно с русской фразой из ненормативной лексики "а ну нах*й"
Слово "Traffic"(трАфик`англ:трафик,перевозки) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "дорога"
Устаревшее слово "Скрозь" разложеное как "ск-розь" близко по звучанию и смыслу к фразе "сек-рез" в значении "сечение-разрез"
Слово "Зрачок" - это уменьшительная форма слова "зрак" близкое по звучанию и смыслу к словам "рез, резать" в значении "разрез в глазу"
Имя "Хаврошечка" разложенное как "Хав-рошечка" созвучно с фразой "Ховать росточек", что совпадает по смыслу с сочетающимся словом "крошечка"
Слово "Corps"(кор`англ:корпус) близко по написанию и смыслу к русскому слову "крепость" в значении "гарнизон крепости"
Слово "Corpus"(лат:тело) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "череп"
Слово "Trouble"(трабл`англ:беда) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "отрубил"
Слово "Вера" совападает по звучанию и близко по смыслу к словам "вера, выверить, сверить, проверить" в значении "проверенное, заслуживающее доверия"
Профанное слово "Бздеть" близко по звучанию и смыслу к слову "пустить" в значении "пустить газы"
Слово "Жир" близко по звучанию и смыслу к словам "край, крыть, кора, окорок"
Слово "Virgin"(вёрджин`англ:девственница) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "вырожден" значении "вырожденец, не давший потомства"
Слово "Разница" близко по звучанию и смыслу к возможному слову "резаница" в значении "розница, резаный, разнять, разъять, резать, розь"
Слово "Грязь" близко по звучанию и смыслу к слову "крась" в значении "красить, крыть, покрывать"
Слово "Больше" близко по звучанию и смыслу к слову "ближе"
Слово "Палата" близко по звучанию и смыслу к словам "поладить", "владеть", "плетеный"
Слово "Коридор" близко по звучанию и смыслу к слову "крытый" и в обратном прочтении "дорога"
Слово "Vacate"(вэкЭйт`англ:освободить, покидать) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "выход"
Слово "Утка" близко по звучанию и смыслу к возможному слову "водяка" в значении "водяная"
Слово "Удача" близко по звучанию и смыслу к словам "дача, выдача"
Слово "Тускло" близко по звучанию и смыслу к слову "тушить"
Слово "Село" близко по звучанию и смыслу к слову "осели" в значении "селение, сидеть, осадок"
Слово "Beverage"(бЭвэрэдж`англ:напиток) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "пивоварить"
Слово "Зарево" близко по звучанию и смыслу к слову "изорвать" в интерпретации заката солнца как его жестокой "смерти", а красное небо как его кровь
Слово "Предварительный" разложенное как "пред-варит-ельный" близко по звучанию и смыслу к слову "ворота" в значении "перед воротами"
Название "Тигр" близко по звучанию и смыслу к возможному слову "тягер" в значении "тянущий, утягивающий"
Слово "Пахтание" близко по звучанию и смыслу возможному слову "пихатенье" в значении "пихать, пахать"
Слово "Тормоз" близко по звучанию и по смыслу слову "замереть" с учетом его прочтения наоборот
Слово "Petra"(пЭтра`лат:камень) близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову "битра" в смысле "бить, битье, битый, бутовый материал, бетон, битум"
Слово "Бег" близко по звучанию и смыслу к слову "пих" в смысле "пихать ногами землю во время движения"
Слово "Щенок" близко по звучанию и смыслу к словам "сынок, сосунок"
Слово "Sarcoma"(англ:саркома) - это билингва состоящая из русского слова "рак" и его латинского обозначения "oma"
Слово "Pause"(поз`англ:пауза) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "повис" в значении "повиснуть, зависнуть"
Слово "Yacht"(ят`англ:яхта) близко по написанию и смыслу к русским словам "хата, ход" в значении "ходить по морю, хата на воде"
Слово "Обычай" близко по звучанию и смыслу слову "общий" в значении "общие правила, устои общества"
Слово "Общий" близко по звучанию и смыслу "общение" в значении "круг общения, совместные взгляды"
Слово "Общение" близко по звучанию и смыслу к возможной фразе "об-оченье" в значении "обмен взглядами, осмотр"
Слово "Вече" близко по звучанию и смыслу к фразе "в очи" в значении "вещать в очи"
Слово "Свергнуть" близко по звучанию и смыслу к слову "верчение" в значении "сворачивать, свернуть"
Слово "Река" близко по звучанию и смыслу к слову "рука" в смысле "рукав" в значении "один из рукавов в речной навигации"
Слово "Statistics"(стэтИстикс`англ:статистика) удивительно близко по звучанию и смыслу к русскому слову "счётчики"
Слово "Splendor"(сплЭндэр`англ:великолепие,блеск) достаточно близко по звучанию и по смыслу русскому слову "спалённый" в смысле "опалять глаза глядящих на великолепие"
Слово "Senate"(сЭнэт`англ:сенат) близко по звучанию и смыслу русскому слову "основать" в значении "основатели"
Слово "Religion"(рэлИджин`англ:религия) разложенное как "re-ligion" означает буквально "пере-ложение" в смысле "переложение, перевод, интерпретация слова божьего"
Слово "Рост" близко по звучанию и смыслу возможному слову "расстать" в смысле "расставить, расстояние" в значении "расстояние от одного конца до другого"
Слово "Parsec"(пАрсэк`англ:парсек) близко по звучанию и смыслу русскому слову "верста" в значении "космическая верста"
Слово "Верста" близко по звучанию и смыслу слову "расставить" в значении "мера расстояния"
Слово "Весна" близко по звучанию и смыслу к слову "высеяно" как время сева
Слово "Book"(бук`англ:книга) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "бухать" в значении "отпечатывать, оттиск, пихать"
Слово "Lip"(лип`англ:губа) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "улыбать"
Слово "Song"(сонг`англ:песня) близко по звучанию и смыслу русскому слову "звонкая"
Автор: Ярослав =3=
Слово "Costume"(кАстюм`англ:костюм) близко по звучанию и смыслу русскому слову "частями" в смысле "одежда из нескольких частей"
Слово "Кромсать" близко по звучанию и смыслу к словам "кровомесить, крово-мясить"
Слово "Гранат" близко по звучанию и смыслу к слову "кровянить" в смысле "красный"
Слово "Crown"(крАун`англ:корона) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровный" в значении "кровные узы"
Слово "Carnival"(кАрнавэл`англ:карнавал) близко по звучанию и смыслу к русской фразе "кровину вылить"
Слово "Carnage"(кАрнадж`англ:резня) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "кровянище"
Слово "Плести" близко по звучанию и смыслу слову "влезть" как основной технологической операции завивки
Слово "Paradise"(пЭрэдайс`англ:рай) созвучно словам "перейдёшь, обретёшь"
Слово "Trick"(трык`англ:трюк,обманывать) близко по звучанию и смыслу русским словам "крыть, крутить, скрывать" прочитанным наоборот
Слово "Дробь" созвучно и близко по смыслу с возможной фразой "удар-бей" в значении "ударять и бить" как технологии получения
Слово "Холст" близко по звучанию и смыслу к слову "щелок" используемом для отбеливания
Слово "Здоровье" близко по звучанию и смыслу возможной фразе "из дАровья" в смысле "дар, из дара" в значении "божий дар"
Слово "Колея" созвучно и близко по смыслу слову "гуляя" в смысле "гулять" в значении "лежит след от гуляния"
Устаревшее слово "Сиречь" совпадает по звучанию и значению с фразой "сё речь" в смысле "сё речется, се нарекается" в значении "так называемое"
Слово "Свет" созвучно и близко по смыслу слову "видеть"
Слово "Light"(лайт`англ:свет) близко по написанию и смыслу русскому слову "луч"
Идиоматическое выражение "Кондрашка хватил" созвучно и близко по смыслу к фразе "хандра хватила"
Слово "Crazy"(крЭйзи`англ:сумасшедший) созвучно и близко по смыслу к русскому слову "грёзы" в смысле "грезить"
Слово "Pottery"(пАтэри`англ:керамика) созвучно и близко по смыслу с русским словом "ведро"
Название глубокой большой чаши "Potir"(пОтир`англ:потир) созвучно и близко смыслу с русским словом "ведро"
Слово "Puzzle"(пазл`англ:головоломка) созвучно и совпадает по смыслу с русским словом "узел"
Название древнего государства "Urartu"(англ:Урарту) - созвучно и совпадает по смыслу со словом "terra"(англ:земля) прочитанному наоборот
Имя мифического глиняного великана "Golem"(гОлэм`англ:Голем) совпадает по звучанию со словом "малик"(араб:принц,владыка)
Имя мифического гиганта "Goliath"(галАйеф`англ:Голиаф) тождественно по звучанию и смыслу русскому слову "велик" прочитанному наоборот
Слово "Соха" созвучно и подходит по смыслу слову "сук" в смысле "сучковатая"
Слово "Page"(пЭйдж`англ:паж) созвучно и подходит по смыслу русскому слову "пост" в смысле "постовой"
Слово "Цель" по звучанию и по смыслу близко слову "лицо" при учете его прочтения наоборот
Слово "Более" - это превосходная форма слова "было" в смысле "былее, лучше чем было"
End(энд`англ:конец) - это обратная калька с русского слова "дно"
Слово "Клоп" - это обратная калька со слова "плохой"
Слово "Берешит"(ивр:в начале) фонетически тождественно с русским словом "брешит" в смысле "брешут, говорят"
Слово "Organ"(Оргэн`англ:орган) - это калька со слова "урожен" в смысле "рождён"
Слово "Ruin"(рУин`англ:разорение,руина,гибель) - это калька с русского слова "уроненный" в смысле "ронять"
Слово "Внезапно" - это калька с фразы "не званно"
Слово "Лик" - это калька со слова "лежать" в смысле "относительно плоская поверхность головы" так же как и "чело"
Слово "Mutiny"(мьЮтыни`англ:мятеж) - это калька с русского слова "метание" в смысле "смятение, замятня"
Слово "Чалма" - это калька со слова "шлем"
Слово "Повапленный" - это калька со слова "повыбеленный"
Фраза "Разрубить Гордиев узел" может быть осознан как "убить зло" при учете фонетической близости слов "узел" и "зло" в русском языке
Слово "Пострел" - это калька с возможного слова "быстрил" в смысле "быстрый"
Слово "Стебаться" - это калька со слова "издеваться"
Слово "Cent"(сэнт`англ:цент) - это калька с русского слова "ценить"
Слово "Середина" - это калька с возможного слова "зародина" в смысле "место зарождения"
Слово "Суть" - это калька со слов "садить, осадок"
Две последние цифры года тяжелого военного поражения России - это пятерки или их сумма окончивается на "5"
Слово "Haven"(хЭйвэн`англ:убежище,гавань) - это калька с русского слова "хованный" в смысле "укрытый, спасённый"
Слово "Бдеть" - это калька со слова "будить" в смысле "не спать"
Слово "Arquebus"(Аркуабэс`англ:аркебуза) - это калька с русской фразы "рука-пуск" в смысле "ручная пушка"
Слово "Urin"(Юрин`англ:моча) - это калька с русского слова "уронить" в смысле "выронить, вылить"
Слово "Pyrenees"(пИранис`англ:Пиренеи) - это калька со слова "France"(фрэнс`англ:Франция)
Слово "Безалаберный" разложенное как "без-лаберный" - это калька с английского слова "labor"(лЭйбэр`труд,работа) в смысле "безработный" при учете приставки "без"
Слово "Скрижали" - это калька со слова "скрасили" в смысле "красили, выкрасили, покрасили" как технология изготовления рукописей до книгопечатания
Слово "Обычай" - это калька со слово "обучай" в смысле "обучение правилам общественного поведения"
Слово "Пичог"(узб:нож) - это калька с русского слова "пика" в смысле "пихать"
Фамилия "Darwin"(англ:Дарвин) обратно созвучно русским словам "навред, наврать"
Профанное слово "Шняга" - это калька с возможного слова "щеняга" в смысле "щенок" в уничижительном значении "малый, незначительный, неважный"
Название жука "Scarab"(англ:Скарабей) - это калька с русского слова "скребёт"
Приставка "Micro"(мАйкро`англ:микро) - это обратная калька с русской фразы "архи мелко" разложенное как "архим елко" и понятое как "коли микро"
Слово "Баян" - это калька со слов "Piano"(пиЭно`англ:пианино) и "пение"
Слово "Era"(англ:эра,эпоха) - это калька с русского слова "пора" в смысле "период"
Слово "Получить" - это калька со слова "положить" в смысле "положить в руки"
Слово "Благо" - это калька со слова "получить"
Слово "Шпага" - это калька со фразы "с пики" в смысле "из пики, как пика" в значении "колящее оружие"
Слово "Ответ" - это калька с фразы "от-ведать" в смысле "от запроса, результат выведования"
Слово "Rat"(рэт`англ:крыса) - это калька с русского слова "рыть" в смысле "роющая, рвущая"
Слово "Golf"(голф`англ:гольф) - это калька с русского слова "голова" в смысле "закатить голову в лаз"
Слово "Totem"(тОтэм`англ:тотем) - это обратная калька с возможного русского слова "матятя" в смысле "мать-отец"